vergevingsgezind oor Engels

vergevingsgezind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clement

adjektief

mild

adjective noun

voorbeelde

Ik ben vandaag niet zo vergevingsgezind.
I'm not in a very forgiving mood today.

Nu was het Polly's beurt om iets vergevingsgezinds te zeggen.
It was Polly’s turn to say something conciliatory.

Hij was allesbehalve vergevingsgezind en niet in staat morele zwakheden van anderen door de vingers te zien.
He was not a forgiving man, not a man capable of overlooking moral frailties in others.

Hoe vergevingsgezind hij ook was waar het anderen betrof, zichzelf vergaf hij niet zo gemakkelijk.
As forgiving as he was of others, he did not easily forgive himself.

Je vader is niet erg vergevingsgezind.’
Your father is not a forgiving man.’

Zo’n omgeving vraagt dagelijks om compromissen en vergevingsgezindheid.
These places require compromise and forgiveness every day.

‘Ik ben een vergevingsgezind persoon, kapitein.
‘I am a forgiving person, Captain.

Ik ben op een punt in m'n leven dat ik weet dat je met wat vergevingsgezindheid een heel eind komt.
I've come to a time in my life when I understand that a little forgiveness goes a long way.

Als zijn vader wat meer vergevingsgezind was geweest, had hij dat lot wellicht minder gemakkelijk aanvaard.
If his father had been a more forgiving man, perhaps he might have been reluctant to leap into that destiny.

Sommige mannen hebben weinig vergevingsgezindheid.
Some men have little forgiveness in them.

Nu is het zo dat indianen vroeger vergevingsgezind waren voor elke vorm van excentriciteit.
Now, in the old days, Indians used to be forgiving of any kind of eccentricity.

Ik ben erg vergevingsgezind, weet je.
I’m a very forgiving sort, you know.

‘Maar goed, je vader voelde zich nog niet zo vergevingsgezind, nog niet.
“Anyway, your father, he wasn’t feeling quite so conciliatory, not yet.

Mal dacht niet dat de kleine man bepaald vergevingsgezind zou zijn.
Mal didn’t think he’d find the little man especially forgiving.

Misschien was een oud vriendje minder vergevingsgezind dan Eddie.
Maybe an old boyfriend turned out less forgiving than Eddie.

Onder het vergevingsgezinde gebrom van de televisie roep ik mijn eigen herinneringen op.
Under the forgiving buzz of the television, I unpack my own memories.

Wat betekent Jehovah’s vergevingsgezindheid dus voor ons?
What, then, does Jehovah’s forgiveness mean for us?

Maar gelukkig, de partij was vergevingsgezind.
But fortunately the party was forgiving by nature.

Als ik in jouw schoenen stond, zou ik moeite hebben om zo vergevingsgezind te zijn.
If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous.

Vanessa is heel vergevingsgezind.
Vanessa's a very forgiving woman.

Wat Jack betreft was hij minder vergevingsgezind geweest.
With Jack, he was less forgiving.

Het is zelfmoord voor jou en je praktijk in dit kleine, niet vergevingsgezinde stadje.
It’ll be suicide for you and your law practice in this small and unforgiving town.

Een vergevingsgezind land.
A country that forgave.

1, 2. (a) Waarom hebben we graag vrienden die loyaal en vergevingsgezind zijn?
1, 2. (a) Why do we appreciate friends who are loyal and forgiving?

Zou u net zo vergevingsgezind zijn tegenover een ervaren officier?
Would you be this easy on me if I was a properly experienced sailor?