verduidelijkend oor Engels

verduidelijkend

deeltjie

Soortgelyke frases

verduidelijken
clarify · clear · elucidate · enlighten · explain · give an account of · to clarify · to elucidate

voorbeelde

Motivering Verduidelijking van de bevoegdheidsdelegatie (nl. aanvulling).
Justification Clarification of empowerment (i.e. to supplement).

b) verduidelijking van de definities teneinde een eenvormige toepassing van deze richtlijn binnen de Gemeenschap te waarborgen;
(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;

Bij twijfel over de correcte uitvoering van de ESR-95 boekhoudregels verzoekt de betrokken lidstaat de Commissie (Eurostat) om verduidelijking.
In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules, the Member State concerned shall request clarification from the Commission (Eurostat).

Voorts betwist Confebask ook het argument van de Commissie volgens welk de betrokken belastingmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn omdat zij geen specifieke bepalingen bevatten voor sectorale steun, regionale steun, steun voor grote investeringen, enz.; op grond van het feit dat de belastingvoorschriften immers dergelijke verduidelijkingen kunnen noch mogen bevatten.
Confebask also rejects the Commission's argument that the said tax measures are incompatible since they do not contain specific provisions on sectoral or regional aid, or aid for large investment projects, etc.: tax measures may not and should not contain this type of provision.

De als rapporteur optredende lidstaat kan de kennisgevers evenwel verzoeken nadere gegevens te verstrekken die nodig zijn ter verduidelijking van het dossier.
The rapporteur Member State may request the notifiers to submit further data which are necessary to clarify the dossier.

Motivering Verduidelijking.
Justification Drafting clarification.

Indien stilstaande beelden worden gebruikt, mogen deze worden genummerd of vergezeld gaan van een beschrijving ter verduidelijking van de beeldenreeks;
Where still images are used, they may be numbered or accompanied by a description explaining the sequence;

Voortzetting van de inspanningen van de Commissie met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en verduidelijking van de regels op het gebied van staatssteun
Continue its efforts to simplify, modernise and clarify State aid rules

De SIA bevat specifieke verduidelijkingen van in de EITverordening vastgestelde beginselen.
The SIA provides specific clarifications on principles established in the EIT Regulation.

gezien Verordening (EU) nr. 1302/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1082/2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), wat de verduidelijking, vereenvoudiging en verbetering van de oprichting en werking van dergelijke groeperingen betreft (3),
having regard to Regulation (EU) No 1302/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings (3),

139 – Zie arrest Allianz en Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punten 31‐33), en, wat de verduidelijkingen dienaangaande in overweging 12 van verordening nr. 1215/2012 betreft, met name Nielsen, P.
139 – See the judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, paragraphs 31 to 33) and, concerning the clarifications made in this regard by recital 12 in the preamble to Regulation No 1215/2012, inter alia, Neilsen, P.

De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficit

-verduidelijking van de rol van geharmoniseerde normen;
-Clarification of the role of harmonised standards;

Die problemen zijn aangepakt door een nieuwe overweging te introduceren en een wijziging van artikel 16 bis tot verduidelijking van het toepassingsgebied van matchingregelingen die als handel voor eigen rekening worden beschouwd.
Those concerns have been addressed by introducing a new recital and an amendment to Article 16a clarifying the scope of matching arrangements that are considered dealing on own account.

Dat blijkt uit het feit dat zij aandringt op toepassing van de resoluties van de Veiligheidsraad, op verduidelijking van het mandaat en de taken van de vredesmacht en op haar betrokkenheid bij deze macht.
It is demonstrating this with its intention to apply the Security Council resolution, the need to clarify the content and the role of the peacekeeping force and its participation in this force.

Voor wat niet-voorverpakte levensmiddelen betreft, bevat artikel 44 verduidelijkende bepalingen over welke informatie moet worden verstrekt en de manier waarop.
In the case of non-prepacked food, Article 44 provides further clarification as to which information must be provided as well as the means by which this should be done.

De amendementen 131, 132, 133, 136 en 137 betreffen technische verduidelijkingen die de Commissie kan aanvaarden, met kleine wijzigingen in de amendementen 136 en 137.
Amendments 131-133 and 136-137 contain technical clarifications which the Commission can accept, subject to minor changes as far as amendments 136-137 are concerned.

Voorts werden nieuwe bepalingen vastgesteld ter verduidelijking en versterking van de regels inzake beheer en controle.
New provisions clarifying and reinforcing the administrative and control rules have also been adopted.

54 Anderzijds heeft de Commissie ter verduidelijking gepreciseerd dat zij haar argument inzake de schorsing van de procedure ten aanzien van Akcros en haar volledige antwoord op het middel inzake schending van de verjaringsregels ten aanzien alle andere verzoeksters handhaafde.
54 Second, the Commission stated, for the avoidance of doubt, that it maintained its argument based on the suspension of the proceedings in relation to Akcros and its response in its entirety to the plea alleging breach of the rules on limitation in respect of all the other applicants.

Voorts gaat de Raad akkoord met een verduidelijking van het toepassingsgebied van de verordening inzake dierlijke bijproducten (nl. dat de lidstaten regelingen kunnen treffen voor de invoer en het op de markt brengen van producten waarvoor de bijlagen van de verordening geen regels vastleggen). Daarom wijzigt het gemeenschappelijk standpunt artikel 3 van Richtlijn 92/118/EEG met het oog op intrekking van de overeenkomstige bepaling.
Furthermore, as the Council agrees to clarify in the scope of the Regulation on animal by-products that Member States can regulate the importation and placing on the market of products for which the Annexes of the Regulation contain no rules, the Common Position amends Article 3 of directive 92/118/EEC in order to repeal the similar rule.

Deze wijzigingen beogen verduidelijking, vereenvoudiging en harmonisatie van de bepalingen die van toepassing zijn op het intercommunautaire verkeer van goederen ten aanzien waarvan in een lidstaat reeds accijns is betaald, alsmede de liberalisering van dit handelsverkeer, opdat de Europese consumenten ten volle kunnen profiteren van de interne markt en opdat de belastingontvangsten voor de lidstaten veilig worden gesteld.
The purpose of the amendments is to clarify, simplify and harmonise the provisions applicable to intra-Community movements where excise duty on the products concerned has already been paid in a Member State and to liberalise such movements (in order to enable Europe's consumers to derive full benefit from the internal market) whilst safeguarding the Member States' tax revenues.

Gezien de zeer technische aard van het voorstel en de beperkte reikwijdte ervan, en met het oog op andere voorstellen voor verduidelijking van de bepalingen in Verordening (EG) nr. 1008/2008 inzake openbaredienstverplichtingen (ODV) en eigendom en controle, is de vraag gewettigd waarom de aandacht specifiek uitgaat naar deze wijziging.
Given the highly technical nature of the proposal and its limited scope, and in view of further proposed broader clarifications of Regulation (EC) No 1008/2008 on Public Service Obligations (PSOs) and ownership and control provisions, singling out this specific amendment might seem questionable.

In het bijzonder verzocht zij om een verduidelijking van de rol van "uitvoerende agentschappen" ten opzichte van andere agentschappen, en om het voorkomen van het overlappen van taken.
In particular, it demanded that the role of "executive agencies" vis-à-vis other agencies must be clarified and overlapping of tasks avoided.

In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG vereiste maatregelen vast te stellen, door technische wijzigingen aan te nemen ter verduidelijking van de definities om overal in de Gemeenschap de eenvormige toepassing van die richtlijn te waarborgen en voorts ter aanpassing van de terminologie en formulering van de definities aan latere voorschriften inzake icbe's en aanverwante zaken.
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 85/611/EEC by adopting technical amendments clarifying the definitions so as to ensure the uniform application of that Directive throughout the Community, and aligning terminology and framing definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.

De onderstaande concordantietabel van gewone Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes: