verenigt oor Engels

verenigt

werkwoord

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de Verenigde Staten
History of the United States

Vicepresident van de Verenigde Staten
Vice President of the United States

algemene vergadering van de verenigde naties
united nations general assembly

Verenigde Provincies van de Río de la Plata
United Provinces of South America

Veertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten
Fourteenth Amendment to the United States Constitution

Dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten
Thirteenth Amendment to the United States Constitution

Eerste amendement van de grondwet van de Verenigde Staten
First Amendment to the United States Constitution

Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties
UN International Drug Control Programme

voorbeelde

Nauwe samenwerking tussen de EC, die de vraagzijde vertegenwoordigt en verenigt (gebruikers- en beleidsgebied), en het ESA, dat gedeeltelijk de aanbodzijde (aardobservatie vanuit de ruimte) en andere leveranciers van milieu- en aanverwante gegevens vertegenwoordigt, is hierbij geboden.
A close co-operation between the EC, representing and federating the demand side (user and policy domain), and ESA, representing partially the supply side (Earth observation from space), and other suppliers of environmental and related data is mandatory in this process.

Bovendien is er één ding dat de aanbidding van alle overige goden verenigt.
Further, there is one thing that unites the worship of all other gods apart from him.

Kortom, en hierin verschil ik van mening met sommige collega’s die het hadden over hersenspoeling, hebben we Europa meer dan ooit nodig om een maatschappelijk project in de steigers te zetten dat ons verenigt rond gemeenschappelijke waarden.
To conclude – and contrary to the opinion expressed by some of our fellow Members with regard to brainwashing - we need Europe more than ever in order to build a project for society uniting us around shared values.

In het arrest Pretore di Salò beschouwde het Hof deze instelling, die, zoals ik reeds heb opgemerkt, functies van het openbaar ministerie en van de onderzoeksrechter in zich verenigt, echter wél als een rechterlijke instantie, hoewel het erkende dat bepaalde functies van de Procura geen strikt rechterlijk karakter hadden, in die zin dat zij niet gericht waren op de oplossing van een rechtsgeding.
Nevertheless, the judgment in Pretore di Salò acknowledged that body - which, as I have pointed out, combines the functions of an examining magistrate and a prosecutor - to be a court or tribunal, even though it conceded that many of its functions were not of a strictly judicial nature, that it to say, they were not directed towards settling a legal dispute.

Het spreken van de waarheid verenigt
Speaking the Truth Unites

We hebben een oplossing nodig die de landen van Europa verenigt en die de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen niet afwentelt op de lidstaten.
We need a solution that unifies the countries of Europe and that does not put the burden of responsibility for the action to be undertaken on the Member States.

Deelt de Commissie mijn mening dat de positieve kant van het optreden van deze adviseur, namelijk dat zij Bulgaren, Turken en Roma verenigt in een gemeenschappelijke stellingname, beter op een andere manier zou kunnen worden bereikt dan door het oproepen van een gemeenschappelijke verontwaardiging over de wijze van optreden van een of meer functionarissen namens de EU?
Does the Commission agree that, while this adviser's behaviour may be said to have a positive aspect, namely that she has succeeded in uniting Bulgarians, Turks and Roma in such a way that they are of one opinion, it would be preferable for this to be achieved in some other manner than by inspiring unanimous indignation at the conduct of one or more officials representing the EU?

We hebben dus een theorie nodig die het zeer grote en het zeer kleine verenigt.
And so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have.

Er is een ding dat ons verenigt, een ding dat we met elkaar delen.
One thing unites us, that we all have in common, what is it, that one thing?

Democraten aller landen verenigt u ....in Cuba en jaag Castro de stuipen op het lijf, door niet alleen uw portemonnee maar ook uw mond open te doen.
Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.

Gods koninkrijk verenigt mensen van alle rangen en standen.
God’s Kingdom unites people of all backgrounds.

Hij is medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Putin verenigt.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.

Ik hou van een sneeuwstorm omdat die alle dingen door textuur verenigt.
I love a snowstorm because it unites all things by texture.

Seksuele connecties met hun huwelijkspartners te hebben, ontnam hen niet het lidmaatschap in Christus’ lichaam, want iemands vrouw is iemands eigen vlees en men verenigt zich dus met wat van zich zelf is.
Having sexual connection with their married mates was not taking them away from membership in Christ’s body, for one’s wife is one’s own flesh and one is uniting with what is one’s own.

Beschrijving van de beeldenaar : Het ontwerp toont de Europese vlag als een symbool dat volkeren en culturen verenigt rond gedeelde visies en idealen voor een betere gemeenschappelijke toekomst.
Description of the design : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future.

We moeten een incident hebben dat het land verenigt, dat jullie werk rechtvaardigt.
We need an incident that unites the country, that justifies your work.

Het oostelijke partnerschap verenigt de EU en zes landen van de oostelijke nabuurschap voor kwesties van gezamenlijk belang.
The Eastern Partnership (EaP) brings together the EU and the six countries of the Eastern Neighbourhood to work on issues of mutual concern.

- Bijna een derde van het budget voor de VIIe campagne van de EU Olijfolie: de smaak die ons verenigt., 10,2 miljoen op een totaal budget van 35 mijloen euro, gaat naar Italië en Spanje.
- almost a third of the total budget ( 10,2 million of a total 35 million) for the seventh EU campaign Olive oil: the flavour that unites us has been allocated to Italy and Spain;

Proletariërs aller landen verenigt u.
Proletarians of every nation, unite!""

verzoekt de lidstaten dringend om wetgeving op te leggen die werk en gezinsleven met elkaar verenigt, waardoor ouders op de arbeidsmarkt kunnen blijven of daar gemakkelijk kunnen terugkeren;
Urges the Member States to enforce legislation which reconciles work and family life, helping parents to remain in the labour market or easily re-enter it;

[18] CARIN wordt ondersteund door de Commissie en Europol en verenigt deskundigen uit 40 landen, waaronder 26 EU-lidstaten.
[17] CARIN, supported by the Commission and by Europol, includes experts from 40 countries, including 26 EU Member States.

Juist daarom geef ik er, net als andere collega’s, de voorkeur aan als basisbeginsel te verwijzen naar oplossingen door middel van collectieve onderhandelingen in de lidstaten – natuurlijk voorzover die bestaan, doelmatig zijn en een basisregulering garanderen die de behoefte aan flexibiliteit en sectorspecifieke organisatie van de arbeidstijd verenigt met die van de veiligheid en de gezondheid, die onvoorwaardelijk gewaarborgd moeten worden.
That is, of course, in so far as collective bargaining exists, is effective and guarantees a regulatory foundation that can combine the requirements of flexibility and the specific organisation of working hours by sector with those of health and safety, which must be protected at all costs.

Indien de verzoeker een niet begeleide minderjarige is met een familielid dat zich wettig in een andere lidstaat ophoudt, en het op basis van een individueel onderzoek vaststaat dat dat familielid voor hem kan zorgen, verenigt die lidstaat de minderjarige met zijn familielid en is die lidstaat de verantwoordelijke lidstaat, mits dit in het belang van de minderjarige is.
Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established, based on an individual examination, that the relative can take care of him or her, that Member State shall unite the minor with his or her relative and shall be the Member State responsible, provided that it is in the best interests of the minor.

Hij is medestichter van de zogenaamde Ozero Dacha, een coöperatie die een groep invloedrijke personen rond president Poetin verenigt.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.

Het is tijd dat de Candler en de Jacobson bloed zich verenigt.
It's time for the Candler and the Jacobson blood to join.