verdeelden onder oor Engels

verdeelden onder

werkwoord

voorbeelde

De prijs werd gelijk verdeeld onder de tien leden van de vakbond.
The prize was divided equally among the ten syndicate members.

Uiteindelijk wordt het geld verdeeld onder verschillende organisaties in Duitsland.
Eventually, the money will be dispersed to certain organizations throughout Germany.

De overige namen waren verdeeld onder FBI-agenten die waren uitgekozen door Felton en de rechercheurs van Martinez.
The remaining names had been divided among special agents chosen by Felton and by Martinez’s detectives.

Van dit land werd 14080 ha. verdeeld onder kleinschalige boeren als onderdeel van een sociaal landhervormingsprogramma.
Of this newly reclaimed land, 14,080 hectares (34,800 acres) was distributed to small farmers as part of a social land reform program.

John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld... onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.

Maar vijfendertig procent werd verdeeld onder de tachtig verkopers en handelaren zelf.
But 35 percent was split among the eighty bond salesmen and traders themselves.

a) het eerste deel, gelijk aan 80 %, of 42 400 ton, wordt verdeeld onder:
(a) the first, equal to 80 % or 42 400 tonnes, shall be apportioned between:

15 Satan gebruikt onderlinge conflicten als een valstrik om verdeeldheid onder Jehovah’s volk te zaaien.
15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

In 2007 werden de acht verdiepingen van Thames House verdeeld onder diverse afdelingen.
IN 2007, THE EIGHT FLOORS OF Thames House were divided into branches.

Het verhaal gaat dat het maagdelijke meisje haar bruidsschat en haar juwelen als aalmoes verdeelde onder de armen.
It is said that the virgin girl distributed her dowry and jewellery to the poor.

Dancing undercover bracht verdeeldheid onder critici en fans.
Undercover continues to divide critics and fans alike.

Maar de verdeeldheid onder hen heeft velen een afkeer van het christendom ingeboezemd.
But the disunity among them has turned many people against Christianity.

De cocaïne wordt natuurlijk ergens heen gebracht, maar waar weten we niet, en verdeeld onder de leiders hier.
Then it'll be taken somewhere, but where we don't know, and distributed out again to the big distributors.

In 1630 viel de 39,0 km2 grote polder droog, waarna het land werd verdeeld onder de initiatiefnemers.
In 1630 the polder was drained and was 39.0 km2, and the land was divided among the initiators.

Alle relevante kosten worden verdeeld onder alle betrokken exploitanten van dienstvoorzieningen.
Any relevant costs shall be split among all service facility operators concerned.

Taal kan dan een muur worden die de verdeeldheid onder mensen vergroot.
It can become a wall that adds to the divisions between people.

Een priester sprak over de raciale verdeeldheid onder katholieken in de Verenigde Staten.
One priest spoke of racial divisions among Catholics in the United States.

Mijn nalatenschap wordt gelijkelijk verdeeld onder haar kinderen en die uit mijn eerste huwelijk.
Her children will inherit from me equally with the children of my first marriage.

De inhoud van zijn wijnkelder werd verdeeld onder de kardinalen.
Meanwhile, the contents of his wine cellar were shared out among the cardinals.

Het is echter duidelijk dat juist de paus de voornaamste oorzaak van de verdeeldheid onder christenen is.”
The plain fact, however, is that the pope is the major cause of division between Christians.”

a) het eerste gedeelte, gelijk aan 70 %, zijnde 43 575 stuks, wordt verdeeld onder:
(a) the first part equal to 70 %, i.e. 43 575 head, shall be allocated among:

Was het aanvankelijke bedrag groter, verdeeld onder medeplichtigen, de vierhonderdduizend alleen Danies aandeel?
Was the original amount bigger, divided between accomplices, the 400,000 only Danie's share?

Dit bracht verdeeldheid onder de menigte, en sommigen waren voor de joden maar anderen voor de apostelen (uitgezondenen).
This split the mob, some being for the Jews and others for the apostles (ones sent forth).

Nadat de eigenaren tijdens de revolutie waren gevlucht, werden de datsja’s verdeeld onder de partijelite.
After the owners fled during the Revolution, the dachas were divided among the Party elite.

Er was besloten tot een Britse aanval op drie punten, zodat er verdeeldheid onder de Amerikanen gezaaid werd.
They had their orders at last: a three-pronged British attack meant to divide the colonies, with St.