verdubbele oor Engels

verdubbele

werkwoord

voorbeelde

Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

Volgens de voorspellingen van IDC zal in de loop van de periode 2003-2008 het marktaandeel van Microsoft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers op servers die minder dan 25 000 USD kosten, vrijwel stabiel blijven, terwijl dat van Linux zal verdubbelen.
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.

overwegende dat de demografische verandering naar verwachting leidt tot een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen tot 2050, wat met name gevolgen heeft voor de fysieke en mentale gezondheid van de bevolking,
Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,

We verdubbelen het.
We'll double it.

is van mening dat mechanismen ter ondersteuning van telergroepen moeten worden ingevoerd, waardoor de telers in die lidstaten van de EU waar de sector groenten en fruit aanzienlijk zwakker is georganiseerd dan het communautaire gemiddelde, in versterkte mate worden aangemoedigd tot vorming van groeperingen (en uiteindelijk van telersorganisaties), bijvoorbeeld door verdubbeling van de steunpercentages voor op voorhand erkende telergroepen;
Considers that support mechanisms should be introduced for producer groups to provide encouragement for producers to set up groups (and ultimately producers' associations) in Member States where the level of organisation of the fruit and vegetable sector is much worse than the Community average, for example by doubling assistance rates for previously recognised producer groups;

Door zich te richten op het veroveren van een klein aandeel van het "quasi-wegvervoer" (dat op het ogenblik via het zuiden van Spanje verloopt) in plaats van de Comanav passagiers te ontnemen, zou de SNCM kunnen bijdragen tot verdubbeling van het zeevervoer van passagiers vanuit Frankrijk; dit vervoer zou altijd nog marginaal blijven ten opzichte van het vervoer door de straat van Gibraltar.
By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.

Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

‘Ik had nooit de inzet moeten verdubbelen.
“I should never have offered you double or nothing.

De versnippering van programma’s over vijf DG’s heeft geleid tot verwatering van de verantwoordelijkheden, verdubbeling van functies en een grotere behoefte aan coördinatie en overleg (paragraaf V, 46-57, 63, 116).
The fragmentation of programmes into five DGs resulted in dilution of responsibilities, duplication of functions and increased need for coordination and consultation (paragraphs V, 46 to 57, 63, 116).

Als je je sigaret opnieuw aansteekt verdubbel je de dosis carcinogenen.
When you relight your smoke like that, you double the dose of carcinogens.

Hij had de dosis jodium moeten verdubbelen die morgen.
He should have doubled his dose of iodine that morning.

25. roept de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten op tot verdubbeling van hun inspanningen voor de totstandbrenging van een stabiele en gerechtigde vrede in Sri Lanka en de terugkeer van veiligheid en welvaart;
25. Calls on the Council, the Commission and the Governments of the Member States to redouble their efforts to help bring a stable and just peace to Sri Lanka and restore security and prosperity;

‘En toch zullen onze belastinginkomsten uit Gallië bijna verdubbelen!’
"""And yet our tax income from Gaul will almost double!"""

Longontsteking en verdubbeling beurs: GDMS 89 (A.
Pneumonia and scholarship doubled: GDMS 89, A.

(35) De totale omvang van de invoer uit India en Oekraïne steeg, gezamenlijk genomen, van 278 ton in 1992 tot 576 ton in het onderzoektijdvak, dit wil zeggen met 107 %, hetgeen resulteerde in een verdubbeling van het gecombineerde marktaandeel van 9 % tot 18,3 % tussen 1992 en het onderzoektijdvak.
(35) The total volume of imports from India and the Ukraine taken together rose from 278 tonnes in 1992 to 576 tonnes in the investigation period, an increase of 107 %, resulting in a twofold increase in the combined market share from 9 to 18,3 % between 1992 and the investigation period.

Jullie verdubbelen je nauwelijks in vijftig jaar.
You barely double in fifty years.

Telt u de juwelen mee, dan kunt u dat bedrag verdubbelen.'
If you count the jewels you can double those figures.""

De eerste uitbreidingsfase van Muelle Prat zal medio 2012 operationeel zijn en wanneer de tweede fase ten einde komt, zal de haven van Barcelona 2,65 miljoen containers kunnen verwerken, een verdubbeling van de huidige capaciteit.
The initial phase of the extension to Muelle Prat will become operational midway through 2012 and on completion of the second phase Barcelona will be able to handle 2.65 million containers, twice its current capacity.

35. is verheugd over het voorstel om de de minimis-drempel te verhogen; stelt een verdubbeling van het drempelbedrag tot 200000 euro voor; verzoekt de Commissie in dit verband het vraagstuk van de controle op de cumulering aan te pakken;
35. Welcomes the proposal to raise the de minimis threshold; suggests that the figure be doubled, to EUR 200000; asks the Commission in this context to address the problem of cumulation control;

Kansen verdubbelen als je ze neemt.
Remember, opportunities multiply as they're seized.

Het effect van de hervorming van die rechterlijke instantie, met name via de verdubbeling van het aantal rechters en dus van het aantal kabinetten, kan pas in de toekomst tot uitdrukking komen ( zie de paragrafen 8-10 ).
The reform of that Court, notably through the doubling of the number of Judges and their respective Cabinets, can only have an impact in the future ( see paragraphs 8 to 10 ).

In alle scenario’s wordt verwacht dat decarbonisatie vooral zal worden bewerkstelligd door het elektrificeren van de grootste sectoren (energie, vervoer, verwarming en koeling), wat zal leiden tot een enorme toename van de vraag naar elektriciteit: volgens de Commissie zal de vraag naar elektriciteit tegen 2050 meer dan verdubbelen (+55 %).
It is expected in all scenarios that decarbonisation will mainly be reached through electrification of the biggest sectors (energy, transport, heating and cooling), which will lead to a massive increase in electricity demand: according to the Commission, the electricity demand by 2050 will more than double .

De Weyr moet haar waakzaamheid verdubbelen.
The Weyr must be doubly on its guard.

De komende weken ga ik het werkschema verdubbelen, zodat we meer gedaan krijgen.
I’m doubling up the schedule over the next few weeks so we can get more finished.

Ze zou bijvoorbeeld haar koninkrijk verdubbelen door de deur te openen die de trap verhulde.
For instance, she would double her kingdom by opening the door that concealed the stairs.