vereerd oor Engels

vereerd

deeltjie

Soortgelyke frases

vereren
adore · compliment · dignify · exalt · grace · honor · honour · revere · to adore · to grace · to honor · to honour · to revere · to venerate · to worship · venerate · worship

vererend
honorary

voorbeelde

Hij was verliefd op Franca, maar Nedra vereerde hij.
Franca he was in love with, but Nedra he revered.

Ik zou vereerd zijn als ik mag kijken.
It would be an honor if you let me watch.

Voorwaar, dagelijks wordt dat in onze hoogste tempel nog vereerd.
Nay, it is worshipped every day in our highest temple.

Ik was erg vereerd toen de eigenaar, Steve Parrish me voor het voetlicht vroeg vanavond.
I was deeply humbled when the owner, Steve Parrish, asked me to headline tonight.

‘Ik voel me vereerd en sta tot uw dienst, maar wie zal ik eens vragen, wie wilt u als helper?’
I will do so willingly, but who do you wish me to choose?’

Eerst had ze zich vereerd gevoeld en was ze ervan uitgegaan dat ze op deze manier veel goeds voor de mensen deed.
She was flattered at first, and reasoned that she was doing more good for more people this way.

Dames en heren, ik ben vereerd om u te presenteren de winnaar van de Harper Avery prijs, dokter Shane Ross.
Ladies and gentlemen, I am honored to present to you this year's Harper Avery award recipient to Dr. Shane Ross.

Je zou je vereerd moeten voelen dat ik zelfs maar een vriendschap met een Jodin overweeg.’
You should be honored that I’d even consider a friendship with a Jew.”

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

Juffrouw Oliver vereerde mij nu al veelvuldig met bezoekjes aan mijn huis.
Miss Oliver already honoured me with frequent visits to my cottage.

‘Cowboy, ik ben veel meer dan verrast; ik voel me ontzettend vereerd.
“Cowboy, I’m not just surprised, I’m honored and humbled.

16 januari - Octavianus draagt officieel zijn bevoegdheden over aan de Senaat, hij wordt benoemd tot princeps en vereerd met de titel Augustus ("De Verhevene").
January 16 – Octavian formally returns full power to the Senate; they give him the titles of Princeps and Augustus.

[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
(206) Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini (207) continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.

Ik voel me vereerd dat u dit voor me wilt doen, maar voor een baan hoeft u Mr. Krabs niet te vermoorden.
I'm flattered you would do this on my account, but being manager isn't worth killing Mr. Krabs over.

Ik zei:'Ik zou vereerd zijn om morgen dubbele uren te draaien, Marcus.'
♪ I said I'll be thrilled to work a double shift tomorrow, Marcus.

De reden dat ik zo vereerd ben om hier te zijn, om nu te spreken in India, is dat India de twijfelachtige eer heeft dat er het meeste hoofdletsel ter wereld voorkomt.
And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.

Ach zo, en moet de berg nu verontrust of vereerd zijn?
Ah, should the mountain be worried or honored?

Bovendien waren er al waarschijnlijk Ierse missionarisen actief in sommige delen van Zweden, zoals aangetoond door een aantal Ierse heiligen, die werden vereerd in de Middeleeuwen.
Additionally, Irish missionary monks were most likely active in some parts of Sweden, as demonstrated by Irish saints that were honored in the Middle Ages.

‘Ik voel me vereerd,’ zei Banks, ‘maar hoe oud dacht je dan dat zij was?’
“I’m flattered,” said Banks, “but how old did you think she was?”

Ik ben vereerd
I' m flattered

Ik ben vereerd.
I'd be honoured.

„Integendeel, het is IJsland dat vereerd is.""
“On the contrary, it is Iceland that is honoured.”

Maar een ware christen zou geen afbeelding willen ophangen waarvan bekend is dat die door anderen wordt vereerd, en hij zou evenmin een afbeelding aan zijn muur hangen die een verkeerde voorstelling van de bijbel geeft. — Romeinen 14:13.
Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.

Ik ben vereerd om hier samen te zijn met zo’n mooie vrouw.
I am so honoured to spend time with such a beautiful lady.

Onze partners uit Japan hebben ons vanochtend met een verrassingsbezoekje vereerd.’
Our partners from Japan surprised us with a meeting this morning.”