vermagert oor Engels

vermagert

werkwoord

Soortgelyke frases

vermageren
attenuate · become thin · emaciate · fallaway · grow thin · lose · lose flesh · lose in weight · lose weight · loseflesh · loseinweight · macerate · slim · thin · to lose · to lose weight · to macerate · to slim · waste

voorbeelde

Uiteindelijk vermagert de patiënt snel, raakt in coma en sterft.
Without treatment, the patient will enter a coma and then die.

Een verstand, dat zich van wetenschap en wijsheid onthoudt, vermagert.
A reason which fasts from science and wisdom grows thin.

Ze vermagert meer en meer en slaapt bijna de hele dag.
She is losing more and more weight and sleeps practically the entire day.

Vermagert u slechts om later weer even hard aan te komen?
Do you lose weight only to gain it again?

Wij hebben voor het verslag gestemd, want ik sta positief tegenover alles wat vermagert en afslankt, mits dat op een manier gebeurt die een niet te zware claim legt op degene die deze afslanking moet ondergaan en mits het in alle redelijkheid geschiedt.
I am in favour of anything which streamlines or simplifies, provided that the process is not too tiresome for those undergoing the streamlining and is carried out rationally.

Men vermagert in concentratiekampen.
In a concentration camp, one is apt to lose a little weight.

Je bent vermagert, Windmolentje!
You've lost weight little Windmill.

Aan tafel buigt ze zich naar hem toe en zegt: Kom oom, neem een kruimel van mijn hand, u vermagert zienderogen.
At table she leans towards him, says, Come, uncle, take a crumb from my hand, you are wasting away.

Madame telt elke hap die er bij hem naar binnen gaat, zo bang is ze dat hij vermagert en weer ziek wordt.
Madame counts every mouthful that passes his lips, so fretful that he will grow thin and take ill again.

Het jongetje vermagert zienderogen, zweet en trapt de lakens van zich af in zijn koortstoestand.
The boy is losing weight fast, he sweats and tosses the bedclothes off in his fever.

Je vermagert niet, maar je wordt afgeslepen door het zout en de voortdurende bewegingen van de zee.’
You don't grow thinner, you get worn down by all the salt and the constant motion of the sea.'

Hij vermagert zienderogen; zijn gezicht is ingevallen en zijn neus is zo scherp als van een mummie.
His face is sunken, his nose as sharp as a mummy’s.

Denk je dat hij gaat huilen en sterk vermagert?
Do you think he’ll weep and lose his appetite?

Ze raakt uitgeput, vermagert zienderogen, hij zit elke avond bij haar bed en houdt haar handen in de zijne.
The illness leaves her drained and thinner by the day; every evening, he sits beside her bed and holds her hands in his.

Bruyn broeck Mijn zus vermagert, ik zie haar aftakelen.
Bruyn broeck My sister is losing weight, I can see her deteriorate, and so can my family.

In het algemeen neemt de vogel minder voer op en heeft een verminderde weerstand tegen ziekten, Hij vermagert en krijgt vaak last van diarree.
In general the bird eats less and has a lowered resistance against diseases. It grows thin and often suffers diarrhoea.

Als een dier vermagert, wordt lichaamsvet afgebroken en komen er ketonen vrij in het bloed.
If an animal loses weight, its body fat is used as a source of energy and ketones are released into the bloodstream.

MICROMMATA ROSEA, MICROMMATA ROSEUM, Groene jachtkrabspin ♀ bouwt een nest van bijeen geweven bladeren en bewaakt deze tot de eieren uitkomen, hierna is zij sterk vermagert en gelig van kleur geworden.
MICROMMATA ROSEA, MICROMMATA ROSEUM The ♀ builds a nest of joint woven leaf and guards the eggs until the eggs hatch after which she is yellow coloured and lost a lot of weight.

Mijn zus vermagert, ik zie haar aftakelen. Mijn familie ziet het ook. Negatieve gevoelens nemen de bovenhand.
My sister is losing weight, I can see her deteriorate, and so can my family. Negative emotions take over.

Gedrag van de dieren In mijn 300 liter aquarium heb ik 10 dieren met een grootte van 8 cm en één dier wordt door de discusgroep afgezonderd en vermagert.
In my 300 gallon aquarium I have 10 animals with a size of 8 cm and an animal is separated by the group discus and loses weight.

Maar sinds enkele weken stuurt hij ons alarmerende berichten. Hij vertelt ons dat zijn gezondheidstoestand dramatisch achteruitgaat: hij verliest bloed en vermagert zienderogen.
But, in the last few weeks, he started to send SOS messages that his health is rapidly deteriorating: he loses blood and weight visibly.

Ze vermagert, maar ze raakt ook al snel verslaafd.
She begins losing weight, while becoming manic.

De parasiet maakt je bloedcellen kapot, waardoor je geleidelijk vermagert en aftakelt. Zonder behandeling sterf je.
The parasite destroys your blood cells, leading to an enlarged spleen, inflammation and progressive wasting.

Omdat hij zichzelf niet kan begrijpen wanneer hij tot de ontdekking komt dat hij tegelijkertijd van zijn vrouw en van zijn minnares houdt, vermagert hij en wordt hij ziek.
Unable himself to understand how he can love wife and mistress at the same time, he loses weight and falls ill.

In Passione d’amore wordt de kleur gehanteerd als boodschapper van het objectieve verval, hoe de zo- mer verwordt tot herfst, hoe de verzadiging vermagert.
In Passione d’amore, color is used as a mes- senger of objective decay, how summer turns to autumn, how saturation becomes slimmed down.