vergaard oor Engels

vergaard

deeltjie

Soortgelyke frases

vergaren
collect · gather · hoard · to accumulate · to collect · to gather · to hoard

voorbeelde

Ik had niet zoals sommigen materiële rijkdommen vergaard.
I hadn’t accumulated material wealth as some had.

Hij vergaarde de meeste bekendheid door zijn solowerk en als voormalig gitarist van indierockband The War On Drugs.
He is known for his solo work and as the former lead guitarist of rock band The War on Drugs.

In het monitoringplan moet zowel voor de specifieke monitoring als voor het algemeen toezicht worden aangegeven door wie en met welke frequentie de gegevens worden vergaard en gecollationeerd.
The monitoring plan should, for both case-specific monitoring and general surveillance, identify how, by whom and how often data is to be collected and collated.

Ik leer van hun ervaringen, van de kennis die zij hebben vergaard in de tijd dat zij Hoeders waren.
I learn from their experiences, the knowledge they gathered while they were Keepers.

d) de haalbaarheid, de voordelen en de mogelijke gevolgen van een Europees systeem voor het reglementeren van de ingrediënten van tabaksproducten, met inbegrip van de opstelling op het niveau van de Unie van een lijst van ingrediënten die in tabaksproducten mogen worden gebruikt, erin aanwezig mogen zijn of eraan mogen worden toegevoegd, rekening houdend met onder meer de overeenkomstig artikel 5 en 6 vergaarde informatie;
(d) the feasibility, benefits and possible impact of a European system for the regulation of the ingredients used in tobacco products, including the establishment, at Union level, of a list of ingredients that may be used or present in, or added to tobacco products, taking into account, inter alia, the information collected in accordance with Articles 5 and 6;

Overeenkomstig artikel 17, lid 1, onder f), en artikel 21, lid 2 bis, van Verordening (EU) nr. 904/2010 zijn de lidstaten verplicht om inlichtingen op te slaan over van btw vrijgestelde invoer die zij in overeenstemming met artikel 143, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (2) hebben vergaard, en om andere lidstaten geautomatiseerde toegang tot deze inlichtingen te verlenen; zo kunnen zij elkaar helpen om onregelmatigheden in btw-aangiften en mogelijke btw-fraude vast te stellen.
Article 17(1)(f) and Article 21(2a) of Regulation (EU) No 904/2010 require Member States to store information on VAT exempted importations collected by them under Article 143(2) of Council Directive 2006/112/EC (2) and to grant other Member States automated access to that information, with a view to helping Member States identify discrepancies in VAT reporting and potential VAT frauds.

Gezien de in dit deel opgenomen toelichting bij de situatie en gezien alle door de Commissie vergaarde feitelijke gegevens en alle door Saint Kitts en Nevis afgelegde verklaringen, kan op grond van artikel 31, lid 3, en lid 4, onder b), van de IOO-verordening worden vastgesteld dat Saint Kitts en Nevis zich niet heeft gekweten van de taken die het krachtens internationaal recht als vlag- en marktstaat dient te vervullen om te voorkomen dat van IOO-visserij afkomstige visserijproducten toegang tot zijn markt hebben.
In view of the situation explained in this section and on the basis of all factual elements gathered by the Commission as well as the statements made by Saint Kitts and Nevis, it could be established that, pursuant to Article 31(3) and 31(4)(a) and (b) of the IUU Regulation, that Saint Kitts and Nevis has failed to discharge its duties under international law as a flag and market State to prevent access of fisheries products stemming from IUU fishing to its market.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis en met inachtneming van de voorwaarden van de artikelen 301 ter en 301 quater gedelegeerde handelingen vast waarin wordt bepaald welke gegevens systematisch door de groepstoezichthouder moeten worden vergaard en onder de overige betrokken toezichthoudende autoriteiten moeten worden verspreid, dan wel door de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten aan de groepstoezichthouder moeten worden medegedeeld.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, determining the items which are, on a systematic basis, to be gathered by the group supervisor and disseminated to other supervisory authorities concerned or to be transmitted to the group supervisor by the other supervisory authorities concerned.

17". Volgens verzoekster waren de punten van bezwaar namelijk direct of indirect gebaseerd op informatie die de Commissie tijdens de administratieve procedure had vergaard en die zowel door de NVB als door Postbank "uitdrukkelijk als bedrijfsgeheim was gekwalificeerd".
According to the applicant, the statement of objections was based directly or indirectly on information which the Commission had obtained in the administrative procedure and which both the NVB and Postbank had "expressly described as constituting business secrets".

Al deze inlichtingen waren blijkbaar uit dezelfde bron vergaard: VO6AZ.
These scraps of information were all apparently gleaned from the same source—VO6AZ.

De grote trots van Viggo Franck was de verzameling muziekinstrumenten die hij vergaard had.
Viggo Franck’s pride and joy was the collection of musical instruments he had gathered.

De kennis die ze tot nu toe in haar leven had vergaard was van een heel andere orde.
The things she’d known in life up until now had been very different.

En het was maar de vraag of er ooit eerder in de geschiedenis iemand was geweest die zoveel geld had vergaard.
And it was unclear if anyone in the history of the world had ever before amassed that much money.

De in het kader van de deelgebieden 1 en 2 vergaarde informatie is voldoende voor het verstrekken van de vereiste gegevens, mits deze bij de deelgebieden reeds een ruim scala beslaan.
Information collected within the scope of both Domain 1 and 2, provided that these two domains already represent a wide target, is enough to supply the required data.

Vervolgens had hij ingelogd op een rekening met meer privileges en vandaar meer macht vergaard.
Then he'd log into a more privileged account and garner still more power.

Een jaar later vergaarde hij zijn eerste roem op het internationale festival van Genève waar hij werd uitgeroepen tot "een nieuwe Liszt" door de pianist Alfred Cortot, die deel uitmaakte van de jury.
A year later he earned first prize in the Geneva International Competition, where he was acclaimed as "a new Liszt" by pianist Alfred Cortot, a member of the judging panel, which was presided over by Ignacy Jan Paderewski.

154 De eerbiediging van de rechten van de verdediging, een beginsel waarvan de fundamentele aard in de rechtspraak van het Hof herhaaldelijk is beklemtoond (zie met name arrest van 9 november 1983, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin/Commissie, 322/81, Jurispr., EU:C:1983:313, punt 7), is van kapitaal belang in procedures zoals die in casu, zodat moet worden voorkomen dat deze rechten onherstelbaar worden aangetast door de buitensporig lange duur van de onderzoeksfase en deze duur eraan in de weg kan staan dat bewijs wordt vergaard ter weerlegging van het bestaan van gedragingen die tot aansprakelijkheid van de betrokken ondernemingen kunnen leiden.
154 However, as respect for the rights of the defence, a principle whose fundamental nature has been emphasised on many occasions in the case-law of the Court of Justice (judgment of 9 November 1983 in Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, 322/81, ECR, EU:C:1983:313, paragraph 7), is of crucial importance in procedures such as that followed in the present case, it is essential to prevent those rights from being irremediably compromised on account of the excessive duration of the investigation phase and to ensure that the duration of that phase does not impede the establishment of evidence designed to refute the existence of conduct susceptible of rendering the undertakings concerned liable.

Hiertoe moet niet alleen informatie worden vergaard, maar deze informatie moet ook worden geëvalueerd en openbaar worden gemaakt.
Not only should information be gathered, it should also be duly evaluated and made public.

werkkring — er dient informatie te worden vergaard betreffende de huidige en vroegere werkzaamheden van de betrokkene, waarbij verwezen wordt naar bronnen als bescheiden over zijn arbeidsverleden, rapporten over zijn prestaties en doelmatigheid bij het werk, alsmede werkgevers of meerderen;
employment — information covering present and former employment shall be sought, reference being made to sources such as employment records, performance or efficiency reports and to employers or supervisors;

Hij is weliswaar niet van een voorname familie, maar hij heeft een aardig fortuin vergaard in zijn ruim veertig jaar.
He’s not from a fine family, but he’s amassed a good fortune in his forty-some years.

Bovendien moet in het monitoringplan worden aangegeven hoe relevante informatie die via de diverse standaard- of routine-bewakingsactiviteiten werd vergaard, aan de vergunninghouder en de bevoegde instanties zal worden medegedeeld.
In addition, an indication as to how relevant information collected through any established or routine surveillance practises will be made available to the consent holder and competent authorities should also be provided in the monitoring plan.

Voor grensoverschrijdende grondwaterlichamen tussen twee of meer lidstaten of grondwaterlichamen waarvan bij de eerste karakterisering overeenkomstig punt # blijkt dat zij gevaar lopen niet te voldoen aan de krachtens artikel # voor ieder lichaam vastgestelde doelstellingen, worden voor ieder grondwaterlichaam de volgende gegevens, voorzover relevant, vergaard en bijgehouden
For those bodies of groundwater which cross the boundary between two or more Member States or are identified following the initial characterisation undertaken in accordance with paragraph # as being at risk of failing to meet the objectives set for each body under Article #, the following information shall, where relevant, be collected and maintained for each groundwater body

Hij stond op een aantal van de dossiers toen er informatie werd vergaard voor de CIA.
It was on some of the files when information was being extracted for the CIA.

Is de Commissie bereid te verzekeren dat de gegevens betreffende recreatievisserij worden vergaard en afzonderlijk worden vermeld binnen het algemene kader van toerismestatistieken?
Will the Commission make sure that recreational fisheries are measured and their figures mentioned in their own right within the overall frame for tourism statistics?

g) of de in artikel 429, lid 10, punt a), bedoelde omrekeningsfactor voor niet-opgenomen kredietfaciliteiten, die te allen tijde onvoorwaardelijk zonder opzegtermijn kunnen worden opgezegd, voldoende conservatief is, afgaande op het gedurende de waarnemingsperiode vergaarde bewijsmateriaal;
(g) whether the conversion factor referred to in point (a) of Article 429(10) for undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, is appropriately conservative based on the evidence collected during the observation period;