verklap oor Engels

verklap

werkwoord

Soortgelyke frases

verklappen
babble · betray · blab · blab out · blabber · blazon abroad · denounce · give away · let out · to blab · to give away · to reveal

voorbeelde

Als ik je een geheim verklap, vertel je het dan tegen niemand?
If I tell you a secret, will you tell nobody else?

“Sergey, verklap jij soms je methoden?”
'Sergey, do you reveal methods?'

Ik weet van mezelf (hiermee verklap ik jullie een staatsgeheim) dat het een werkgever enorm beïnvloedt.
I know by myself (this is letting you into the State secrets) it affects an employer greatly.

Dat verklap ik niet
Can't tell you that.

Ik verklap je niet al m' n geheimen
I can' t tell you all my secrets

Verklap maar niet hoe het afloopt.
I don't want you to spoil the ending.

Als je me dumpt, verklap ik alles.
You try and lose me and I'll blab everything I know.

Ik verklap het, hoor.
I'll tell on you.

Hij wordt betaald om te voorkomen dat ik hem dat soort geheimen verklap.’
It's his job to restrain me from telling him secrets like that.""

Verklap het eens.
Let me in on the secret.

‘Verklap het alstublieft niet aan mijn kiezers.
“Just don’t tell my voters about it.

Als ik je alles verklap, is het geen avontuur meer
By telling you everything now, it would spoil the adventure

Ik verklap het aan pap en mam.
I'm telling Mom and Dad.

‘Maar voor een portie baklava verklap ik je alles.’
“But for a portion of baklava, you can have the lot.”

Jij verklapt mijn geheim niet en ik verklap het jouwe niet.
You keep my secret, and I'll keep yours.

Ik neem een risico en verklap je de ware identiteit van De Wit, je krijgt het hele verhaal.
I’m gonna take a risk, and let you in on the real identity of de Wit, the whole story.

Dat heeft hij iedereen al verteld, dus ik verklap geen geheim.’
He’s told everybody that, so I’m not breaking a confidence.’

Norma, ik herinner je nogmaals, het is geheim, dus verklap het niet aan het hele kamp.
Now, Norma, I'll remind you again, it's a secret, so don't go blabbing all over camp.

22 De militaire bevelhebber dan liet de jonge man gaan na hem te hebben bevolen: „Verklap aan niemand dat gij mij deze dingen duidelijk hebt gemaakt.”
22 Therefore the military commander let the young man go after ordering him: “Do not blab to anyone that you have made these things clear to me.”

‘Een beetje chocolade, wat moutmeel, roomijs, melk... en iets wat ik niet verklap.’
“A little chocolate, some malt powder, ice cream, and milk. . . and somethin’ I can’t tell ya.”

Wanneer verklap je me je geheim?
When are you telling me your secret?

Ik ga ervan uit dat ik het verklap.
WELL, MY PHILOSOPHY IS, I'M TELLING.

Dan verklap je je zwakheden aan iemand
Lets the other person know your specific weaknesses

Ben je nog steeds bang dat ik je oude geheim verklap?
You're still worried that I'll spill our old secret?