vermarkten oor Engels

vermarkten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market

werkwoord

to make available and promote

In Duitsland wordt inderdaad op dit moment een mengsel van bentazone en nicosulfuron vermarkt.
In fact, in Germany a bentazone and nicosulfuron mix is currently being marketed.

voorbeelde

Maakt de kanttekening dat de Europese Commissie in deze Mededeling nogal eng inzet op het bedrijfsleven, het potentieel voor verhandelbare producten en diensten, en de vermarkting van kennis. Het Comité benadrukt dat hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten ook een maatschappelijke opdracht hebben tegenover openbare instanties en de non-profitsector, zoals bijvoorbeeld het (leerplicht)onderwijs, de medische en paramedische sector, sociale en welzijnsvoorzieningen e.d.
notes that the Commission's communication focuses closely on business, the potential for marketable products and services, as well as the knowledge market; stresses that higher education institutions and research institutes also have a social duty towards – public bodies and the non-profit sector, such as (compulsory) schooling, the medical and paramedical sector, and social and welfare services;

" Ik vind die systemen mooi omdat ze Amerikaanse levens sparen, maar ik maak me zorgen over de vermarkting van oorlogen, meer krachttaal die afleidt van de kostendiscussie.
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.

De toepassing van normen voor het in de handel brengen van landbouwproducten kan bijdragen tot de verbetering van de economische omstandigheden waarin dergelijke producten worden geproduceerd en vermarkt, en tot de kwaliteit van die producten
The application of standards for the marketing of agricultural products can contribute to improving the economic conditions for the production and marketing as well as the quality of such products

In afwijking van lid 1, eerste alinea, is, voor de perioden van twaalf maanden die ingaan op 1 april 2009 en op 1 april 2010, en enkel voor de melkleveringen, de overschotheffing verschuldigd voor melk die wordt vermarkt boven het overeenkomstig subsectie II vastgestelde nationale quotum, verminderd met de individuele quota voor leveringen die overeenkomstig artikel 75, lid 1, onder a), vanaf 30 november 2009 aan de nationale reserve worden toegevoegd en daar ook blijven tot en met 31 maart van de betrokken periode van twaalf maanden.”
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, for the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards deliveries the surplus levy shall be payable on milk marketed in excess of the national quota as established in accordance with Subsection II and reduced by individual quotas for deliveries released into the national reserve in accordance with Article 75(1)(a) as from 30 November 2009 and kept therein until 31 March of the 12-month period concerned.’

Zullen de eventuele toezeggingen voor vermarkting en/of transport kunnen worden toegestaan onder de huidige regelgeving, of zijn van de Commissie nieuwe voorstellen te verwachten?
Can possible authorisation for marketing and/or transport be granted under the current legislation or does the Commission envisage submitting new proposals?

h) „vermarkting”: levering van melk of rechtstreekse verkoop van melk of andere zuivelproducten;
(h) ‘marketing’ means deliveries of milk or direct sales of milk or other milk products;

Amendement 2 Overweging 7 bis (nieuw) (7 bis) Wat betreft de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening naar producten uit derde landen, en om de consumenten te verzekeren tegen het risico van verwarring tussen het communautaire logo en de oorsprong van het product, dient op de etikettering te zijn aangegeven wat de plaats van oorsprong is en waar het landbouwproduct of vermarkte levensmiddel wordt geproduceerd, waarbij wordt aangegeven dat de traditionele specialiteit wordt gegarandeerd.
Amendment 2 Recital 7a (new) (7a) With regard to the extension of the scope of application of this Regulation to products from third countries, and in order to safeguard consumers against the risk of confusion between the Community symbol and the origin of the product, the label should indicate the place of origin and place of processing of the agricultural product or foodstuff marketed with an indication of traditional speciality guaranteed.

De lidstaat bepaalt de voorwaarden waaronder een quotum opnieuw aan de betrokken producent wordt toegewezen indien deze de vermarkting hervat.
Member States may determine on what conditions a quota shall be re-allocated to the producer concerned should he resume marketing.

c) „producent”: landbouwer of bedrijfshoofd in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor steunregelingen voor landbouwers ( 8 ) wiens bedrijf zich op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt en die melk produceert en vermarkt of voorbereidingen treft om dit in een zeer nabije toekomst te doen;
(c) ‘producer’ means farmers as defined in Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops ( 8 ), with a holding located within the geographical territory of a Member State, who produce and market milk or who are preparing to do so in the very near future;

In afwijking van lid 1, eerste alinea, is, voor de perioden van twaalf maanden die ingaan op 1 april 2009 en op 1 april 2010, en enkel voor de melkleveringen, de overschotheffing verschuldigd voor melk die wordt vermarkt boven het overeenkomstig subsectie II vastgestelde nationale quotum, verminderd met de individuele quota voor leveringen die overeenkomstig artikel 75, lid 1, onder a), vanaf 30 november 2009 aan de nationale reserve worden toegevoegd en daar ook blijven tot en met 31 maart van de betrokken periode van twaalf maanden.
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, for the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards deliveries the surplus levy shall be payable on milk marketed in excess of the national quota as established in accordance with Subsection II and reduced by individual quotas for deliveries released into the national reserve in accordance with Article 75(1)(a) as from 30 November 2009 and kept therein until 31 March of the 12-month period concerned.

We moeten de dienstverlening met initiatieven die vanuit de sector zelf vertrekken, helpen ontwikkelen om het gevaar van vermenigvuldiging van het aantal opeenvolgende schakels die tot vermarkting van de adviesverlening zou leiden, zo gering mogelijk te houden.
Farm advisory services should be helped to develop by means of measures implemented by the farming sector itself, reducing the risk of gaps emerging in the network and leading to the ‘marketisation’ of the provision of farm advisory services.

“Brabantse Wal asperges” zijn de eetbare loten van de aspergeplant (Asparagus officinalis), die al dan niet geschild worden vermarkt.
‘Brabantse Wal asperges’ are the edible shoots of the asparagus plant (Asparagus officinalis), which are marketed either peeled or unpeeled.

Betreft: Afname van de productie en vermarkting van generieke medicijnen
Subject: Reduction in production and marketing of generic drugs

„Brabantse Wal asperges” zijn de eetbare loten van de aspergeplant (Asparagus officinalis), die al dan niet geschild worden vermarkt.
‘Brabantse Wal asperges’ are the edible shoots from the asparagus plant (Asparagus officinalis) which are marketed either peeled or unpeeled.

voor SSM: aankoop, verscheping, vermarkting en distributie van een reeks vaste brandstoffen en andere koolstofhoudende producten, waaronder steenkool en petroleumcokes.
for SSM: the sourcing, shipping, marketing and distribution of a range of solid fuel and other carbon-related products, including coal and petroleum coke.

De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 23, lid 2, en met inachtneming van de definitie van „levering” in punt f), de definitie van „rechtstreekse verkoop” aanpassen om met name te voorkomen dat hoeveelheden melk of andere zuivelproducten die worden vermarkt, niet onder de heffingsregeling vallen;
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) and while respecting the definition of ‘delivery’ given in (f) of this Article, adjust the definition of ‘direct sale’ in order to ensure, in particular, that no quantity of milk or other marketed milk products is excluded from the levy arrangements;

In het haalbaarheidsadvies wordt onderzocht hoe het product het beste vermarkt kan worden
The feasibility recommendation looks at how best the product can be marketed

Hierin komt geen grote wijziging ingeval de samenwerking betrekking heeft op de gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten of zelfs op het gemeenschappelijk vermarkten ervan.
This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.

Voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben de nationale quota betrekking op alle hoeveelheden melk of melkequivalent die worden geleverd aan een koper of rechtstreeks worden verkocht, ook indien deze krachtens een in die landen geldende overgangsmaatregel worden geproduceerd of vermarkt
For Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia the national quotas shall include all milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold directly, irrespective of whether it is produced or marketed under a transitional measure applicable in those countries

Voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben de nationale quota betrekking op alle hoeveelheden melk of melkequivalent die worden geleverd aan een koper of rechtstreeks worden verkocht, ook indien deze krachtens een in die landen geldende overgangsmaatregel worden geproduceerd of vermarkt.
For Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia the national quotas shall include all milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold directly, irrespective of whether it is produced or marketed under a transitional measure applicable in those countries.

De de-minimisvrijstelling vindt steun in de door de betrokken lidstaten ingediende gezamenlijke aanbevelingen, vanwege de extra kosten die het beheer van ongewenste vangsten, zowel aan boord (sorteren en in dozen doen, opslag en bewaring) als aan de wal (vervoer en opslag, bewaring, vermarkting en verwerking of vernietiging als bijzonder afval) meebrengt ten opzichte van de beperkte en soms niet bestaande economische winst die deze ongewenste vangsten zouden kunnen opleveren.
The joint recommendations submitted by the concerned Member States support the case for the de minimis exemption, due to the increased costs entailed in the management of unwanted catches, both on board (sorting and boxing, storage and conservation) and on land (transport and storage, conservation, marketing and processing or destruction as special waste), compared to the limited and sometimes inexistent economic profit that could be derived from those unwanted catches.

Nog krachtiger is de combinatie van een sterk vermarkt product dat door een budgetaanbieder kan worden geleverd.
Even more powerful is a business model combining a well marketed product delivered by a true low-cost provider.

De Commissie kan, met inachtneming van de definitie van “levering” in punt f), de definitie van “rechtstreekse verkoop” aanpassen om met name te voorkomen dat hoeveelheden melk of andere zuivelproducten die worden vermarkt, niet onder de quotaregeling vallen;
The Commission may, while respecting the definition of "delivery" given in point (f), adjust the definition of "direct sale" in order to ensure, in particular, that no quantity of milk or other marketed milk products is excluded from the quota arrangements;