vereerder oor Engels

vereerder

Een persoon die aanbidt, vooral op een plaats of een samenkomst voor religieuze diensten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worshipper

naamwoord

Een persoon die aanbidt, vooral op een plaats of een samenkomst voor religieuze diensten.

A person who worships, especially at a place of assembly for religious services.

adorer

naamwoord

votary

naamwoord

voorbeelde

Ten derde, de vereerders moeten naar de vroman gaan en een rechtvaardig aandeel van de betaling van de Welfen eisen.
The third, worshipers should go to the Froman and demand a fair share in the Welves’ payment.

Uw spel heeft iets wat van de ergste cultuurbarbaar een hartstochtelijk vereerder van deze kunst kan maken.
There’s something about your playing that can turn the worst ignoramus into an ardent admirer of the art.

Dan zal „de god van het Geluk” in gebreke blijven zijn vereerders in Juda en Jeruzalem te beschermen. — 2 Kronieken 36:17.
At that time “the god of Good Luck” will fail to protect its devotees in Judah and Jerusalem. —2 Chronicles 36:17.

De mensen waren van nature vereerders.
People were “worshippers by nature.

En volgens Meer verricht ze indrukwekkende dweomer ten overstaan van haar vereerders en belooft ze hun allerlei dingen.'
And from what Meer says, she performs mighty dweomers in front of her worshippers and promises things to them.’

De oude Goden van Styricum waren machteloos, zoals u hebt ontdekt, wegens hun gebrek aan vereerders.
The Elder Gods of Styricum, as ye have discovered, were powerless by reason of their lack of worshipers.

Je dwingt de Trol-Goden te helpen bij het uitroeien van hun eigen vereerders.’
You're forcing the Troll-Gods toassist in the extermination of their own worshipers.''

Al deze mensen hebben hun vereerders onder degenen die meer liefhebbers zijn van genoegens dan liefhebbers van God.
All these people have their idolizers among those who are lovers of pleasures rather than lovers of God.

“Slechts weinig mensen die hiernaar luisteren, zijn echt vereerders, of satanisten.
“Not many of the people who listen to this stuff are really Devil worshippers, or Sa tanists.

De jonge Goden zijn zo totaal verweven met hun vereerders dat hun leven zelf van hen afhangt.
The younger Gods are so totally involved with their worshipers that their very lives depend on them.

In de kathedraal van Chartres (Frankrijk) bevinden zich drie Maagden — Onze Lieve Vrouw van de Zuil, Onze Lieve Vrouw van de Crypte en Onze Lieve Vrouw van de „Belle Verrière” — die elk hun eigen vereerders hebben.
In Chartres Cathedral, France, there are three Virgins —Our Lady of the Pillar, Our Lady of the Crypt, and Our Lady of the “Belle Verriere”— each having its own devotees.

Op een dag liet zich een vereerder van vroeger, Dietrich van Berge, de geldzuchtige bandiet bij haar aandienen.
Then one day her former wooer, the mean avaricious Dietrich of Berg, presented himself.

‘Zijn jullie toevallig vereerders van Gilfig?’
"""Are you by chance worshippers of Gilfig?"""

Hij was een vereerder van Jupiter en bad tot hem om hulp.
He was a great devotee of Jupiter and prayed to him for help.

‘Jawel, maar je besteedt helemaal geen aandacht aan wat je vereerders doen wanneer ze alleen samen zijn.’
‘Yes, but you don’t pay any attention to what your worshippers are doing when they’re alone together.’

Hij deed zijn naam, die „Vereerder van God” betekent, eer aan.
(Acts 16:1-3) He lived up to his name, which means “One Who Honors God.”

De Kindgodin is ernstig ziek door de moord op haar vereerders in het verre Eosië.
The Child Goddess is made gravely ill by reason of the murder of her worshipers in far-off Eosia.

Er worden zelfs wegen geblokkeerd en de voorbijgangers zijn verplicht te betalen wat de Kimbilikiti-vereerders eisen.
Roads are even blocked and passersby are obliged to pay what the devotees of Kimbilikiti demand.

Ze verklaarde de heilige schrift aan haar nonnen; ze zal die nu uitleggen aan haar vereerders.
She expounded the Scriptures to her nuns, she will expound them now to her disciples.

Zij heetten vereerders van God of godvrezenden.
The very names of prophecy and Imamate are derived from the names of Allah.

In de processie worden grote vaandels meegevoerd waarop de verschillende groepen vereerders van de Zwarte Nazarener aangegeven staan.
Accompanying the procession are large banners identifying the various groups of Black Nazarene devotees.

Onze god wenst vereerders, geen lijken.
Our God seeks worshippers, not corpses.

Ook werd op 17 januari 1932 in Pulchri een jubileumfeest georganiseerd waarbij Akkeringa van zijn vrienden en vereerders een portefeuille overhandigd kreeg.
On 17 January 1932 an anniversary celebration was organized at Pulchri Studio, at which Akkeringa received a portfolio by his friends and admirers.

De krankzinnige dansende god vergaarde ons als verdoolde vereerders, en berispte ons omdat we waren afgedwaald.
The dancing mad god collected us all like errant worshippers, chiding us for going astray.

Ja, de overeenkomsten tussen de huidige carnavals en die feesten uit de oudheid zijn zo opvallend, dat een vereerder van Bacchus zich volkomen thuis zou voelen als hij midden in een modern carnavalsfeest wakker zou worden.
Indeed, the similarities between today’s carnivals and those ancient feasts are so striking that a Bacchus reveler would hardly miss a beat if he were to wake up in the midst of a modern-day carnival party.