vergrendele oor Engels

vergrendele

werkwoord

voorbeelde

Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position

Het systeem bestaat uit baanapparatuur, bakens en seincoderingen of seriële communicatie met elektronische vergrendeling en gecomputeriseerde treinapparatuur.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

companyCardNumber identificeert de kaart die bij de vergrendeling wordt gebruikt.
companyCardNumber identifies the card used at lock-in.

‘Ik heb de vergrendeling eraf gehaald,’ zegt Yumi.
“I turned off the lock function,” Yumi says.

Anna Stina heeft goed geluisterd elke keer als de tuchtwachten ’s nachts de deur vergrendelen.
Anna Stina has listened carefully each time the watchmen have locked them up for the night.

Niet naar klant toewijzingen tot Harvey landt Samsung vergrendelen.
Not to lock client allocations till Harvey lands Samsung.

Railtoepassingen — Bovenbouw — Wissels en kruisingen — Deel 4: Bediening, vergrendeling en detectie
Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Dit voorschrift sluit echter niet de mogelijkheid uit om het voertuig van de buitenkant te vergrendelen, mits de deur altijd van de binnenkant kan worden geopend.
However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside.

companyName, companyAddress zijn de naam en het adres van het vergrendelende bedrijf.
companyName, companyAddress are the company name and address related with the lock-in.

De kruk van de vergrendeling moest ergens achter de sofa zitten.
The handle must be behind the sofa.

Voorschriften voor parkeerremsystemen met mechanische vergrendeling van de remcilinders
Requirements applying to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device

Vergrendelen maar.Chick
Lock it down, Chick

Elektrische en elektronische brandalarmsystemen, bestaande uit rookmelders, brandmelders, besturingsapparaten, alarmgevers en/of elektrisch regelbare vergrendelings- en ontgrendelingselementen
Electric and electronic fire alarm systems, consisting of smoke alarms, fire alarms, control apparatus, alarm sounders and/or electrically controlled locking or unlocking elements

Als je je Chromebook met een simkaart gebruikt, kun je de kaart op elk gewenst moment vergrendelen om te voorkomen dat anderen je mobiele data per ongeluk opgebruiken.
If you're using a SIM card with your Chromebook, you can lock the card at any time to prevent others from accidentally using up your mobile data.

zender alleen ingeschakeld indien handmatig bediend met een schakelaar zonder vergrendeling en indien de apparatuur in aanraking met of in de directe nabijheid van het te onderzoeken materiaal is en indien de emissies in de richting van het object zijn gericht;
Transmitter-On only if manually operated with a non-locking switch plus being in contact or close proximity to the investigated material and the emissions being directed into the direction of the object;

(3) Een „buiten dienst gestelde deur” is een deur die in gesloten toestand is vastgezet met behulp van een handbediende mechanische vergrendeling.
(3) A ‘door locked out of service’ is a door immobilised in a closed position by a manually operated mechanical locking device.

Om te controleren of aan de voorschriften van de punten 6.2.5.3.1.3 en 6.2.5.3.1.4 is voldaan, wordt het oprolmechanisme gemonteerd op een horizontale tafel die vervolgens met een snelheid van ten hoogste 2° per seconde wordt gekanteld tot vergrendeling plaatsvindt.
To check conformity with the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.3 and 6.2.5.3.1.4, the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted with a speed not exceeding 2° per second until locking has occurred.

‘Vergrendelen en laat je wapen langs je zij hangen,’ zei een van de instructeurs van boven.
“Safe ‘em and let ‘em hang,” one of the instructors said from above.

Majoor Rawls bracht drie vergrendelingen aan die deden denken aan die fraaie lettersloten op bepaalde sportwagens.
Major Rawls spun three catches that looked like those fancy wheel locks on certain sports cars.

Als je je Chromebook onbeheerd moet achterlaten, raden we je aan het scherm te vergrendelen voor extra beveiliging.
If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

Als er geen afzonderlijke versnellingen beschikbaar zijn, zoals bv. bij niet-vergrendelbare automatische of continuvariabele transmissies, wordt de overbrengingsverhouding voor verdere berekening bepaald aan de hand van het resultaat van de acceleratietest van bijlage II met behulp van het gerapporteerde motortoerental en de gerapporteerde voertuigsnelheid op lijn BB'.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

een vergrendelbare bedekking van de koppelinrichting,
a lockable cover over the coupling device,

Pulsgestuurde relais met vergrendeling
Pulse operated latching relays

Met lagen kunt u de positie van elk element in de stapel elementen wijzigen, elementen verbergen of elementen vergrendelen zodat u efficiënter kunt werken.
Layers let you change the position of each element in the stack of elements, hide elements, or lock elements so you can work more efficiently.

Ze sluiten hun deuren, vergrendelen hun ramen en wachten tot de oorlog voorbij is.
They lock their doors, bolt the windows and wait for the war to end.