vermaardste oor Engels

vermaardste

adjektief

Soortgelyke frases

vermaard
celebrated · distinguished · famed · famous · glorious · illustrious · noted · renowned

vermaarde
famous · renowned

voorbeelde

Hij was de grootste, de vermaardste van uwe kinderen de Comanchen. »Wacondah!
He was the greatest and most celebrated of thy Comanche children!

Hoewel Abraham als eerste wordt genoemd, was dit klaarblijkelijk zo omdat hij de vermaardste van Terah’s zonen was en niet de eerstgeborene.
While Abraham is listed first, this appears to be because he is the most famous of Terah’s sons rather than the firstborn.

Was het mogelijk om met de helm het BZW-vermogen van een van de vermaardste zieners-op-afstand ter wereld te verstoren?
Could it interrupt the ability of one of the greatest remote viewers in the world?

Zal onze Phoebus daardoor het vermaardste schip in Japan worden, en in eigen land de trots van de marine?
Shall it make our Phoebus the most famous ship in Japan, and the toast of the Service at home?

Fan Liang-wei was een van de vermaardste shanshui-kunstenaars in Stad Europa.
Fan Liang-wei was one of the most respected shanshui artists in City Europe.

De vermaardste stelregels zijn niet altijd de ware.
The most familiar precepts are not always the truest.

Ik weet dat hij zal behoren tot... de vermaardste helden uit de Russische historie.
He will, I know, be ranked amongst the most illustrious heroes of Russian history.

Zijn oudste zoon – een van onze vermaardste krijgers – heb je bij de rivieroever ontmoet.
His eldest – one of our prized warriors – you met on the riverbank.

In dit vermaardste uitgaanscentrum van Tokio zijn er vier activiteiten: eten, drinken, naaien en pachinko.
In Tokyo’s most famous entertainment district, there are four activities—eating, drinking, fucking, and pachinko.

De twee vermaardste zieners uit de Griekse mythologie waren Kassandra en Tiresias.
The two most celebrated seers of Greek myth were CASSANDRA and TIRESIAS.

De socinianen waren, evenals Servet vóór hen, echter het vermaardst omdat zij de door de kerk onderwezen leer van de Drieëenheid verwierpen.
Like Servetus before them, though, the Socinians were most renowned for rejecting the churches’ teaching on the Trinity.

Napoleon wordt tot de vermaardste personen in de westerse geschiedenis gerekend.
Napoleon has been ranked as one of the most celebrated personages in the history of the West.

Lijnrecht tegenover de sterke mannen van geweld staat de vermaardste mens die ooit heeft geleefd, Jezus Christus, een man van vrede.
Standing in direct contrast with the mighty men of violence is the most famous human who ever lived, Jesus Christ, a man of peace.

Ondanks zijn nederige afkomst en ziekelijk gestel, slaagde hij erin af te studeren aan de universiteit van Tübingen, een van de vermaardste onderwijsinstellingen in Europa.
In spite of a lowly background and a sickly nature, he was able to graduate from Tübingen University, one of the foremost colleges in Europe.

Al meer jaren dan hij wilde tellen was Obi-Wan Kenobi een van de vermaardste Jedi-ridders in de Republiek.
For more years than he cared to count, Obi-Wan had been one of the most renowned Jedi Knights in the entire Republic.

Vanaf dat moment kreeg de jongen de beste opleiding van de vermaardste muziekpedagogen.
From then on, the boy had the best in schooling, in music teachers.

De vermaardste stelregels zijn niet altijd de ware.
The most famous precepts are not always the truest ones.

Integendeel, de invloed van de organisatie strekte zich uit de tot de vermaardste industrie van Bombay: Bollywood.
On the contrary, its influence extended to Bombay’s most famous industry, Bollywood.

Deze route brengt ons langs opmerkelijke bouwwerken en de vermaardste wijngaarden van Frankrijk.
This route takes us along the most famous buildings and remarkable vineyards in France.

De afdeling Oude Muziek van het Koninklijk Conservatorium heeft een unieke reputatie als een van de grootste en vermaardste faculteiten van haar soort.
The Early Music Department of the Royal Conservatoire enjoys a unique reputation as one of the largest and most prestigious faculties of its kind.

Háfiz, de vermaardste lyrische dichter van het oosten, richtte zich tot Perzië met deze woorden: "Moge dit land altijd in voorspoed leven.
Hafiz, the most renowned of all Iyric poets of the East, addressed Persia, saying, "May this land remain forever prosperous.

“Zoo als gij zegt.” “Een der vermaardste mannen?”
"As you say, sir--" "A man illustrious above all."

23:19 en hij was de vermaardste van dit drietal, en hun overste; maar hij bereikte niet de [eerste] drie.
23:19 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Om het ontstaan van de Rousse de Brabant te schetsen, moeten we terug naar de tijd van Jan I, de vermaardste van alle hertogen van Brabant. Zijn reputatie als militair en politiek strateeg is tot ver over onze grenzen bekend!
The name Rousse de Brabant – ‘Brabant Russet’ – inevitably evokes John I, the most distinguished of the Dukes of Brabant, poet and knight, and a man whose reputation as a military and political strategist extended far and wide.

"Le Misérables" is één van de vermaardste literaire masterworks en is voor film enkele tijden aangepast.
"Les Misérables" is one of the most renowned literary masterworks and has been adapted for film several times.