verklikte oor Engels

verklikte

werkwoord

Soortgelyke frases

verklikken
abandon · accuse · allege · betray · blab · blow · charge · deliver · denounce · desert · forsake · furnish · inform · leak · leave · provide · purvey · put away · quit · rat out · renounce · shop · snitch · supply · to tattle · yield

voorbeelde

Ik wist dat ze direct naar jou zou gaan en ik ging ervan uit dat je achter mij aan zou komen omdat ik je verklikt had.
I knew she’d go right to you, and I figured you’d come after me for bawling to the watch.

„Ik zal jou niet verklikken als jij mij niet verklikt”, luidt de boodschap.
“I won’t tell on you if you won’t tell on me” is the message.

‘Je verklikt je broer niet – je zorgt voor hem.
You don`t tell on your brother--you take care of him.

De kleine Shehu mag zijn gang gaan als hij de grote Gaba verklikt.
The small Shehu may have his way when he denounced the great Gaba.

‘De volgende keer denk je misschien beter na voordat je een van de meisjes verklikt.’
‘Perhaps next time you’ll think twice about snitching on one of the girls.’

Jij verklikte stoute kinderen.
You finked on the bad kids.

‘Heb je me verklikt om de zorg voor Oda te kunnen houden?’
– Have you snitched on me so that you’ll get custody of Oda?

Ik probeer deze relatie te herstellen, en jij verklikt me?
I’m trying to fix this relationship, and you tattle on me?

Dit is meestal waar je veroordelend wordt, me aan Marjorie verklikt, en dan is ze al,
This is usually where you get all judgy, rat me out to Marjorie, and then she's all,

Maar iemand heeft me verklikt bij de directie.
But then someone reported me to corporate.

Hector was niet iemand die je vergaf als je hem verklikte.
Hector was not one to forgive someone for ratting on him.

Op dit moment kon het me niet schelen of Jupiter me verklikte bij de bewaarder.
At this point, I didn’t care if Jupiter ratted me out to the hack.

Hij had een partijtje tafelzilver gestolen en was een week later gevat, na door zijn hartsvriendin verklikt te zijn.
He had stolen a little silver and had been recaptured a week later owing to the indiscretion of a lady friend.

Hij kan degene zijn die Thom heeft verklikt.
He might be the one who ’peached on Thom.

Ze verklikt de meiden om het geringste.
She tells on the other girls for the slightest infraction.

Wat als Martinez me verklikt?
What if Martinez jabbers on me?

Laurel had op dat moment met haar moeder te doen: ontkend door de ene vriendin, verklikt door een andere.
Laurel felt sorry for her mother then—denied by one friend, reported on by another.

De helft van Parijs weet dat hij jou verklikte.
The guy who put you in jail?

Ik hoop echt dat ik hem straks kan aaien om hem te bedanken dat hij ons niet heeft verklikt.
I cain’t wait to pet him myself to thank him for not telling on us.

Vreemd toch dat u zo makkelijk iets verklikt in'n land waar eer zo belangrijk is.
Your taste for denouncement is odd in a country with a strong sense of honour.

Ik heb jullie niet verklikt met de vlag, maar jullie hadden hem niet moeten maken.
I didn't tattle about the flag, but you shouldn't have made it in the first place.

Je hebt ons aan de F.B.I. verklikt!
You sold us out to the FBI!

En zo niet, dan verklikt iemand ons wel.’
And if she doesn’t, then someone will tell on us.”

Jullie waren bang dat je plannetje aan Sammael verklikt zou worden, of aan een ander.
You were afraid your plan might get back to Sammael, or one of the others.

En ze waren allemaal door hun vrienden of hun buren verklikt.
And they had all been informed on by their friends or neigh-bours.