vereniging van lagere overheden oor Engels

vereniging van lagere overheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

association of local authorities

voorbeelde

Het is bijgevolg ook gericht op verschillende bij deze activiteiten betrokken organisaties (plaatselijke en regionale overheden, verenigingen en federaties van lagere overheden).
Consequently, it is also targeted at various organisations involved in these activities (local and regional authorities, associations and federations of local authorities).

In dit verband zijn de diensten van de Commissie bezig met de voorbereidingen van een werkdocument dat gericht is op het definiëren van de maatregelen die een brug kunnen slaan naar de nationale en Europese verenigingen van regionale en lagere overheden en het bepalen van de reikwijdte van, en de voorwaarden voor, een dergelijke dialoog.
In this context, Commission services are preparing a working paper which aims to identify the measures that would allow a bridge with national and European associations of regional and local authorities and to determine both scope and conditions of such a dialogue.

- anderzijds haar voornemen heeft bevestigd om "in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden" en eind maart 2003 een werkdocument(4) inzake de voorwaarden voor het voeren van een dergelijke dialoog heeft gepresenteerd,
- confirmed its intention to "establish [...] a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping" and presented a working paper(4) at the end of March 2003 on the conditions under which such dialogue would take place;

In antwoord op verzoeken die territoriale actoren hebben gedaan in het kader van de raadpleging over het Witboek over Europese governance [1], heeft de Commissie toegezegd ,in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden".
In response to the wishes expressed by regional and local actors in the consultation process for its White Paper on European Governance [1], the Commission committed itself to establish "a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping".

De Commissie heeft in het Witboek onderstreept dat zij voornemens is om in een vroeg stadium van de beleidsvorming een meer stelselmatige dialoog aan te gaan met Europese en nationale verenigingen van regionale en lagere overheden en ook om - bij wijze van proef - op bepaalde, duidelijk gedefinieerde gebieden gebruik te maken van "tripartiete overeenkomsten op basis van streefdoelen".
The Commission confirmed in the White Paper that it was intending to establish at an early stage in the drafting of policies a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government and to set up "tri-partite, target-based contracts" as pilot projects in certain well defined areas.

Crédit Mutuel speelt een belangrijke rol bij de financiering van beroepsbeoefenaren, ambachtelijke bedrijven en winkeliers, landbouwers, lagere overheden en verenigingen.
Crédit Mutuel plays an important role in financing professionals, craftsmen and retailers, as well as farmers, local authorities and voluntary organisations.

Om deze initiatieven tot een goed einde te brengen kon de Commissie rekenen op de medewerking en de steun van de lagere overheden, de verschillende beleidsmakers en de verantwoordelijken van de instellingen, universiteiten en verenigingen op het terrein.
In carrying through these initiatives, the Commission has been able to count on the backing from local and regional authorities, the various decision-makers, and all persons responsible in firms, universities, associations and on the ground.

De omzet van een telersvereniging die uit de verkoop, in voorkomend geval na verwerking, van de productie van haar leden resulteert, mag niet lager zijn dan de omzet die uit de overige activiteiten van de vereniging resulteert.
The turnover of a producer organization arising from the sale, where applicable after processing, of the production of its members may not be less than the turnover generated by the group's other activities.

· gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio’s, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO’s) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken;
· to make use of flexible forms of open public-private partnership (regions, States, local authorities, enterprises, associations and NGOs), involving institutional sources of financing, such as the EIB, or private ones;

gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio's, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO's) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken;
to make use of flexible forms of open public-private partnership (regions, States, local authorities, enterprises, associations and NGOs), involving institutional sources of financing, such as the EIB, or private sources;

gebruik te maken van soepele vormen van partnerschap tussen overheid en privé-sector (regio's, landen, lagere overheden, ondernemingen, verenigingen, NGO's) en daarbij institutionele (bijv. EIB) of private financiers te betrekken
to make use of flexible forms of open public-private partnership (regions, States, local authorities, enterprises, associations and NGOs), involving institutional sources of financing, such as the EIB, or private sources

(3 bis) Dringt er ten aanzien van de bestaande Richtlijn 83/477/EEG bij de lidstaten op aan om via de bevoegde overheidsinstanties, zoals de bescherming bevolking, arbeidsinspectie, lagere overheden, werkgeversverenigingen in de betrokken sectoren, vakbonden, verenigingen van slachtoffers en alle andere mogelijke belanghebbenden, te zorgen voor integrale naleving van de Europese en nationale wetgeving met alle beschikbare middelen om te voorkomen dat verdere levens verloren gaan door ziekten veroorzaakt door asbest.
(3a) In the light of Directive 83/477/EEC, Member States, through the proper official authorities and authorities serving the public interest, from civil protection services, factories inspectorates, local authorities, employers’ organisations in the industries most directly concerned, trade unions, victims’ associations, and any bodies that might wish to intervene, are urged to ensure full compliance with European and national legislation by every means available, because asbestos-related diseases will otherwise claim a further death toll in the future.

(5) Ingevolge Richtlijn 83/477/EEG zouden de lidstaten via de bevoegde overheidsinstanties, zoals de bescherming bevolking, arbeidsinspectie, lagere overheden, werkgeversverenigingen in de betrokken sectoren, vakbonden, verenigingen van slachtoffers en alle andere mogelijke belanghebbenden, op alle mogelijke wijzen moeten zorgen voor volledige naleving van de Europese en nationale wetgeving, teneinde te voorkomen dat verdere levens verloren gaan door ziekten veroorzaakt door asbest.
(5) In the light of Directive 83/477/EEC, Member States, through the proper official authorities and authorities serving the public interest, notably civil protection services, factories inspectorates, local authorities, employers' organisations in the industries most directly concerned, trade unions, victims' associations, and any bodies that might wish to intervene, should ensure full compliance with European and national legislation by every means available, to avoid asbestos-related diseases claiming further deaths in the future.

Ik ben bijzonder verheugd over de plaats die is toegekend aan de gedecentraliseerde samenwerking waaraan het verslag-Vecchi is gewijd, omdat hiermee meer rechtstreeks wordt voldaan aan de behoefte en verwachtingen van de bevolking in de ACS-landen en omdat de burgers via de lagere overheden en verenigingen bij het samenwerkingsproces betrokken raken.
I am personally extremely pleased at the importance which has been given to decentralized cooperation - indeed the Vecchi report was dedicated to this - because it responds directly to the needs and aspirations of the populations of the ACP countries and because, through local government and associations, it involves the citizens themselves in the process of cooperation.

Uit de politieke contacten die ik in mijn land heb met verschillende plaatselijke overheden, instanties en verenigingen die verschillende projecten uitvoeren met steun van de EU, is mij gebleken dat er een forse betalingsachterstand is met betrekking tot facturen die door deze lagere overheden en instanties zijn ingediend bij de bevoegde nationale autoriteiten.
As a result of meetings which I have held in my country (Portugal) with a number of local authorities, bodies and organizations which are engaged in various projects involving Community co-funding, I have learned that there are serious delays in the payment of invoices which are regularly submitted by the bodies and local authorities in question to the appropriate national authorities.

Arnhem was in 1988 ook een van de medeoprichters van de vereniging Lagere Overheden Tegen Apartheid (LOTA).
Arnhem was also one of the founding members of the association of Local Authorities Against Apartheid (LOTA).

Het is immers a priori niet erg waarschijnlijk, dat een dergelijke vereniging bijzonderheden kan verschaffen over het bestaan van dumping, dat wil zeggen over de vraag of de prijs van het produkt bij uitvoer naar de Gemeenschap lager is dan de normale waarde van een soortgelijk produkt (artikel 2, lid 2, van de basisverordening).
It is a priori most unlikely that such an organization will be in a position to provide information on the existence of dumping, that is to say, on the question whether the export price to the Community of the product under consideration is less than the normal value of the like product (Article 2(2) of the basic regulation).

Om deze doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, dient op grond van artikel 42 en in overeenstemming met de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde gewone wetgevingsprocedure een bepaling te worden vastgesteld om producentenorganisaties die enkel bestaan uit landbouwers en verenigingen van landbouwers in staat te stellen om met betrekking tot de hele of gedeeltelijke productie van de leden onderhandelingen met een koper te voeren over contractuele voorwaarden, inclusief prijzen, om te voorkomen dat kopers prijzen opleggen die lager zijn dan de productiekosten.
In order to achieve these common agricultural policy objectives, a provision should be adopted pursuant to Articles 42 and, in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, that allows producer organisations consisting solely of farmers or their associations to negotiate the terms of any contracts, including prices, jointly for some or all of its members’ production with a purchaser so as to prevent purchasers imposing prices that are lower than the costs of production.

Om deze doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, dient op grond van artikel 42 en in overeenstemming met de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde gewone wetgevingsprocedure een bepaling te worden vastgesteld om producentenorganisaties die enkel bestaan uit landbouwers en verenigingen van landbouwers in staat te stellen om met betrekking tot de hele of gedeeltelijke productie van de leden onderhandelingen met een koper te voeren over contractuele voorwaarden, inclusief prijzen, om te voorkomen dat kopers prijzen opleggen die lager zijn dan de productiekosten.
In order to achieve these common agricultural policy objectives, a provision should be adopted pursuant to Articles 42 and, in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, that allows producer organisations consisting solely of farmers or their associations to negotiate the terms of any contracts , including prices, jointly for some or all of its members’ production with a purchaser so as to prevent purchasers imposing prices that are lower than the costs of production.

De lidstaten zorgen ervoor dat juridische entiteiten, verenigingen, non-gouvernementele organisaties, lagere overheden en andere lichamen zoals vakbonden, die overeenkomstig de in de nationale wet vastgelegde criteria een legitiem belang hebben bij de naleving van de bepalingen van deze richtlijn, namens of ter ondersteuning van een illegaal tewerkgestelde onderdaan van een derde land in gerechtelijke en administratieve procedures en/of strafzaken met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn kunnen optreden.
Member States shall ensure that legal entities, associations, non-governmental organisations, local authorities and other bodies such as trade unions, which have, in accordance with the criteria laid down in the relevant national law, a legitimate interest in ensuring that the provisions of this Directive are complied with, may, either on behalf or in support of an illegally employed third-country national, intervene in any judicial, administrative and/or criminal proceedings provided for with the objective of implementing this Directive.

Amendement 43 Voorstel voor een richtlijn Artikel 14 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 14 bis Aangewezen derden De lidstaten zorgen ervoor dat juridische entiteiten, verenigingen, non-gouvernementele organisaties, lagere overheden en andere lichamen zoals vakbonden, die overeenkomstig de in de nationale wet vastgelegde criteria een legitiem belang hebben bij de naleving van de bepalingen van deze richtlijn, namens of ter ondersteuning van een illegaal tewerkgestelde onderdaan van een derde land in gerechtelijke en administratieve procedures en/of strafzaken met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn kunnen optreden.
Amendment 43 Proposal for a directive Article 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 14a Designated third parties Member States shall ensure that legal entities, associations, non-governmental organisations, local authorities and other bodies such as trade unions, which have, in accordance with the criteria laid down in the relevant national law, a legitimate interest in ensuring that the provisions of this Directive are complied with, may, either on behalf or in support of an illegally employed third-country national, intervene in any judicial, administrative and/or criminal proceedings provided for with the objective of implementing this Directive.

Yoga Vereniging van de lagere en de hogere aard door verschillende technieken om beheersing te bereiken over het fysieke, astrale of mentale lichaam.
Yoga Association of the lower and the higher nature by different techniques in order to achieve mastery over the physical, astral or mental body.

- collectieve leden (lagere overheden, openbare instellingen of instellingen van openbaar nut, wetenschappelijke of technische verenigingen, beroepsfederaties, handelsondernemingen of industriële bedrijven, enz.
- collective members, i.e., delegates of local authorities, public or public utility organizations, scientific, technical or professional associations, commercial enterprises or industrial firms, etc.

De burgerij was sterk noch ontwikkeld genoeg om de overige rebellerende standen — de plebejers van de stad, de lagere adel en de boeren op het land — onder zijn vaandel te kunnen verenigen.
The burghers were neither powerful enough nor sufficiently developed to be able to unite under their banner the remaining rebellious estates — the plebeians of the towns, the lower nobility, and the peasants on the land.