vermogensongelijkheid oor Engels

vermogensongelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wealth inequality

naamwoord

Volgens het EESC is krachtige economische groei van cruciaal belang voor de bestrijding van armoede en vermogensongelijkheid.
The EESC thinks that intensive economic growth is key to reducing poverty and wealth inequalities.

voorbeelde

Dit is de kern van het probleem waar Piketty het in zijn boek over heeft — het resultaat van 15 jaar onderzoek en verzamelen van empirische gegevens over de inkomens- en vermogensongelijkheid in kapitalistische samenlevingen.
This is the core problem that Piketty deals with in his book — the fruit of 15 years of research and collection of empirical data about income and wealth inequality in capitalist societies.

De mensen dachten dat de onrechtvaardige vermogensongelijkheid van het verleden definitief voorbij was.
People believed that the arbitrary inequalities of inherited wealth were a thing of the past.

— het ontwikkelen en perfectioneren van geaggregeerde indicatoren voor inkomensongelijkheid en aspecten van vermogensongelijkheid;
— the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

In deze landen is de inkomensongelijkheid laag, maar de vermogensongelijkheid groot.
On the one hand, these countries show low levels of income inequality, but on the other, high levels of wealth inequality.

De zeer sterke afname van de vermogensongelijkheid na de schokgolven van 1914-1945 is het eenvoudigst te verklaren.
The very substantial reduction in inequality of wealth following the shocks of 1914–1945 is the easiest part to explain.

het ontwikkelen en perfectioneren van geaggregeerde indicatoren voor inkomensongelijkheid en aspecten van vermogensongelijkheid;
the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

Anderzijds profiteren werknemers met aandelen van stijgende kapitaalinkomsten. Dit reduceert de vermogensongelijkheid in de samenleving(4).
As income of private households currently depends highly on wages, employee shareowners benefit from raising capital incomes, which decreases wealth inequality in the society(4).

Het EESC vindt echter dat er ook aandacht moet worden besteed aan vermogensongelijkheid, die veel meer varieert en meer op de lange termijn speelt.
The EESC stresses the need to also draw attention to wealth inequalities, however, which are a far more variable function and have a far longer-term effect.

Is extreme vermogensongelijkheid noodzakelijk voor de beschaving van een arme samenleving?
Extreme Inequality of Wealth: A Condition of Civilization in a Poor Society?

Tot slot zou het belastingstelsel billijker worden als meer gebruik zou worden gemaakt van vermogensgerelateerde belastingen, met name gezien de aanhoudend hoge vermogensongelijkheid in Oostenrijk.
Finally, greater use of wealth-related taxes could make the tax system fairer, especially in view of Austria’s persistently high wealth inequality.

Volgens het EESC is krachtige economische groei van cruciaal belang voor de bestrijding van armoede en vermogensongelijkheid.
The EESC thinks that intensive economic growth is key to reducing poverty and wealth inequalities.

Ik zal het nu hebben over de gevolgen van de ongelijkheid r > g voor de ontwikkeling van de vermogensongelijkheid.
Let me now turn to the consequences of r > g for the dynamics of the wealth distribution.

Waarom was de vermogensongelijkheid zo extreem hoog – en werd ze zelfs steeds groter – tot de Eerste Wereldoorlog?
Why were inequalities of wealth so extreme, and increasing, before World War I?

Wanneer en hoe is de afname van de vermogensongelijkheid begonnen?
When and how did inequality of wealth begin to decline?

Doeltreffende, weldoordachte vermogensgerelateerde belastingen kunnen het belastingstelsel ook billijker maken, vooral tegen de achtergrond van de opvallende vermogensongelijkheid in Oostenrijk en het ontbreken van erf- en schenkbelasting.
Effective, well-designed wealth-related taxes could also make the tax system fairer, especially against the background of Austria’s striking wealth inequality and in the absence of inheritance and gift taxes.

Het EESC is van mening dat de inkomens- en vermogensongelijkheid in de EU is uitgegroeid tot een economische en sociale uitdaging die moet worden aangepakt met passende nationale maatregelen die worden geschraagd door actie op EU-niveau.
The EESC believes that income and wealth inequalities in the EU have become economic and social challenges that should be addressed with appropriate measures at national level and with the support of EU-level action.

De mondiale financiële crisis van 2008, de recessie die hier op volgde, en een snel groeiende inkomens- en vermogensongelijkheid hebben het lichtvaardige triomfalisme van de economie gelogenstraft.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.

De vermogensongelijkheid ( 4 ) was hoger dan de inkomensongelijkheid, maar lag binnen de band die in andere EU-landen waarvoor in de periode 2013-2014 gegevens werden verzameld is waargenomen (ECB, 2016).
Inequality in net wealth ( 4 ) was higher than income inequality, but was within the range observed in other EU countries for which data were collected in 2013-2014 (ECB, 2016).

Vermogensongelijkheid is doorgaans veel groter dan inkomensongelijkheid (7).
Inequalities in wealth tend to be far greater than those in income (7).

Vermogensongelijkheid in Amerika Ik zal me nu buigen over de situatie in Amerika.
Inequality of Wealth in America I turn now to the US case.