verkleuring oor Engels

verkleuring

naamwoord vroulike

het van kleur veranderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discoloration

naamwoord

het van kleur veranderen

Extern, was er een groene verkleuring van de onderbuik.
Externally, there was a green discoloration of the lower abdomen.

discolouration

naamwoord

Inderdaad, maar de tweede wond heeft geen blauwe plekken of verkleuring.
Indeed, but the second wound has no bruising or discolouration.

décoloration

het van kleur veranderen

pigmentation

naamwoord

Betreft: De warmte die laptops produceren veroorzaakt huidvlekken, huidontstekingen en verkleuring van de huid
Subject: Mottling, dermatitis and pigmented lesions caused by heat from laptops

Soortgelyke frases

een verkleuring veroorzaakt door hitte
scorch

voorbeelde

Er mag geen zwarte verkleuring of zwartachtig neerslag ontstaan
No blackish colouration or blackish precipitate is formed

De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.

Het vel van de kip was juist beginnen te verkleuren.
The skin of the bird had just begun to discolour.

Verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van despieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts
These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever

— geringe verkleuring,
— slight discolouration,

Vijf ervan vertoonden de zwarte verkleuring van metaal dat met vuur was verhit.
Five of the knives showed the blackened discolorations of metal heated in a fire.

Visuele beoordeling van de verkleuring
Visual assessment of discoloration

Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.
In the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.

Het spul dat hij gebruikt zou in zijn huid kunnen branden, verkleuringen kunnen geven zelfs.’
Whatever he’s using might burn his skin or even discolor it.”

Bij gerst, maïs en sorghum komen geen „korrels waarvan de kiem een verkleuring vertoont” voor.
‘Grains in which the germ is discoloured’ does apply to barley, maize or sorghum.

Vespasianus zei niets en bleef naar de bootjes kijken, terwijl de zon van goud naar rood begon te verkleuren.
Vespasian said nothing and continued staring at the boats as the sun deepened from golden into shades of red.

rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan Presentatie :
leaf ripe, sound, without blemish, yellow to reddish yellow; variations in colour such as brownish to greenish yellow are allowed up to a third of the leaf 's surface Packaging:

Het resultaat is een paarsrode verkleuring die livor mortis heet, aan de ‘onderkant’ van het lichaam.
The result is a purplish red discoloration known as lividity, or livor mortis, on the body’s “down” side.

De verkleuringen op het plafond, de vlekken op de gepleisterde muren, kleine details.
The stains on the ceiling, the marks on the plaster walls, small details.

Extern, was er een groene verkleuring van de onderbuik.
Externally, there was a green discoloration of the lower abdomen.

Minieme enkelcellige verkleuring
Very minor single cell staining

De snijvlakken van de bittere korrels verkleuren tot bruin, maar die van de korrels die weinig alkaloïde bevatten blijven geel.
The cut surfaces of the bitter grains discolour to brown but those of grains low in alkaloids remain yellow.

— geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol;
— there is no colouration with the aldehyde-free reference alcohol,

Waar haar vingers het hout hadden geraakt, was de robijnrode verkleuring van haar handen uitgebeten.
Where her fingers had touched the wood, the ruby stain had been scoured from her hands.

Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.

De verkleuringen in de sneeuw waren van bloedvlekken, haar en weefsel.
The discoloration in the snow was from flecks of blood, hair, and tissue.

Als je je palet lang hebt gebruikt, kan het verkleuren door sterk hechtende verf.
After you use a palette for a long time, it may become discolored by staining paint.

Voor sla is een roodachtige verkleuring , veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode toegestaan , tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed .
IN THE CASE OF LETTUCE , A REDDISH DISCOLORATION , CAUSED BY LOW TEMPERATURE DURING GROWTH , IS ALLOWED , UNLESS IT SERIOUSLY AFFECTS THE APPEARANCE OF THE LETTUCE .

Ze heeft fluorose van het glazuur-- - verkleuring van haar permanente tanden.
She has fluorosis of the enamel... discoloration of her permanent teeth.