verdekt oor Engels

verdekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concealed

adjektief

Laten wij ons toch, zonder enige reden, verdekt opstellen tegen de onschuldigen.
Do let us lie in concealment for the innocent men without any cause.

hidden

adjektief

De beste manier om een tank te gebruiken is hem verdekt opstellen en de vijand eropaf laten komen.
And they appreciated that the tank's best action against his enemy is to wait for him to come on, sitting in a hull-hidden position.

Soortgelyke frases

verdekt geschilderde sneden
fore-edge painting

voorbeelde

Verdekt achter de bosjes gezeten, kon hij tot aan de noorderpoort kijken die niet bewaakt werd en wijd open stond.
Half concealed by bushes, he could see across to the north gate, which stood open and unguarded.

Twee agenten hadden zich verdekt opgesteld in het bos achter het gebouw.
Two agents were hidden in the woods behind the building.

‘Een mooie wolkenlaag voor een indringer die verdekt wil binnenglippen,’ zei hij toen hij de weg naar de hei insloeg.
‘There’s plenty of cover behind that cloud layer for an intruder to slink in,’ he said, as he took the road to the moor.

Hij laadde acht patronen in de Mossberg en stelde zich vlakbij verdekt op achter een boom.
He fed eight cartridges into the Mossberg and then positioned himself behind a nearby tree.

Jade stelde de Toyota verdekt op tussen de vrachtwagens.
Jade was slinking the Toyota between the trucks.

Dit is alleen een verdekte verkenningsmissie.
This is a covert recon mission only.

Ze omsingelden de plek en stelden zich ’s nachts verdekt op in de stadspoort.
So they surrounded him and lay in ambush for him all night long in the city gate.

'We zullen de wagen verdekt opstellen, ons schuilhouden en afwachten wie de alarminstallatie heeft geplaatst.'
“We’ll hide the car, take cover, and see who set the alarm.”

Moet je nagaan, hij deed het vlakbij waar twee van die gasten nog maar een paar dagen geleden verdekt stonden opgesteld.
Why, just think, he did it close where two of them were hiding only a few days gone by.

'Verdomd goeie verdekte surveillance, een echt A-team.'
"""Bloody good covert surveillance, a real A-team."""

Morgen zou hij zich hier verdekt opstellen met de driehonderd beste ruiters van zijn Zilveren Havik-regiment.
Tomorrow he would hide three hundred of the finest of his Silver Hawk cavalry here.

‘Rhîmes volgde het Verdekte Pad al zeventien decennia.’
“Rhîmes followed the Shaded Way for seventeen decades.”

Toen Sibil in de menigte verdwenen was zocht hij een geschikte schaduwplek om zich verdekt in op te stellen.
When Sybil had disappeared into the crowd he found a handy shadow and lurked in it.

Het was natuurlijk Lydia, die zich verdekt in de schaduw had opgesteld, en ze haastten zich naar haar toe.
It was Lydia, concealed in the shadows, and they hurried to join her.

Ze kwamen en gingen op klaarlichte dag, zonder zich te camoufleren of hun auto verdekt op te stellen.
Coming and going in broad daylight, not hiding themselves or their vehicle.

Muizen bewegen zich graag verdekt voort, dus elimineer alle opties daartoe.
Mice like to travel under safety of cover, so remove any chance of that.

Zet een bewaker bij zijn deur. Stel anderen verdekt op in de buurt.
Put one officer on guard, and have others lie in ambush.

Dat kwam niet alleen door prins Ash, hoewel hij de voornaamste reden was dat ik me zo verdekt mogelijk opstelde.
Not just because of Prince Ash, though that was the main reason I tried to avoid notice.

De schrik slaat me om het hart, totdat ik zie wie het is: George, verdekt opgesteld in de schaduw.
Panic spears me, until I make out who it is: George, lurking in the shade.

Ik stelde me verdekt op achter een pilaar en depte Azaron op de veertien muggebeten die mijn gezicht ontsierden.
I lurked behind a pillar, dabbing TCP onto the fourteen mosquito bites which disfigured my face.

Cam wist dat dit een verdekt verwijt was, maar Lidka had niets in de gaten.
Cam knew this was a reproof, but Lidka was oblivious.

En dat was precies wat de daar verdekt opgestelde auto deed, toen Bossie de oprit voorbij liep.
That was exactly what the car lying in wait there did now, just after Bossie had passed the end of the lane.

Dit betekent verdekte subsidies voor kernenergie.
This means hidden subsidies for nuclear power.

Maar nu komt het interessante deel: de leidende undercoveragent -- hij staat op deze foto met verdekt gezicht -- had zijn opnameapparatuur nog aan toen hij terugkeerde naar het kantoor in Tampa.
But here's what's interesting: The lead undercover agent -- you can see him in this picture with his face blurred -- would go back to the Tampa field office with his recording equipment on.

Je hoeft je niet verdekt op te stellen, gewoon bij de achterdeur staan en kijken of er iemand naar buiten komt.’
There’s no need to be subtle, park yourself by the back door and see if anyone comes out.’