vereren oor Engels

vereren

werkwoord

Intens houden van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worship

werkwoord

to honor and adore, especially as a deity

Het is net een ontwikkelde Noorse gemeenschap die de oude goden vereert.
It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.

honor

werkwoord

think of, respect highly

Ik zou vereerd zijn als ik mag kijken.
It would be an honor if you let me watch.

honour

werkwoord

think of, respect highly

Ik ben zo vereerd dat u kon komen deze avond.
I'm so honoured you were able to come this evening.

revere · adore · dignify · to adore · to grace · to honor · to honour · to revere · to venerate · to worship · venerate · grace · exalt · compliment

Soortgelyke frases

vererend
honorary

voorbeelde

De zionisten vereren die synagoge, omdat hij “bewijst” dat zij hier al net zo lang zijn als wij.
The Zionists love it because it “proves” they've been here as long as we have.

Wij vereren de acties.
We adore the buzzings.

Hij genoot de verering van het publiek, zoals van dorpsbewoners in de buurt van Agra, in India, die zich voor hem neerbogen en hem geldelijke gaven schonken.
He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.

Zij zijn de enigen die nog overeind staan, omdat zij alleen hun eigen God willen vereren.
They alone remain standing, refusing to honor any God but their own.

‘Wilt u ons vereren met uw aanwezigheid, jongedame?’
‘Might we be graced with your company, young lady?’

Ze kreeg sterretjes in haar ogen wanneer ze over liefde en verering sprak.
She had stars in her eyes when she talked about love and adoring.

En omdat ze gingen vereren wat ze hadden gevonden, maakten ze van de kristallen een soort heilig object.
"""Idolizing what they found, they used the crystals as some type of holy object."

Blinde verering was er niets bij!
Blind worship was nothing about it!

Wat wij vereren?
What do we worship?

“Als je uit de buurt van de beren kunt blijven, doe je volgend jaar misschien wel mee, met de verering van de Poolster.”
"""If you can stay away from the bears, perhaps next year you will be ready to join the Star Ceremony."""

De hardnekkige Verering van Zuster Chenoeh krijgt ook nieuwe betekenis door de onthullingen van de Verslagen.
The persistent Cult of Sister Chenoeh assumes new significance because of the journals' disclosures.

Zij die de discussies leidden waren de rabbijnen, de leraren die een oog gericht hielden op het verleden met zijn vrome verering van de wetgevingen opgenomen in de Hebreeuwse Bijbel.
Leading the discussion were the Rabbis, the teachers with one eye on the past with its pious veneration of the laws contained within the Hebrew Bible.

Controle over het melkwegstelsel, verering alom.
Control of the galaxy, worshipped by millions.

7 Laten allen die beelden vereren beschaamd worden,+
7 Let all those serving any carved image be put to shame,+

6 Volg geen andere goden, vereer ze niet en buig je niet voor ze neer, want dan beledigen jullie me met het werk van je handen en dan zal ik ellende over jullie brengen.”
6 Do not follow other gods and serve them and bow down to them, offending me with the work of your hands; otherwise I will bring calamity on you.’

Miljoenen mensen vereren het omdat ze het beschouwen als het heilige werktuig waaraan Jezus ter dood werd gebracht.
Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.

In feite treft men een dergelijke relatieve verering niet alleen bij katholieken aan.
Actually, such relative worship is not unique to Catholics.

Zij gebruikten de term eu·se·beiʹa, die vertaald kan worden met „vroomheid”, „juist gedrag tegenover de goden”, „goed vereren” en „godvruchtige toewijding”.
They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”

Neander, een der vooraanstaandste autoriteiten op het gebied der christenen uit de eerste drie eeuwen, zegt: „Alhoewel zij in alles wat niet tegen de wet Gods was, de regering de gewetensvolste gehoorzaamheid betoonden,” aldus bereid zijnd cesar te geven wat hem toekomt, weigerden zij „de keizers enige soort van verering te schenken,” welke destijds algemeen werd betoond, zoals het offeren van wierook aan de borstbeelden der keizers.
Regarding the Christians of the first three centuries Neander, foremost authority on that period, states: “While they showed the most conscientious obedience to the government in everything which was not against the law of God,” thus willing to give to Caesar the things belonging to Caesar, they refused “to pay any of those species of veneration to the emperors” that were in vogue then, such as offering incense to the busts of the emperors.

Hoewel wij de autoriteiten in het land waar wij wonen respecteren, laat ons geweten niet toe dat wij hen vereren, aangezien dit naar onze mening op aanbidding neerkomt.
Though we respect the authorities in whatever country we may reside, for conscientious reasons we do not give them what we view as worshipful honors.

Wil je me vereren met een bezoekje?
Will you do me the honour of paying me a visit?

Een daarvan was dat hij had gezegd dat men geen beelden mag vereren.
One was that he had taught that images ought not to be worshiped.

De geschenken die de Wijzen de Messias brachten, symboliseerden ware verering.
The gifts that the Magi offered the Messiah symbolised true worship.

Marcus had niet gezegd dat ze God niet meer mocht vereren, alleen mocht ze dat niet meer samen met de anderen doen.
Marcus hadn’t said she couldn’t worship God, only that she couldn’t worship with the others.

Als ze aan de goden dacht, beleefde ze dat gevoel van ontzag en verering op een totaal andere manier.
When she thought of the gods, the feeling of awe and reverence was something completely different.