verdedigingswerk oor Engels

verdedigingswerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defence work

bouwwerk te verdediging

voorbeelde

Dertig jaar nadat het was gebouwd, werd het gesloopt omdat de torens geen echte verdedigingswerken waren.
It was knocked into ruins thirty years after it was built, because the towers were no kind of serious defence.

Ik realiseer me dat een team snijdende akuma een gat in de buitenste verdedigingswerken heeft gemaakt.
I realize that a team of cutting akuma have breached the outer defenses.

22 De verdedigingswerken van de Christenheid hebben geen waarde, maar Jehovah’s getuigen hebben een „sterke stad”, en dit is iets waarover gezongen kan worden.
22 Christendom’s defenses are of no value, but Jehovah’s witnesses have a “strong city”, and this is something to sing about.

Door de komst van het kanon werden de oude, middeleeuwse verdedigingswerken goeddeels overbodig.
The arrival of cannon largely rendered the old, medieval defences obsolete.

De verdedigingswerken waren sterk en Stallan was bezig ze extra te versterken.
The defenses were strong and Stallan was strengthening them.

Zijn verdedigingswerken zijn bepaald niet zo volledig als zij er wellicht van buitenaf uitzien.
His fortifications are not nearly as complete as they might appear from the outside.

Ze gaan verdedigingswerken bouwen.’
They’re going to build defences.’

Het mooie witte laagje bedekt al hun verdedigingswerken – de drakentanden, de ijzeren staven, de loopgraven.
Its pretty white layer covers all their defenses—the dragon’s teeth, the iron bars, the trenches.

Die rivier stroomde door Babylon heen, en poorten langs de rivier waren een belangrijk onderdeel van de verdedigingswerken van de stad.
It flowed through Babylon, and gates along the river were a vital part of the city’s defenses.

Ondanks het feit dat Petra betere natuurlijke verdedigingswerken had dan enige stad ter wereld, werd ze ingenomen en werden de overgebleven Edomieten verdreven.
Despite having the best natural defenses of any city in the world, Petra was captured, and the remaining Edomites were driven out.

Het lijkt erop dat er tijd voor nodig was om bepaalde magische verdedigingswerken te doorbreken.
It seems that time was needed to penetrate certain magical defenses.

Ze vervolgden hun weg en deden suggesties waar ze konden om met de verdedigingswerken te helpen.
The two of them continued along, offering suggestions where they could to help with the defenses.

Er liggen nog oude verdedigingswerken, oorspronkelijk gebouwd tegen de Moren, en nu uitgebreid met Duitse versterkingen.
There are ancient fortifications, originally against the Arabs, and now also new ones from the Germans, I think.

'Maar ik dacht dat de verdedigingswerken -' De Groot Hoge Ster keek plotseling uiterst somber.
"""But I thought the outer defenses—"" The Grand High Star seemed suddenly burdened with sadness."

Hoewel von Below meer vooruitgang maakte ten zuiden van Arras , verplaatste hij een deel van zijn leger naar het noorden, omdat het sterkere derde leger een grotere bedreiging vormde dan het afgezwakte vijfde leger, en de verdedigingswerken aldaar zeer sterk bleken te zijn, niet in het minst door de oude obstakels op het slagveld van de Somme.
Although Below made more progress south of Arras, his troops posed less of a threat to the stronger Third Army than the Fifth Army, because the British defences to the north were superior and because of the obstacle of the old Somme battlefield.

Met zwaar geschut zouden de Boksers de verdedigingswerken kunnen verpletteren, voordat ze massaal aanvielen.
With heavy guns the Boxers could smash down the defences before attacking at full strength.

„Aangezien oorlogen hun oorsprong vinden in de geest van de mensen, moeten ook de verdedigingswerken voor de vrede in de geest van de mensen worden opgebouwd”, stelt de preambule van de UNESCO.
“Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed,” states the preamble of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.

Niemand kon betwisten dat Edward heel goed wist hoe hij zijn verdedigingswerken moest aanleggen.
No one could ever dispute the fact that Edward knew well how to plot his defenses.

En hoe hadden de barbaren zo gemakkelijk bressen in de verdedigingswerken geslagen?
And how had the barbarians breached the defenses so easily?

Nu Cato zich echt op de verdedigingswerken bevond, was hij nog dieper onder de indruk van de afmetingen.
Now that he was actually on the defences, Cato was even more in awe of their scale.

Onderweg bouwde het leger eenvoudige vestingen in Raystown en Ligonier als verdedigingswerken en bevoorradingsstations.
The army built simple forts along the way, at Raystown and Ligonier, as defensive works and supply stations.

Ik was naar de kust gestuurd om verdedigingswerken te inspecteren... en terwijl ik daar was, had ik de pech haar weer te ontmoeten
I' d been sent down to the coast to inspect some defences... and while there, it was my bad luck to run into her once more

Het was van vitaal belang dat ze zich organiseerden, verdedigingswerken aanlegden en wapens probeerden te vervaardigen.
It was imperative that they organize themselves, construct makeshift defenses, and improvise some weapons.

‘Omdat de muren van Hierosol de sterkste verdedigingswerken zijn op de twee continenten.
"""Because the walls of Hierosol are the strongest defense on either of the two continents."

Hij had met eigen ogen de onneembare verdedigingswerken van de Atlantikwall gezien, het paradepaardje van de Führer.
He had seen some of the impregnable defences of the Führer’s Western Wall for himself.