verdeel onder oor Engels

verdeel onder

werkwoord

voorbeelde

Dertig mille te verdelen onder twaalf personen is een aanfluiting voor wat ze hebben doorstaan.
Thirty thousand among twelve people is an insult for what they've endured.

Vervolgens vroeg hij hen geld te verdelen onder de leden van alle groepen.
Then he asked them to divide money among the members of all the groups.

Die had je kunnen verdelen onder vierduizend hongerlijders.
You could have shared out that money among four thousand starving people.

21 ‘Jullie moeten dat land onder elkaar verdelen, onder de 12 stammen van Israël.
21 “You are to apportion this land among yourselves, among the 12 tribes of Israel.

Zullen ze hem verdelen onder kooplieden?
Will they divide it up among merchants?

Verdeling onder de eindbegunstigden
Distribution to final beneficiaries

De man bedankte haar uitvoerig en begon de inhoud van het net te verdelen onder zijn mensen.
Thanking her profusely, the man began to hand out the contents of the net to his handlers.

een faire verdeling onder de lidstaten.
equitable breakdown among Member States.

‘Je zou dat geld kunnen verdelen onder de mensen die hun baan kwijt zijn.’
‘You could share the money amongst the people who lose their jobs.’

Ik wil graag dat geld verdelen onder de mensen waarvan hij het stal.
I would like to distribute that money to the people he stole it from.

De rest te verdelen onder jullie.
The rest you divide to suit yourselves.

Wil je na mijn dood mijn gebeente verdelen onder de gelovigen?
After my death, do you want to distribute my bones among the faithful?

Dat was verstandig, gezien de verdeling onder de Ajahs.
It was wise, considering the divisions among the Ajahs.

b) de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken en ‐diensten.”
(b) to share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.’

'Ik neem aan dat u geen moeilijkheden voorziet bij de verdeling onder degenen die het verdienen?'
“I assume you foresee no difficulties in the distribution to those deserving?”

de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken en -diensten.
share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.

b) de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken en -diensten.
(b) to share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.

We moeten samenwerken om haar te doden, en het zilver gelijk verdelen onder ons twee.
We must work together to kill her and divide the silver equally amongst ourselves.

Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat partijen de markten verdelen onder het mom van een wederkerige specialisatieovereenkomst.
This is necessary to prevent parties from partitioning markets under the guise of a reciprocal specialisation agreement;

Bij de verdeling onder de Lid-Staten zijn geen duidelijke criteria gehanteerd.
The criteria on which the allocation between Member States was based are not very precise.

We gaan appelmoes maken om te verdelen onder enkele families.’
We're goin' to make applesauce to divide amongst several families.""

De verdeling onder de producenten geschiedt vóór 1 januari 1987.
The apportionment among producers must be completed before 1 January 1987.

Wat als het 10 is, maar ze moeten verdelen onder ons?
What if it's 10, but we have to split them between us?