vergezicht oor Engels

vergezicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

view

naamwoord

Als wij vervolgens de Toolbrunup Peak beklimmen, worden wij beloond met schitterende vergezichten en een gevarieerde plantengroei.
Next, climbing Toolbrunup Peak we are provided with magnificent views and varied plant life.

vista

naamwoord

Die vergezichten zullen in de komende honderd jaar aan de basis liggen
And those vistas will both create new science,

prospect

naamwoord

perspective

naamwoord

voorbeelde

Zelfs nu herinner ik me nog vaak hoe Sophie toen haar blik over Maple Court-vergezichten liet glijden.
Even today I so often remember Sophie glimpsed across Maple Court vistas.

Misschien dat het gesprek overging op andere vergezichten.
The conversation perhaps moved to other sightings.

Dit punt biedt een van de meest spectaculaire vergezichten van Sri Lanka.
The site offers one of Sri Lanka’s most spectacular views.

Het is enige tijd stroef gegaan en er was een man nodig met een frisse kijk op de zaak en nieuwe vergezichten.’
It had been slipping for some time and it needed somebody with a fresh outlook, new horizons.'

Tobie wierp nog één laatste blik op die eindeloos kolkende vergezichten en volgde Walmsley toen de hellingbaan af.
Toby took a last look at the endlessly roiling perspectives and followed Walmsley down the ramp.

Een medisch tijdschrift merkte hierover op: „Nieuwe kennis omtrent zowel macro- als micromineralen opent wijde vergezichten op het gebied van de voorkoming en behandeling van ziekten, doch ook op het terrein van de handhaving van een optimale voeding. . . .
As one medical journal expressed it: “New knowledge concerning minerals both macro and micro opens up bright vistas in the prevention and treatment of disease, as well as in the maintenance of optimal nutrition. . . .

Het bood een prachtig vergezicht over Newhaven en zijn haven, maar dat was dan ook zijn enige pluspunt.
It had fine views over Newhaven and the harbour beyond, but little else to recommend it.

Een mooie opname van het Suikerbrood of van het witte zand van Ipanema of een ander Braziliaans vergezicht?
A pretty picture of Sugarloaf or the white sands of Ipanema or some other Brazilian panorama?

Het bestond uit honderden kilometers uitgestrekte vergezichten met kleine dorpjes, wijngaarden en boerenlandschappen.
For hundreds of miles, there were small villages, wine estates, and countryside.

Wij hebben ervan genoten de ontzagwekkende vergezichten en het beroemde klooster te zien.
We have enjoyed seeing the awesome vistas and the famous monastery.

Het enige wat je kon zien als je binnenkwam, was een vergezicht van de stad.
All you could see upon entering was a panoramic view of the city.

Ik heb de gave van het vergezicht en ooit kon ik me vrijelijk tussen de verschillende werelden bewegen.
I have a talent for far sight, and once I could move freely between worlds.

Die mensen kunnen zo niet verder leven. Dit gebied is bijzonder rijk aan natuur: flora, fauna, meren, bossen en vergezichten.
This region of Poland is very rich in natural resources: flora, fauna, lakes, forests and the entire landscape.

De uitputtende weg naar opname in de vennootschap was smal en zonder vergezichten.
The exhausting road to partnership was narrow and featureless.

Taita aanschouwde een vergezicht over alle oceanen en zeeën.
Taita beheld a vista of all the oceans and seas.

De gazons zagen er groener uit, en het reservoir grauwer, in het matte vergezicht uit de erker van de bibliotheek.
The lawns looked greener, and the reservoir grayer, in the dull prospect before the library bay window.

Ik heb haar de landschappen en vergezichten van mijn verleden laten zien, allemaal.
I have shown her the landscapes and vistas of my past, all of it.

Een veduta (Italiaans: overzicht, meervoud vedute) is een zeer gedetailleerd schilderij, gewoonlijk op groot formaat, van een stadsgezicht of ander vergezicht.
A veduta (Italian for "view"; plural vedute) is a highly detailed, usually large-scale painting or, more often print, of a cityscape or some other vista.

We moeten brede vergezichten ontvouwen om te proberen weer een soort Europese droom op te bouwen.
Some broad prospects must be outlined in order to rebuild or attempt to rebuild a kind of European dream.

‘Er zijn dingen die ik mis: schone lucht, stilte, vergezichten, echte weersomstandigheden.
‘There are things I miss: clean air, silence, being able to see into the distance, real weather.

Toen die knikten, zei zij: ‘Wij haasten ons niet graag in Andelain, waar elk vergezicht een balsem is voor het hart.
When they nodded, she said, “We are loath to hasten in Andelain, where every view is balm to the worn of heart.

Het uitzicht was na de regen aardig goed en onthulde een vergezicht op een woeste wildernis.
Visibility was fairly good after the rain, revealing a vista of savage ruggedness.

We zien geestelijke vergezichten die alleen met het licht van de Heilige Geest zijn waar te nemen.10 En zo verwerven we geloof.
We comprehend spiritual vistas that can be seen only through the light of the Holy Ghost.10 And thus, we acquire faith.

Het ziekenhuis was koel en op een prettige manier bouwvallig, met ruime vergezichten op het meer.
This was the hospital, airy and warmly ramshackle, with sweeping views of the lake.

Mooie vergezichten.
Dramatic views.