vermageren oor Engels

vermageren

werkwoord

aan lichaamsgewicht verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slim

werkwoord

lose weight

Ze begon te vermageren toen ze besefte dat ze te dik was.
She started slimming when she realised she was too fat.

emaciate

werkwoord

(intransitive) become extremely thin or wasted

Ze is sterk vermagerd.
She is very emaciated.

lose

werkwoord

Tom is opgehouden met te willen vermageren.
Tom has given up trying to lose weight.

lose weight · thin · fallaway · lose flesh · lose in weight · to lose · to lose weight · to macerate · to slim · become thin · waste · loseflesh · loseinweight · macerate · attenuate · grow thin

voorbeelde

Hij wist precies wanneer schapen begonnen te vermageren en toe waren aan een verse weide.
He knew just when sheep were going stale and needed a change of pasture.

14 In het arrest LTM(23) werd het Hof een vraag gesteld over de tariefindeling van twee producten, waarvan het ene bepaalde vitaminen bevatte in hoeveelheden die verschillende keren groter waren dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor de mens, en dat volgens de bijsluiter werd aanbevolen voor het voorkomen of verhelpen van een vitaminedeficiëntie veroorzaakt door ontoereikende of onevenwichtige voeding, en het andere een samenvoeging was van aminozuren, minerale zouten en oligo-elementen, en volgens de bijsluiter werd aanbevolen in geval van asthenie, herstel, overwerktheid, gebrek aan eetlust, vermagering en veroudering.
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.

Advisering en begeleiding met betrekking tot vermagering, gewichtsbeheersing, diëten, lichamelijke oefeningen en gezondheid, eetgewoonten, lichamelijke conditie en welzijn
Advisory and counselling services relating to slimming, weight control, diet, dieting, exercise and health, eating habits, fitness and wellbeing

Ze vermageren en wachten op de lente.
They are growing thinner, waiting for the spring.

" Marge, ik ga tien kilo vermageren. "
" Marge, I'm gonna lose ten pounds. "

Farmaceutische preparaten voor de behandeling van vermagering en anorexia gerelateerd aan kanker, gewichtsverlies en afname van de lichaamsmassa, veranderingen in de stofwisseling
Pharmaceutical preparations for treating cachexia and anorexia associated with cancer, weight loss, body mass erosion and altered metabolism

Nescafé en kauwgum voor vermagering
Instant coffee and chewing gum for slimming purposes

Naar mijn mening kunnen de litigieuze producten, of zij nu voor sportbeoefenaars of voor personen die wensen te vermageren bedoeld zijn, in beginsel beschouwd worden als levensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding" in de zin van artikel 1, lid 2, van richtlijn 89/398.
In my opinion, whether the contested products are intended for sportsmen or weight-watchers, they may be considered as being, in principle, intended for a particular nutritional use within the meaning of Article 1(2) of Directive 89/398/EEC.

Dieren die lijden aan een ziekte of aandoening die op dieren of mensen kan worden overgedragen door contact met of het eten van het vlees, en meer algemeen dieren die klinische symptomen van systemische ziekten of sterke vermagering vertonen, mogen niet voor menselijke consumptie worden geslacht.
Animals with a disease or condition that may be transmitted to animals or humans through handling or eating meat and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, are not to be slaughtered for human consumption.

Ernstige vermagering hangt vaak samen met een acuut voedselgebrek.
Severe wasting is often linked to acute food shortage.

De afgelopen jaren is het gebruik van voor vermagering bestemde voedingssupplementen door de Europese bevolking sterk toegenomen. Voor de producerende bedrijven zijn deze supplementen een belangrijke bron van inkomsten geworden.
The availability and use of weight loss supplements has increased considerably in Europe in recent years, and has generated substantial income for the companies which manufacture them.

Tot ze't ineens nodig vond om te vermageren.
And then she decided to lose weight.

Advisering en raadgeving met betrekking tot vermagering, gewichtscontrole, diëten, oefeningen en gezondheid
Advisory and counselling services relating to slimming, weight control, diet, dieting, exercise and health

Apparaten voor vermagering via ultrasonore trillingen, apparaten voor vermagering via injectie van vloeistoffen, niet voor medische doeleinden
Ultrasonic slimming apparatus, slimming apparatus utilising liquid infiltration, for non-medical use

Apparaten voor spierstimulatie, voor versterking en vermagering, voor vermindering van cellulitis en voor massage
Apparatus for muscle stimulation, toning and slimming, cellulite reduction and massage

e) wanneer hij constateert dat karkassen of slachtafvallen aangetast zijn door lymfadenitis caseosus of een andere etterige aandoening die echter niet gegeneraliseerd is noch gepaard gaat met sterke vermagering,
(e) where the official veterinarian is satisfied that a carcase or offal is affected with caseous lymphadenitis or any other suppurative condition and that the said condition is not generalized or associated with emaciation:

Voedingsmiddelen en substanties voor dieet en vermagering
Dietetic and slimming foodstuffs and substances

Ik zal iets vermagerend aantrekken
I' il wear something slimming

Dat zijn geen gezonde manieren om te vermageren.
Oh, that's not a healthy way to lose weight.

Alle voornoemde goederen uitsluitend gericht op vermagering, gewichtsbeheersing, diëten, het houden van een dieet, conditie en lichamelijke oefening
All of these goods are exclusively dedicated to slimming, weight control, diet, dieting and fitness and physical exercise

ix) vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem;
(ix) emaciation and/or general or localised oedema,

Vermager dan wat!
We' re in a room!

Maar, om terug te komen op mijn lichaam, als ik te dik ben, kan ik vermageren.
But talking about bodies, if I look too manly I can slim down.

Wilskracht en zelfbeheersing zijn essentieel als iemand enig resultaat wil boeken met vermageren.
Determination and self-control are essential in any progress toward weight reduction.

ix) vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem;
(ix) emaciation and/or general or localised oedema;