Verenigingskerk oor Engels

Verenigingskerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Unification Church

naamwoord

voorbeelde

Ten aanzien van het feit dat de Duitse autoriteiten hebben geweigerd een inreisvisum te verstrekken aan de leider van de Verenigingskerk, de heer Moon, en zijn vrouw, wijst de Commissie erop dat elke lidstaat een visumaanvraag behandelt aan de hand van een aantal in de Gemeenschappelijke visuminstructies opgenomen criteria, overeenkomstig de bepalingen inzake de afgifte van uniforme visa die geldig zijn voor het grondgebied van de staten die partij zijn bij de Schengen-uitvoeringsovereenkomst.
As regards the German Government's refusal to grant entry visas to the leader of the Unification Church, Mr Moon, and his wife, the Commission would point out that, under the provisions governing the issue of uniform visas valid for all the Member States which have acceded to the Schengen Convention, each Member State examines visa applications on the basis of a number of criteria set out in the Common Consular Instructions.

Gezien dergelijke leerstellingen en praktijken in de Verenigingskerk is het geen wonder dat haar leden soms een glazige blik in hun ogen lijken te hebben, zoals vaak door waarnemers is opgemerkt.
With such doctrines and practices in the Unification Church, no wonder its members sometimes may appear to have a glassy-eyed look about them, as has often been commented on by observers.

Verscheidene lokale leiders eisen een onderzoek naar het mogelijke belang in deze van de Verenigingskerk.
Several local leaders have demanded an inquiry into the Unity Church's possible interest in this matter.

De Verenigingskerk heeft het bij het rechte eind wanneer ze zegt dat wij ons in de „laatste dagen” bevinden en dat Gods koninkrijk spoedig zal regeren over een aarde vol gelukkige, gehoorzame mensen.
The Unification Church is right when it says that we are in the “last days,” and that God’s kingdom will soon rule over an earth full of happy, obedient people.

De Verenigingskerk aanvaardt het duidelijke getuigenis van de bijbel op dit punt echter niet omdat zij verkiezen te geloven in een vleselijke Messías die op aarde een gezin zal stichten.
But the Unification Church does not accept the Bible’s clear testimony on this matter, because they prefer to believe in a fleshly Messiah who will raise a family on earth.

Daarnaast werden ook gruwelverhalen van voormalige leden gebruikt als rechtvaardiging van het deprogrammeren van leden van de Verenigingskerk in de Verenigde Staten.
For example, various atrocity stories served as justification for deprogramming of Unification Church members in the USA.

De gedachte dat de mens zijn eigen zonden moet goedmaken, is heel populair in de Oriënt waar de Verenigingskerk is begonnen.
The idea that men must atone for their own sins is very popular in the Orient, where the Unification Church got started.

Hoewel hij werd opgevoed als lidmaat van de Presbyteriaanse Kerk, kreeg hij als tiener reeds visioenen die hebben geleid tot de oprichting van de Verenigingskerk in 1954.
Though reared as a Presbyterian, when a teenager he began to have visions that led to the formation of the Unification Church in 1954.

De film werd gefinancierd door de Verenigingskerk van Sun Myung Moon.
Controversially, the film was partially financed by Sun Myung Moon's Unification Movement.

Sommige verklaringen van de Verenigingskerk schijnen waardering voor Jezus’ offerandelijke dood te tonen.
Some statements of the Unification Church appear to show an appreciation for Jesus’ sacrificial death.

3:23, 24, 28). Wellicht zijn de lidmaten van de Verenigingskerk van mening dat zij door hun ijverige inspanningen om geld bijeen te brengen, hun zonden goedmaken, maar hun „werken” kunnen hen niet redden.
(Romans 3:23, 24, 28) By their zealous fund raising, members of the Unification Church may feel that they are atoning for their sins, but their “works” cannot save them.

Dit zijn krachtige woorden, en lidmaten van de Verenigingskerk dienen ze ter harte te nemen.
Those are strong words, and members of the Unification Church should take them to heart.

De meeste jonge mensen die tot de Verenigingskerk toetreden, hebben slechts een oppervlakkige kennis van het christendom.
Most of the young people who join the Unification Church have only superficial knowledge of Christianity.

Kranteverslagen over de Verenigingskerk hebben veelal de nadruk gelegd op beschuldigingen van weekeinden waarin jonge mensen een hersenspoeling kregen, en van slavenarbeid.
Press reports about the Unification Church have tended to highlight charges of weekend brainwashing sessions and slave labor.

Wat gelooft een lidmaat van de Verenigingskerk wanneer de leer van de Kerk de bijbel blijkt tegen te spreken?
What does a member of the Unification Church believe when Church doctrine appears to contradict the Bible?

Jim woonde een weekend-bijeenkomst bij onder auspiciën van de Verenigingskerk.
Jim was attending a “weekend workshop” sponsored by the Unification Church.

Noch koude noch de ijzige reactie van de meeste mensen schijnt deze jonge mensen, leden van de Verenigingskerk, te kunnen afschrikken.
Neither cold weather nor the icy response of most people seems to deter these young people, members of the Unification Church.

In hun onderzoek van 190 krantenartikelen over voormalige leden van de Verenigingskerk tussen 1974 en 1977, vonden Bromley et al dat 188 van deze Amerikaanse artikelen bevatten gruwelverhalen en waren grotendeels vijandig tegenover de kerk.
In their study of 190 newspaper articles about former members of the Unification Church between 1974 and 1977, Bromley and others found that 188 contained atrocity stories and were largely hostile to the church.

Verscheidene lokale leiders eisen een onderzoek naar het mogelijke belang in deze van de Verenigingskerk.
Several local leaders have demanded an inquiry into the Unity Church’s possible interest in this matter.

Deze vragen zullen beschouwd worden in het volgende artikel: „Moons Verenigingskerk — wat gelooft ze?”
These questions will be considered in the following article: “Moon’s Unification Church —What Does It Believe?”

Ten aanzien van het feit dat de Duitse autoriteiten hebben geweigerd een inreisvisum te verstrekken aan de leider van de Verenigingskerk, de heer Moon, en zijn vrouw, wijst de Commissie erop dat elke lidstaat een visumaanvraag behandelt aan de hand van een aantal in de Gemeenschappelijke visuminstructies opgenomen criteria, overeenkomstig de bepalingen inzake de afgifte van uniforme visa die geldig zijn voor het grondgebied van de staten die partij zijn bij de Schengen-uitvoeringsovereenkomst
As regards the German Government's refusal to grant entry visas to the leader of the Unification Church, Mr Moon, and his wife, the Commission would point out that, under the provisions governing the issue of uniform visas valid for all the Member States which have acceded to the Schengen Convention, each Member State examines visa applications on the basis of a number of criteria set out in the Common Consular Instructions

De Verenigingskerk verklaarde dat methoden ter verbreiding van het geloof die algemene vrees oproepen onwenselijk zijn’, en Shinyoen verklaarde dat als een bepaalde opvatting te sterk wordt beklemtoond, mensen bang worden.”
The Unification Church stated that ‘religious propagation methods that fan general fear are undesirable,’ and Shinyoen stated that if some view is pushed too hard people feel threatened.”

Maar wat weet u van de geloofsovertuigingen van de Verenigingskerk?
But what do you know about the beliefs of the Unification Church?

Geen wonder dat de boodschap van de Verenigingskerk idealistische jonge mensen zoals Jim niet onberoerd laat!
No wonder idealistic young persons like Jim are touched by the message of the Unification Church!

VERENIGINGSKERK (Moonsekte)
UNIFICATION CHURCH