verdeelsleutel oor Engels

verdeelsleutel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allocation clause

voorbeelde

Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld zijn tot voldoende overvloedige niveaus.
A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.

Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar
For the NCBs: net claim related to the application of the banknote allocation key (i.e. including the ECB 's banknote issue related intra-Eurosystem balances), the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision # on the allocation of monetary income of the NCBs of participating Member States from the financial year

De verdeelsleutel voor de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde resterende bedragen wordt samengesteld door uit te gaan van het aandeel van de lidstaten enerzijds in het landbouwareaal en anderzijds in de werkgelegenheid in de landbouw, waaraan een gewicht van respectievelijk 65 % en 35 % wordt toegekend.
The allocation key for the remaining amounts referred to in the first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be compiled by taking the Member States shares in agricultural area and agricultural employment with a weight of 65 % and 35 %, respectively.

Bijlage VII — Toewijzingsmethode voor het Cohesiefonds voor 2021-2027 1 In aanmerking komende lidstaten ( = de lidstaten met een bni / hoofd ( in KKS ) < 90% van het EU-27-gemiddelde ) 2 Totale financiële toewijzing voor het CF ( = steunintensiteit van 62,9 EUR / jaar / hoofd x totale bevolking van de in aanmerking komende LS ) 48 3 Verdeelsleutel × De nationalewelvaartscorrectie ( = nationaal bni / hoofd vergeleken met het gemiddelde bni / hoofd van alle in aanmerking komende lidstaten ) 4 Voor elke in aanmerking komende lidstaat mag het aandeel van het Cohesiefonds echter niet meer bedragen dan een derde van de totale toewijzing ( minus de toewijzing voor de ETC-doelstelling ) Bron: ERK, op basis van het voorstel van de Commissie voor een GB-verordening, bijlage XXII, punt 7.
Annex VII — Allocation method for the Cohesion Fund for 2021-2027 1 Eligible Member States ( = those with a GNI / head ( in PPS ) < 90% of the EU-27 average ) 2 Total CF financial envelope ( = aid intensity of € 62.9 / year / head x total population from the eligible MS ) 3 44 Allocation key × National prosperity adjustment ( = national GNI / cap compared to the average GNI / cap of all eligible Member States ) 4 But, for each eligible MS, the share of the Cohesion Fund shall not exceed 1 / 3 of the total allocation ( minus the allocation for the ETC goal ) Source: ECA based on Commission ’ s CPR proposal, Annex XXII, 7.

Dezelfde verdeelsleutel wordt gebruikt voor het toekennen van financiering aan Europese politieke stichtingen, op grond van hun banden met een Europese politieke partij.
The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.

De toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot de Gemeenschap op 1 januari 1986 heeft niet tot een wijziging in de verdeelsleutel geleid, daar de twee nieuwe Lid-Staten daarvan uitgesloten blijven.
The accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Community on 1 January 1986 did not bring about any change in the distribution formula, the two new Member States being excluded from it.

Op zijn zitting van 28 t/m 30 oktober jongstleden bereikte de Raad overeenstemming over aanvullende maatregelen inzake directe steun voor de producenteninkomens of voor de rundvleessector ten bedrage van 500 miljoen ecu, die volgens een overeengekomen verdeelsleutel over de lid-staten moeten worden gespreid.
At its meeting of 28-30 October 1996 the Council agreed on additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector amounting to ECU 500 million, to be distributed among the Member States in accordance with an agreed key.

Wanneer een voor de hand liggende verdeelsleutel wordt toegepast voor het verlenen van een enkele dienst, mag dit voor de beoordelaar geen probleem vormen (bijvoorbeeld een loonlijstdienst die wordt toegerekend volgens het personeelsbestand).
The application of a self evident allocation key for a single service provision should not present the reviewer with any undue problems e.g. payroll service allocated by headcount.

Aangezien er een rechtstreeks verband bestaat tussen de subsidies die Jushi Hongkong ontvangt en de uitvoer van het betrokken product, is het logisch om het aandeel van de van de Jushi-groep betrokken uitgevoerde producten (vergeleken met de uitvoer van producten uit andere bronnen) als verdeelsleutel te gebruiken.
Since there is a direct link between the subsidies received by Jushi Hing Kong and the exportation of the product concerned, it makes sense to use the proportion of exports sourced from Jushi Group (compared to the exportation of products coming from other sources) as an allocation key.

Gezien Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (9) zou de 40: 40: 20-verdeelsleutel in beginsel moeten worden toegepast op een lijnvaartconference zoals Cewal, die in vervoer waarop de gedragscode van toepassing is, opereert.
In the light of Council Regulation (EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by the Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a code of Conduct for liner Conferences (9), the 40: 40: 20 rule was in principle to apply to a shipping conference such as Cewal involved in trade covered by the code.

Rekening houdend met de specifieke aard van de aan elkaar gerelateerde financieringsbehoeften kan in dit verband de verdeelsleutel die was gebruikt voor de verdeling van de basistoewijzing van elke lidstaat, niet worden beschouwd als een geschikt instrument ter aanvulling van de nationale programma’s van de lidstaten, omdat hiermee niet op een gerichte wijze kan worden voldaan aan de vastgestelde behoeften van de lidstaten die geconfronteerd worden met een hoge migratiedruk en instaan voor het grenstoezicht aan de buitengrenzen van de EU.
In this respect, taking into account the specificities of the related funding needs, topping up the Member States’ national programmes via the distribution key that was used for the distribution of each Member State's basic allocation is not the appropriate tool, as it would not allow to target particularly the identified needs of those Member States facing high migratory pressure and ensuring the border control of the EU external borders.

In verband met de geografische samenwerking met de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) binnen het financiële meerjarenkader na afloop van het negende EOF, overeenkomstig de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, heeft de Europese Raad van 16 december 2005 besluiten vastgesteld over de periode (2008-2013), het bedrag (22,682 miljard euro, in lopende prijzen, exclusief ondersteunende uitgaven), het financieringsmechanisme (intergouvernementeel Europees Ontwikkelingsfonds, EOF) en de verdeelsleutel (globaal gezien halfweg tussen de sleutel van het negende EOF en de geraamde begrotingsbijdrage).
For geographical cooperation with the African, Caribbean and Pacific States (ACP) under the post-9th EDF multi-annual financial framework for cooperation in accordance with the ACP-EC partnership agreement, the European Council of 16 December 2005 decided on the period covered (2008-2013), the amount allocated (€22 682 million in current prices, excluding support expenditure), the funding mechanism (inter-governmental European Development Fund — EDF) and the contribution key (roughly halfway between the 9th EDF key and the estimated budgetary contribution).

Verder zijn de aangereikte verdeelsleutels voor de productiekosten per PCN volgens de onderneming coëfficiënten die van oudsher worden gebruikt voor beheer- en kostenberekeningsdoeleinden en waarvan de onderneming dagelijks gebruikmaakt.
In addition, the company claimed that the submitted allocation keys for the cost of production per PCN were coefficients employed historically for managerial and cost accounting purposes and used by the company on a daily basis.

Wanneer wordt gemeten of de nationale algemene streefcijfers in overeenstemming zijn met de voorschriften van deze richtlijn, wordt de hoeveelheid elektriciteit of verwarming of koeling uit hernieuwbare energiebronnen, waarvan overeenkomstig lid # kennis is gegeven, opnieuw tussen de betrokken lidstaten verdeeld volgens de meegedeelde verdeelsleutel
For the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national overall targets, the amount of electricity or heating or cooling from renewable energy sources notified in accordance with paragraph # shall be reallocated between the concerned Member States in accordance with the notified distribution rule

Wanneer de BNI verdeelsleutel geldt, wordt de verdeling van de bijdragen tussen de deelnemende lidstaten die wordt gevraagd bij te dragen, bepaald volgens de bruto nationaal product verdeelsleutel als omschreven in artikel 28, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en ingevolge Besluit 2000/597/EG, Euratom, van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), dan wel elk ander besluit van de Raad dat daarvoor in de plaats komt.
Where the GNI scale is applicable, the breakdown of contributions between the participating Member States from whom a contribution is required shall be determined in accordance with the gross national product scale as specified in Article 28(3) of the Treaty on European Union and in accordance with Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (2), or any other Council Decision which may replace it.

De bij Aanbeveling 16-05 opgerichte werkgroep is van 20-22 februari 2017 bijeengekomen en heeft een verdeelsleutel en een compromis voor het beheer van de benutting van de quota voor 2017 voorgesteld.
The Working Group established by Recommendation 16-05 met on 20-22 February 2017 and proposed an allocation key as well as a compromise for managing the quota uptake for 2017.

Gezien het voorgaande dreigen de BNP-middelen een louter financiële bijdrage te worden, waardoor uiteindelijk, via een verdeelsleutel, de begrotingslasten bij de lidstaten worden gelegd.
The GNP resource is therefore in danger of becoming a purely financial contribution, ending up as a formula for budgetary cost-sharing among the Member States.

De som van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt toegedeeld naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal en vindt plaats aan het eind van ieder boekjaar.
The allocation of the sum of each NCB's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year.

b) het bedrag in euro dat elke staat moet betalen op basis van de in artikel 26 bedoelde verdeelsleutel;
(b) the amount to be paid by each State, calculated in euro in accordance with the scale referred to in Article 26;

Het verschil tussen de waarde van aan iedere NCB overeenkomstig de verdeelsleutel voor toedeling van bankbiljetten toegedeelde eurobankbiljetten en de waarde van de door de betreffende NCB in omloop gebrachte eurobankbiljetten resulteert in tegoeden binnen het Eurosysteem.
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra-Eurosystem balances.

In het voorstel wordt de kwantitatieve doelstelling vastgesteld om uit Italië, Griekenland en Hongarije respectievelijk 15 600, 50 400 en 54 000 verzoekers te herplaatsen. In de bijlagen bij het voorstel zijn drie verdeelsleutels opgenomen op basis waarvan wordt bepaald hoeveel verzoekers uit Italië, Griekenland en Hongarije in de andere lidstaten zullen worden herplaatst.
The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy, Greece and Hungary namely 15 600, 50 400 and 54 000 respectively and includes in its annexes three distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy, Greece and Hungary respectively to the other Member States.

De financiële middelen van de Gemeenschap die bestemd zijn voor financiële steun voor de activiteiten die overeenkomstig deel A, punt 1.1, van deze bijlage beheerd worden volgens de door de nationale agentschappen af te wikkelen procedure, worden aan de lidstaten toegekend volgens verdeelsleutels die de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 2, vaststelt. Hierbij kan rekening worden gehouden met de volgende elementen:
The Community funds intended to provide financial support under the actions to be managed through the National agency procedure in accordance with Section A Point 1.1 of this Annex, are to be allocated among the Member States in accordance with formulae determined by the Commission in accordance with Article 10(2), which may include elements such as the following:

indiening, tegen eind mei, van een wetgevingsvoorstel om het noodsysteem bedoeld in artikel 78, lid 3, VWEU te activeren, op basis van de verdeelsleutel in de bijlage
A legislative proposal to activate the emergency scheme under Article 78(3) TFEU by the end of May, on the basis of the distribution key included in the Annex.

6 Uit punt 13 van het bestreden arrest blijkt voorts, dat een van de redenen voor de afwijzing van de klachten de overweging was, dat de gedragingen van de vijf aangeklaagde importeurs een onderdeel vormden van het beleid van de Franse overheid ter zake van de invoer van Japanse auto's in Frankrijk en dat de Franse overheid in het kader van dat beleid niet alleen het totale aantal voertuigen dat jaarlijks werd toegelaten, maar ook de verdeelsleutel daarvoor bepaalde.
6 It is also clear from paragraph 13 of the judgment under appeal that the complaints were rejected, amongst other things, on the ground that the conduct of the five importers concerned formed part of the policy of the French public authorities in regard to imports into France of Japanese motor vehicles and that, under that policy, the authorities not only determined the total number of vehicles admitted each year into France but also laid down the arrangements for sharing out that total.

De duur en de berekeningsmethode van de ICCAT voor de vangstbeperking voor blauwe haai in de Noord-Atlantische Oceaan loopt niet vooruit op de duur en de berekeningsmethode voor het bepalen van een toekomstige verdeelsleutel op Unieniveau.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.