verklappend oor Engels

verklappend

deeltjie

Soortgelyke frases

verklappen
babble · betray · blab · blab out · blabber · blazon abroad · denounce · give away · let out · to blab · to give away · to reveal

voorbeelde

Ik wil het niet verklappen.
I don't wanna spoil it.

Ze zou het aan niemand verklappen, en daarnaast hoefde ik die vreselijke blind dates van haar niet meer te doorstaan.
She wasn’t going to tell anyone, but it also meant I didn’t have to put up with her blind dates.

De waard wil z'n recepten verklappen.
The owner offered to share some of his recipes.

Ze gaat onze voorraad verklappen.
Marge, she's gonna narc on our stash.

‘Ik zal je een geheim verklappen,’ zei hij, de fles rosé weer op tafel zettend.
“I’ll let you in on a secret,” he said, returning the bottle to the center of the table.

Een goede uitgever zal nooit al zijn geheimen verklappen.
A good editor will not share all his secrets with anyone.

‘Zal ik je een geheim verklappen?’
“Do you want to know a secret?”

Als het een geheim is, zou jij de laatste zijn om het te verklappen
If it' s a secret, you' d be the last person to tell about it

Ik zal je een geheimpje verklappen.
I’m going to tell you a little secret.

Beloof je dat je het niet zult verklappen?
You promise you won' t tell anyone?

‘Ik zou te veel verklappen als ik dat zei,’ antwoordde Leni.
“I'd reveal too much if I told you,” Leni responded.

‘Ik zal je iets verklappen, Baale...’ fluisterde Kintunzi van Gomba.
“I’ll share a secret with you, Baale,” whispered Kintunzi of Gomba.

Ik trok de jurk weer aan die ik na de voorstelling had gedragen, omdat ik nog niets wilde verklappen.
I slipped back on the dress I’d worn after the show, not wanting to give anything away just yet.

Mijn meest recente boek -- Mijn vorige heette " The Know- it- All, " en het ging over het jaar dat ik me bezig hield met het lezen van de Encyclopedie Britannica. Van A tot Z in mijn zoektocht om alles over de wereld te leren, of om specifieker te zijn van A- ak wat een bepaalde Oost Aziatische muziek is, helemaal tot Zwyiec, wat een -- nou, ik zal het einde maar niet verklappen.
My most recent book -- my previous book was called " The Know- It- All, " and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.

Ik wil het niet verklappen, maar het is een klassieker met een nieuwe benadering.
I don't want to spoil it, but it's a throwback film with a new type of attitude.

‘Maar je had ook wel lief tegen me kunnen doen zonder me je geheim te verklappen.’
'But you could have charmed me without telling me your secret.'

Als niemand het weet, kan ook niemand het verklappen.’
If no one knows, no one can tell.’

En het eind verklappen voor we de film zien in de bioscoop?
And spoil the ending for when we see it at the cinema?

Hij gaat het toch niet verklappen.
He's still not telling.

Ik zal haar geheimen vanavond niet verklappen.
I won’t tell her secrets tonight.

Anders zouden ze haar geheim verklappen.
Or her secret would be revealed.

"""Françoise is heus niet zo’n sukkeltje dat ze ons geheim willens en wetens zou verklappen."""
"""Françoise isn't such a fool as to perpetrate such a blunder knowingly."""

Pollifax, ‘maar ik kan je wel verklappen, Franca, dat ik jou ook respecteer en bewonder.
"Pollifax, ""but I can tell you that for myself, Franca, I also esteem and admire you."

Die dag nam ik me voor nooit meer een geheim te verklappen en daar heb ik me ook aan gehouden.
I vowed that day that I would never tell another secret.

Zal ik je een geheimpje verklappen?
Can I tell you a little secret?