vergaren oor Engels

vergaren

werkwoord

bijeenbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collect

werkwoord

bijeenbrengen

Ons wordt wijsgemaakt dat we niet genoeg bezittingen vergaard hebben en niet vaak genoeg uitgaan.
We are told we haven’t collected enough possessions or gone to enough fun places.

gather

werkwoord

bijeenbrengen

Andere quorumleden boden hulp aan met het vergaren van gereedschappen en andere benodigdheden voor de garage.
Other quorum members could help gather needed tools and supplies to equip the new shop.

hoard

werkwoord

Ik vond dat verhaal interessant omdat het zo passend illustreert... hoe mensen kennis vergaren.
Now, I found that story quite interesting because it so aptly illustrates how humans hoard knowledge.

to accumulate · to collect · to gather · to hoard

voorbeelde

"Multispectrale beeldsensoren" (6): deze zijn geschikt voor het gelijktijdig of serieel vergaren van beeldgegevens van twee of meer afzonderlijke spectrumbanden.
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

Informatieverstrekking en raadgeving op het gebied van marktonderzoek, onderzoeksmethoden, vergaring van respons in werkelijke tijd en berichtgeving en analyse van resultaten
Providing information and consultation in the field of market research, survey research methods, real-time feedback collection and reporting and results analysis

iii) bewijs te vergaren; of
(iii) find evidence; or

Jezus had juist de waarschuwing gegeven ’geen schatten op aarde te vergaren’.
Jesus had just warned against ‘storing up treasures on earth.’

de vergaring de stabiliteit van de natuurlijke habitat en de instandhouding van de soorten in het betrokken gebied niet nadelig beïnvloedt.
the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.

Binnen zeer korte tijd zal je nieuwe meester een aanzienlijk fortuin vergaren.'
Your new master should amass a considerable fortune in no time at all.”

Het specifieke gebruikte genetische materiaal, dat nu de kenmerken van een lokale variëteit heeft aangenomen, als gevolg van een lange periode van aanpassing aan de bijzondere omstandigheden in het gebied en aan de traditionele methode van vergaring en selectie van zaden met het oog op de teelt van het jaar erna.
the particular genetic material used, which has now taken on the characteristics of a local variety, as a result of a long period of adaptation to the particular conditions pertaining in the area and to the traditional method of collecting-selecting seed for sowing the following year.

Openingsbijeenkomst en coördinatie: coördinatie met relevante diensten op regionaal, provinciaal en districtsniveau om hen te informeren over auditplannen en om via die diensten de eerste informatie te vergaren.
Opening audit meeting and coordination: coordinate with relevant regional, provincial and district offices to inform about audit plans and to gather initial information from those offices.

Vervolgens vestigde hij de aandacht op de vogels des hemels en zei: „Ze zaaien niet, noch oogsten ze, noch vergaren ze in voorraadschuren; toch voedt uw hemelse Vader ze.”
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

Marktonderzoek voor het vergaren van informatie inzake luisteraars en televisiekijkers
Market research for compiling information on listeners and viewers of television

het vergaren van informatie, met inbegrip van persoonsgegevens
the collection of information, including personal data

Het vergaren, verzamelen, analyseren en rapporteren van transactionele metadata uit niet-gehoste computersystemen
Gathering, collection, analysis and reporting of transactional metadata from non-hosted computer systems

We moeten daarom snel samen met de regeringen van de lidstaten een Europees debat op gang brengen om zo ideeën te vergaren over de wijze waarop we met een begroting van slechts 1 procent van het communautaire BBP de doelstellingen van de Strategie van Lissabon in het Europa van de 25 kunnen verwezenlijken.
It is therefore urgent that we organise a debate at European level, together with the governments of the Member States, and consider how we are going to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in a Europe of 25 with a budget of just 1% of Community revenue.

(b) de vergaring de stabiliteit van de natuurlijke habitat of de instandhouding van de soorten in het betrokken gebied niet nadelig beïnvloedt.
(b) the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.

a) het coördineren van de vergaring en verspreiding van informatie die relevant of essentieel is in normale omstandigheden en in noodsituaties, met inbegrip van de verspreiding van informatie die van belang is voor het toezicht door een toezichthoudende autoriteit;
(a) coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information for going concern and emergency situations, including the dissemination of information which is of importance for the supervisory task of a supervisory authority;

Je staat op het punt om roem te vergaren.
You stand on the brink of greatness.

Jehovah ontzegt ons dat genoegen niet, maar we beseffen maar al te goed dat zulke bezigheden op zich ons niet helpen geestelijke schatten in de hemel te vergaren (Mattheüs 6:19-21).
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

ze coördineert de vergaring en verspreiding van informatie die relevant of essentieel is in normale omstandigheden en in noodsituaties; en
coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations; and

Zijn vader noemde elke activiteit die niet specifiek gericht was op het vergaren van geld ‘leegloperij’.
His father termed any activity not aimed specifically at the accumulation of money as 'slacking'.

Overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel moeten we dus garanderen dat het vergaren en verwerken van gegevens beperkt blijft tot wat voor het verwezenlijken van de veiligheidsdoelstellingen strikt noodzakelijk is.
In accordance with the principle of proportionality, therefore, it will be important to ensure that only data indispensable for security purposes are collected and processed.

Ook bestrijkt de omzetting van DE niet het uitsluitend toegang krijgen tot de computerhardware en stellen AT en LU extra eisen wat betreft een specifieke opzet (intentie om kennis te vergaren, schade toe te brengen of frauduleuze bedoelingen) en LV wat betreft het veroorzaken van aanzienlijke schade.
Also, DE`s transposition does not cover mere access to computer hardware, and additional requirements are provided for by AT and LU regarding a special intention (intent to gain knowledge, inflict disadvantage or fraudulent intent) and by LV regarding the cause of substantial harm.

De huidige waarden voor de levensduur van een bromfiets worden te laag geacht en er wordt aangeraden om een specifiek onderzoek uit te voeren door middel van het verzamelen van gegevens om solide informatie te vergaren.
It considers the current values for moped lifetime to be too low and suggests conducting a specific data collection survey to gather robust information.

De lidstaten vergaren gegevens over de invoer in en de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap op basis van de door hun administratieve instanties afgegeven vergunningen en certificaten, ongeacht de feitelijke plaats van binnenkomst of (weder)uitvoer
Member States shall collect data on imports into and exports and re-exports from the Community that have taken place on the basis of permits and certificates issued by their management authorities, irrespective of the actual place of introduction or (re-)export

Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software met betrekking tot gegevenssamenstelling, -vergaring en -verwerking en interpretatie en analyse van economische, zakelijke en marktgegevens
Design and development of computer hardware and software in relation to data compilation, collection and processing and business, market and economic data analysis and interpretation

Wegrennen zou meer kracht vergen dan hij kon vergaren.
Running would require more strength than he could possibly muster.