vermaledijd oor Engels

vermaledijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cursed

adjektief

accursed

adjektief

damned

adjektief

Soortgelyke frases

vermaledijen
condemn · curse · damn · demn · to curse

voorbeelde

Naar buiten, naar buiten, vermaledijde bruut!'
Out, out, you damnable brute!”

Basiswaarden, sociale grondrechten en meer democratie moeten worden verdedigd en niet worden afgezwakt door vermeende nationale belangen met als resultaat dat wij terugkeren naar die vermaledijde achterkamertjes in Nice, waar de regering een muis baarde.
Basic values, social fundamental rights and more democracy must be defended and not weakened by alleged national interests, which would send us back to this cursed backroom in Nice, where the government produced something of little consequence.

Als die Bolgkoning eenmaal terugkeert, ben ik de enige die nog leeft in die hele vermaledijde berg.’
When the Bolg king finally returns, I will be the only one left alive in all of the godforsaken mountain.”

We moeten zo snel mogelijk zo veel mogelijk afstand tussen ons en deze vermaledijde herberg scheppen.’
We must put as much distance as we can between us and this miserable inn, as quickly as possible.”

Het belangrijkste is dat ik op zijn vermaledijde eiland eerst een tijdje alleen met je kan zijn.’
My main objective of going to his wretched island is to spend some time alone with you.’

Wat had Angharad hier te zoeken, en waarom had die vermaledijde regen háár niet thuis gehouden?
Why was Angharad coming to the hall and why had the rain not kept her at home?

Ik zie dat je die vermaledijde ring draagt, jongere zoon van me.
I see you’re wearing that wretched ring, younger son of mine.

'Zijn er geen trappen in deze vermaledijde kerker?'
“Are there no stairs in this accursed dungeon?”

Die vermaledijde pop-ups ook.
Just " advertising "

Die vermaledijde juristen, denkt Harry, voor hen is het maar een spel.
Damn these lawmen, Harry thinks: it’s all a game to them.

'Ik heb een vermaledijd onaangename middag achter de rug, Stephen, ' zei hij.
"""I have had a damned unpleasant afternoon, Stephen,""he said."

En die vermaledijde meesteres van haar erbij.
And her bloody mistress with her.

Het is alleen al dat gepraat over die vermaledijde dweomer!
It's just all this talk of all this wretched dweomer!

Zijn hart verkrampte bij die gedachte, maar die vermaledijde woorden van haar vader zou hij nooit meer vergeten.
His heart tightened at the thought, but Daniel would never forget her father’s damning words.

‘Volgens dit vermaledijde rechtssysteem bestaat er zoiets als gerede twijfel.
“The goddamned system gives us a reasonable doubt.

Red me het leven en doe me nog eens voor hoe ik deze vermaledijde machine moet bedienen.’
Save my life and show me again how to use this blasted thing.”

Ze wilde alleen die vermaledijde struik uit haar leven.
She just wanted this wretched bush out of her life.

Ze zouden ervoor zorgen dat heel Azië hen zou benijden, en die vermaledijde Britten ook.
They would make this country the envy of all Asia, even of the bloody British themselves.

Weg van deze vermaledijde plek.’
Get us out of this damned place.’

Jack pakt het vermaledijde stuk ananas dat Sarah minachtend in een hoek van de doos heeft gegooid.
Jack picks up the offending piece of pineapple that Sarah has flicked disdainfully into the corner of the box.

In plaats van de vermaledijde futon staat er een nieuw, kingsize bed in de slaapkamer.
In the bedroom, in place of the maligned futon, is a new king-sized bed.

Komt er ooit een einde aan dit vermaledijde land?’
Will we ever reach the other side of this damn country?’

'Denk je dat we die vermaledijde schapen vinden?'
“Do you think we’ll ever find these damned sheep?”

En, o, wat was je kwaad toen je geen lid mocht worden van die vermaledijde jachtclub.’
And you were so angry to be refused membership of that goddamned yacht club.’

Misschien zou ik dat vermaledijde wapen maar liever op mezelf moeten richten.
It would almost be better if I used that damn weapon on myself!