vermalen oor Engels

vermalen

Reduceren tot poeder of kleine fragmenten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grind

werkwoord

to make smaller by breaking with a device

Hoepel op, knul, voordat ik je botten tot mijn brood vermaal.
Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread.

crush

werkwoord

to reduce to fine particles by pounding or grinding

Natuurlijk natriumcarbonaat wordt verkregen door erts te vermalen, te zuiveren en te calcineren.
Natural soda is obtained by crushing, purifying and roasting trona ore.

pulverize

werkwoord

Hennapasta, die wordt vervaardigd van tot poeder vermalen bladeren van de plant, wordt als kosmetisch middel gebruikt.
Henna paste, which is made from pulverized leaves of the plant, is used as a cosmetic.

mince · mill · to grind · to pulverize · crunch · triturate · trituration · grinding

voorbeelde

Vermalen kruidensubstantie voor het bereiden van een kruidenthee
Comminuted herbal substance for preparation of a herbal tea

Zelfs haar menselijke kaken hadden regelmatig bot vermalen, dus het doorknagen van leer was niet vreselijk moeilijk.
Even her human jaws regularly chewed through bone, so gnawing through the leather was not terribly difficult.

Indien mogelijk moeten vaste stoffen tot een poeder worden vermalen, voordat ze worden aangebracht; geen andere voorbehandeling van het monster is vereist.
Whenever possible, solids should be ground to a fine powder before application; no other pre-treatment of the sample is required.

De kip eet mais, en het vlees word vermalen en gemengd met meer mais producten als vul- en bindmiddel, en dan gefrituurd, in maisolie.
The chicken is fed corn, and then its meat is ground up, and mixed with more corn products to add bulk and binder, and then it's fried in corn oil.

Door thermische ontsluiting en vermaling verkregen amorf product dat als hoofdbestanddelen aluminium- en calciumfosfaten bevat
Product obtained in amorphous form by heat treatment and grinding, containing aluminium and calcium phosphates as essential ingredients

De natuur had zijn vermalende arbeid bijna voltooid en ze al bijna uitgeroeid.
Nature had nearly finished its grinding work, nearly snuffed them out.

Aan het reactiemengsel wordt ongeveer 0,1 % waterstofperoxide toegevoegd, waarna de slurry wordt verwarmd en vermalen.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.

Tijdens het vriesdrogen wordt water uit de nonivruchten verwijderd; de resterende nonipulp wordt tot een poeder vermalen en ingekapseld.
After freeze-drying during which water is removed from noni fruits, the remaining noni pulp is milled to a powder and encapsulated.

De hersenen worden bevroren en vervolgens vermalen in een buffermengsel van Veronal in een verhouding van tien hersenen op 12 ml buffer.
The brains are frozen and then ground in Veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.

Hij zal komen en ons vermalen.
He will come and cut us in pieces.

(f)het ontvliezen of doppen en geheel of gedeeltelijk vermalen van rijst; het polijsten of glanzen van granen en rijst;
(f)husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;

De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs hebben niet sojaolie gekocht voor verdere verwerking tot biodiesel, aangezien zij de sojabonen zelf door vermaling verwerkten tot sojaolie als tussenstap voor de productie van biodiesel.
The sampled exporting producers did not purchase soybean oil to further process into biodiesel, as they crushed the soybeans into soybean oil themselves as an intermediate step for the production of biodiesel.

Later kwamen de Duitsers met drie vrachtwagens en werd de lectuur naar een papierfabriek gebracht, waar ze tot pulp werd vermalen.
Later, the Germans arrived with three trucks and the literature was taken to a paper mill to be transformed into pulp.

Molen vervaardigd van materiaal dat geen vocht opneemt en die gemakkelijk kan worden gereinigd, een snelle en gelijkmatige vermaling mogelijk maakt zonder aanmerkelijke warmteontwikkeling, het contact met de buitenlucht zoveel mogelijk uitsluit en beantwoordt aan de in punt 2 gestelde eisen (bijvoorbeeld een uitneembare schijvenmolen).
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).

Winning en vermalen van natuurlijk uranium
Mining and milling of natural uranium

Als ik erachter kom dat je ook maar iets te maken hebt met Vivians dood zal ik je vermalen tot stof.
Sofia, if I find out you had anything to do with Vivian's murder, I will grind you to dust.

38) De gebruikte metalen verpakkingen zijn namelijk een consumptieresidu dat na een voorafgaande behandeling (vermalen en sorteren) in een analoog productieproces (omsmelten in een hoogoven) wordt verwerkt.
(38) The used metal packaging was consumption residue which, following treatment (grinding and sorting), was used in a similar production process (melting it down in a forge).

‘Kauw erop tot het zo’n beetje tot pulp vermalen is en steek het dan tussen je wang en je tandvlees.’
“Chew it until it’s almost a mush, then stick it between H your cheek and gum.”

Polijsten, slijpen en vermalen van metaal en metaal artikelen
Burnishing by abrasion, Cutting and grinding of metal and articles made of metal

Zelfs mannen met de kracht van Aldo Rizzoli werden door de tijd vermalen tot broze botten en gewrichten.
Even men as fierce as Aldo Rizzoli are ground down by time to brittle bones and joints.

Maar neemt Galbatorix er genoegen mee ons te vermalen onder zijn hakken?
But is Galbatorix content to grind us beneath his heel?

Meel, poeder en pellets van vis van deze onderverdeling worden gewoonlijk verkregen door vis of afval van vis met stoom te behandelen, te persen en vervolgens te drogen, te vermalen en eventueel te pelleteren.
Flours, meals and pellets of fish of this subheading are composed of fish or fish waste which is generally cooked and then reduced to a paste, dried and ground and, in some cases, agglomerated in the form of pellets.

Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarbij de volgende testmethode wordt gebruikt: vermaling van 5 g monster, extractie van chloorfenol of natriumzout.
Assessment and verification: The applicant shall provide a test report, using the following test method: Milling of 5 g sample, extraction of the chlorophenol or sodium salt.

Vermalen van beton
Concrete crushing

Onverwerkte hele, vermalen, gemalen, gekraakte of fijngehakte abrikozenpitten die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht (18) (19)
Unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels intended to be placed on the market for the final consumer (18) (19)