verkleving oor Engels

verkleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adhesion

naamwoord

Sommige van de verklevingen zaten vast aan de maag.
Some of the adhesions were stuck to the stomach.

voorbeelde

– steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd:
– Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Meestal blijft de verkleving asymptomatisch en in 80% van de gevallen verdwijnt de verkleving spontaan binnen een jaar.
Most girls are asymptomatic and in 80% the adhesions disappear within one year.

- steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd: |
- Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

Ze was bezorgd over verklevingen, niet waar?
Well, she was worried out adhesions, right?

| –steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd: | | |
| –Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: | | |

Ze haalt de verklevingen weg.
She's taking down the adhesions.

Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

Steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd; steriel hechtdraad en –garen (incl. steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde) (excl. catgut); steriele kleefstoffen voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics

— steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
— Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd:
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

De „Kedge Safety” wordt daarentegen bevestigd door middel van verkleving van een rozet met de bitumineuze dakbedekking.
The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, n.e.g., niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager (excl. zelfklevende producten, vloerbedekking en wand- en plafondbekleding bedoeld bij GS-post 3918, en steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, bedoeld bij GN-onderverdeling 3006 10 30)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 3006 10 30)

We moeten de verklevingen verdelen om goed te kunnen oordelen.
We'll need to divide these adhesions to see if we're good.

Sommige van de verklevingen zaten vast aan de maag.
Some of the adhesions were stuck to the stomach.

- Steriele garens, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd:
- Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Een kleine verkleving in het hersenvlies verbond de optische zenuw aan de hersenen.
Fine avascular meningeal adhesions binding the optic nerve to the brain.

Producten voor voorkoming, vermindering, remming of behandeling van fibrose of fibrotische aandoeningen, waaronder verklevingen en vernauwingen
Preparations for the prevention, reduction, inhibition or treatment of fibrosis or fibrotic conditions including adhesions and strictures

steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen (steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde daaronder begrepen) en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns, and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Gescheurde verklevingen van de steekwonden.
Torn adhesions from the stab wounds.