vermeden oor Engels

vermeden

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

avoided

participle

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.
I try to avoid walking by the cemetery after dark.

Soortgelyke frases

problemen vermijden
to stay out of trouble

vermijden
abstain from · adorn · avert · avoid · avoidance · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · eschew · evade · fight shy of · get away from · keep away from · keep clear of · ornament · shirk · shun · sidestep · steer clear of · to avoid · to circumvent · to evade · to prevent · to steer clear

voorbeelde

Niettemin zat hierin een zekere hoeveelheid risico die als dat mogelijk was, beter kon worden vermeden.
Nevertheless, this involved a certain amount of risk which would be better avoided if it were possible.

Nederland bevestigt dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat iedere vorm van dubbele financiering zal worden vermeden.
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.

Slechte werken moeten vermeden worden.
Improper Works to Be Avoided.

Haar ogen dwaalden rusteloos over het landschap en vermeden de plek waar Maggie en Luke nog steeds stonden.
Her eyes ranged restlessly over the landscape, avoiding the place where Maggie and Luke still stood.

(22) De Commissie kan het argument van Frankrijk niet onderschrijven dat het behoud van de aanwezigheid van FagorBrandt op de markt een positief effect heeft omdat daarmee het ontstaan van een oligopolistische situatie zou worden vermeden.
(22) The Commission cannot accept France’s argument that FagorBrandt’s continued presence in the market has a positive effect by preventing the creation of an oligopolistic situation.

Aldus neemt de rechtszekerheid toe en blijft de waarde van de financiële activa beter behouden doordat onnodige verstoringen in de geldstroom worden vermeden.
This will increase legal certainty and better preserve the value of financial assets by avoiding unnecessary disruptions in the flow of funds.

Deze apparatuur mag voorzien zijn van een reeks vaste snelheidsinstellingen zodat een debiet kan worden verkregen waarbij watercondensatie wordt vermeden
This device may have a range of fixed speeds as to ensure sufficient flow to prevent any water condensation

‘Een ongeluk dat vermeden had kunnen worden.’
‘An accident that could have been avoided.’

5 | Afdichtingen moeten zo zijn ontworpen dat lekken zoveel mogelijk worden vermeden of worden voorkomen | Geen bijzondere voorschriften | Lekken zoveel mogelijk vermijden | Lekken voorkomen | Lekken voorkomen |
5 | Seals should be designed so as to minimise or prevent release | No specific requirement | Minimise dissemination | Prevent dissemination | Prevent dissemination |

EEN DERGELIJK RESULTAAT ZOU SLECHTS KUNNEN WORDEN VERMEDEN DOOR DE TERM ' ' ZITTING ' ' ALDUS OP TE VATTEN , DAT HIJ SLECHTS DE PERIODEN DEKT WAARIN HET PARLEMENT DAADWERKELIJK VERGADERT .
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .

Paolo boog, vermeed de blik van de graaf en bood Antonia zijn arm.
Paolo bowed, avoiding the count’s eyes, and offered his arm to Antonia.

is van mening dat in de bosbouw via het UNFCCC een duurzaam compensatiestelsel moet worden ontwikkeld voor de feitelijke emissieverminderingen door vermeden ontbossing, en pleit voor het geven van een duidelijke financiële impuls om oerbossen en grote bosarealen door duurzaam gebruik op de lange termijn te handhaven, waarbij de waarde veel sterker moet worden gemeten aan de ecologische diensten en de maatschappelijke functies die al met al worden geleverd
Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs

Het zal betaalbaar en toegankelijk blijven voor alle mensen, ongeacht hun sociale status en verblijfplaats (waarbij toegangsarmoede wordt vermeden).
Public transport will remain affordable and accessible for all, regardless social status and place of residence (avoiding access-poverty).

Laten wij door middel van een duidelijke politieke wilsuiting het mediterraan partnerschap nieuw elan geven en daarvoor een nieuwe generatie programma's uitwerken waarmee versplintering van onze inspanningen kan worden vermeden en een betere coördinatie en efficiënter gebruik van de hulpbronnen kan worden gegarandeerd.
Let us make it our firm political will to relaunch the Mediterranean partnership, defining a new generation of programmes to prevent fragmentation, improve coordination and ensure the efficient use of resources.

Hij dacht aan Gudegast, een man die hij aardig vond ondanks dat hij elk contact vermeed.
He thought of Gudegast, a man he liked although the navigator fought off every kind of close contact.

En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
The committee welcomes the calls by Mrs Berès for a broad interpretation of the concept of universal service, so as to avoid dualization between groups of people and regions and to enable as many people as possible in Europe to have access at affordable prices to the infrastructure, technology and information channels involved.

In-vivo onderzoek met corrosieve stoffen in concentraties/dosisniveaus die corrosie veroorzaken, dienen te worden vermeden.
In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.

Overwegende dat het de lidstaten dient te worden toegestaan nieuwe aanplant toe te staan voor oppervlakten bestemd voor de teelt van moederplanten voor entstokken; dat dient te worden vermeden dat deze afwijking leidt tot een verhoging van de productie van most of wijn;
Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;

Hij vermeed meisjes met een groep vriendinnen bij zich en meisjes die zich niet vermaakten.
He avoided girls with a group of female friends and girls who weren't having fun.

60 Met het tweede onderdeel van de tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of, wanneer een burger van de Unie die zich in een situatie als die van verzoeker in het hoofdgeding bevindt, wordt geconfronteerd met een besluit tot intrekking van de naturalisatie dat kan leiden tot het verlies van zijn hoedanigheid van burger van de Unie, het Unierecht, en met name artikel 17 EG, aldus moet worden uitgelegd dat de lidstaat waarvan hij oorspronkelijk de nationaliteit had, zijn nationale regeling aldus dient uit te leggen dat dit verlies wordt vermeden door hem de mogelijkheid te bieden deze nationaliteit terug te krijgen.
60 By the second part of the second question the national court asks, in essence, whether, when a citizen of the Union in a situation such as that of the applicant in the main proceedings is faced with a decision withdrawing naturalisation that threatens to lead to the loss of his status of citizen of the Union, European Union law, in particular Article 17 EC, must be interpreted as meaning that the Member State whose nationality he originally possessed is obliged to interpret its domestic legislation in such a way as to avoid that loss by allowing him to recover that nationality.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 35</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35) Met het oog op een efficiënte en coherente toewijzing van de begrotingsmiddelen van de Unie en de inachtneming van het beginsel van deugdelijk financieel beheer moeten maatregelen in het kader van deze verordening verenigbaar en complementair zijn met de lopende programma’s van de Unie, waarbij dubbele financiering van dezelfde uitgaven moet worden vermeden.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 35</Article> Text proposed by the Commission Amendment (35) In order to ensure an efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and to respect the principle of sound financial management, actions under this Regulation should be consistent with and be complementary to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.

De intermediairs worden op transparante, niet-discriminerende wijze geselecteerd volgens de beste zakelijke en marktpraktijk, waarbij belangenconflicten worden vermeden en ernaar wordt gestreefd om te werken met een breed scala van gespecialiseerde fondsen of soortgelijke structuren.
The intermediaries shall be selected in conformity with best business and market practices in a transparent and non-discriminatory manner, avoiding any conflict of interest with the aim of working through a wide range of specialised funds or similar structures.

Welke vragen zouden worden vermeden en wie had hierover te beslissen?
Which questions should be avoided and who was to decide?

– Artikel 23, lid 3, van het kaderbesluit moet aldus worden uitgelegd dat, in een situatie als aan de orde in het hoofdgeding, de uitvoerende en de uitvaardigende rechterlijke autoriteit op grond van deze bepaling een nieuwe datum voor overlevering vaststellen, indien de gezochte persoon door zijn herhaaldelijke verzet niet kan worden overgeleverd binnen de termijn van tien dagen te rekenen vanaf de overeenkomstig deze bepaling vastgestelde eerste nieuwe datum voor overlevering, mits dit verzet, wegens uitzonderlijke omstandigheden, voor deze autoriteiten niet voorzienbaar was en de gevolgen van dat verzet ondanks alle door deze autoriteiten genomen voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden, hetgeen ter beoordeling van de verwijzende rechterlijke instantie staat.
– Article 23(3) of the Framework Decision must be interpreted as meaning that, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the executing and issuing judicial authorities agree on a new surrender date under that provision where the surrender of the requested person within 10 days of a first new surrender date agreed on pursuant to that provision proves impossible on account of the repeated resistance of that person, in so far as, on account of exceptional circumstances, that resistance could not have been foreseen by those authorities and the consequences of the resistance for the surrender could not have been avoided in spite of the exercise of all due care by those authorities, which is for the referring court to ascertain.

Zulke vertragingen bij de indiening van vorderingen tot BTW-terugbetaling moeten in de toekomst worden vermeden.
In future such delays in submitting claims for the reimbursement of VAT should be avoided.