vereeuwigd oor Engels

vereeuwigd

deeltjie

Soortgelyke frases

vereeuwigen
endure · eternalize · eternize · immortalise · immortalize · perpetuate · to immortalize · to perpetuate

voorbeelde

Een van zijn cliënten was de moordenaar Tom Dula, die vereeuwigd zou worden in het lied Tom Dooley.
Among his clients was accused murderer Tom Dula, the subject of the folk song "Tom Dooley."

Gelukkig zal ik in enkele uren vereeuwigd worden in een waardigere mode.
Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion.

Ondertussen, is deze Franse verlamming voor ISIS nu vereeuwigd door het beeld van de politie tijdens het bloedbad door het weglopen bij het kantoor van het satirische tijdschrift Charlie Hebdo .
Meanwhile, French paralysis before ISIS is immortalized by the image of police running away from the office of the satirical magazine Charlie Hebdo during the massacre there.

'Ik denk dat Mohama het geweldig zal vinden dat ik vereeuwigd ben als Libische.'
“I think Mohama is delighted that I have been immortalized as a Libyan.”

Jij bent hier omdat je je naam vereeuwigd wilt zien.
You came here because you want your name to last through the ages.

Deze gebeurtenis vereeuwigde hij in twee of drie werken die thans hangen in galerijen in Berlijn en Kopenhagen.
He made this accident the subject for two or three pictures, now in the galleries of Berlin and Copenhagen.

En die foto wordt dan vereeuwigd in het jaarboek.
That picture is going into the yearbook for the rest of time.

Inmiddels hingen ze allebei, Florizel en Ajax, in olieverf vereeuwigd in de portretgalerij, naast elkaar.
Both of them, Florizel and Ajax, immortalized in oils, now hung side by side in the portrait gallery.

Wie besluit wanneer een gekwelde ziel als een uitzonderlijk talent wordt beschouwd, en wordt toegejuicht en vereeuwigd?
Who decides when they’ve crossed from tortured to talent, to be embraced and immortalized?

Een lachende man vereeuwigd in steen vanwege een geheim dat hij met zich meedroeg.
A laughing man immortalized in stone for a secret he possessed.

Heel weinig schilders hebben reusachtige stofwolken vereeuwigd of opgenomen in landschappen of stillevens.
Very few painters have done portraits of huge clouds of dust or included them in their landscapes or still lifes.

Ook het veronderstelde gevecht tussen de mangoest en de cobra, vereeuwigd in Kiplings verhaal, was een mythe.
Likewise, the supposed close contest between the mongoose and the cobra, perpetuated by Kipling’s tale, was a myth.

Je mag niet sneuvelen voordat je vereeuwigd bent.”
You can’t get killed before you’re immortalized.”

En het lijdt ook geen twijfel dat het beest in kwestie in het beeldje is vereeuwigd.
And no doubt that very beast is depicted in the figurine.

Ben je klaar om vereeuwigd te worden?
You ready to be immortalized?

‘Nu zijn die zoenen vereeuwigd op internet.’
“Now those kisses are immortalized on the Internet.”

Daarnaast vereeuwigde hij verschillende liedjes zoals Bornholm, Bornholm, Bornholm, Du er min Øjesten (duet met Peter Malberg), en Spil en Polka, Spillemand.
He immortalized several songs he sang in films, among those the well known “Bornholm, Bornholm, Bornholm,” “Du er min Øjesten” (duet with Peter Malberg), and “Spil en Polka, Spillemand.”

Om op een medaille vereeuwigd te worden moet iemand ook wel een zekere distinctie vertonen.
And one has to have some distinction to appear on a medal.

Maandenlang stond ze zonder een spier te bewegen... terwijl je grootvader haar vereeuwigde in marmer.
For months she stood without moving a muscle while your grandfather perpetuated her in marble.

Dit moet vereeuwigd worden.
They should be preserved for all of time.

Wij verwerpen het voorstel van de Commissie omdat daarmee de opting out wordt vereeuwigd en sociale dumping wordt aangewakkerd.
We reject the Commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.

Opdat zij op het toppunt van hun roem of jeugd of rijkdom kunnen worden vereeuwigd.
So that they can be captured at the height of their fame or youth or wealth.

Lang na haar dood zou haar naam voortleven in verhalen en liederen, haar beeltenis vereeuwigd in standbeelden en boeken.
Long after her death, her name would endure in stories and songs—her image immortalized on statues and in books.

Elizabeth is knap en op een beschaafde manier hautain, als een op een schilderij vereeuwigde vrouw.
Elizabeth North is haughty and beautiful in a cultured way, like a woman captured in a painting.

Op de muren van de tempel van Amon-Ra te Karnak vereeuwigde Seti I zijn militaire triomfen; te zien is hoe gevangenen bij de haren worden gegrepen.
On the walls of the temple of Amon-Ra at Karnak, Seti I recorded his military triumphs; captives are shown being seized by their hair.