vermogensmarkt oor Engels

vermogensmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capital markets

naamwoord

Ondernemingen die risicodragend vermogen via een (georganiseerde) vermogensmarkt wensen aan te trekken, dienen daarmee rekening te houden.
Firms wishing to raise risk capital in a (formal) capital market need to bear this in mind.

voorbeelde

Belangrijk uitgangspunt op het gebied van de financiering van het MKB is dat gestreefd moet worden naar optimale variatie in het aanbod op de vermogensmarkt (in ruime zin) in combinatie met versterking van de interne financieringsmogelijkheden voor het midden- en kleinbedrijf.
In tackling the financing of SMEs, it is important to aim for optimum diversity of supply on the capital market (in the broadest sense), combined with greater opportunities for internal financing.

Ondernemingen die risicodragend vermogen via een (georganiseerde) vermogensmarkt wensen aan te trekken, dienen daarmee rekening te houden.
Firms wishing to raise risk capital in a (formal) capital market need to bear this in mind.

Het ontbreken van een georganiseerde vermogensmarkt voor het MKB klemt te meer omdat effectenbeurzen in de EU waarop aandelen van middelgrote bedrijven konden worden verhandeld, onder meer de Third Market in Engeland en de Parallelmarkt in Nederland, zijn opgegaan in effectenbeurzen met stringentere toetredingsvoorwaarden, waaraan vele middelgrote en zelfs grote bedrijven niet kunnen voldoen.
The lack of an official capital market for SMEs has been compounded by the absorption of markets on which the shares of medium-sized companies were previously traded, such as Britain`s third market and the Netherlands` 'parallelmarkt`, into stock markets with more stringent admission conditions, which many medium-sized, and even large, companies cannot meet.

de afwezigheid van vermogensmarkten voor het MKB;
e) The lack of capital markets for SMEs:

Om in deze lacune in de financiële infrastructuur voor het midden- en kleinbedrijf te voorzien, zou de aandacht gevraagd moeten worden voor de mogelijkheid tot vorming van een georganiseerde vermogensmarkt voor het midden- en kleinbedrijf.
In order to fill this gap in the financial infrastructure for SMEs, the possibility should be studied of establishing a formal capital market for SMEs.

Dit betekent dat middelgrote ondernemingen slechts een beperkte vermogensmarkt voor extern risicodragend vermogen kennen.
Medium-sized companies have access to only a limited market for external risk capital.

Een en ander laat evenwel onverlet dat het Comité waardering heeft voor dit initiatief van het betrokken lid van de Commissie en hem ter overweging voorlegt het idee om deze werkzaamheden te continueren in de vorm van een Ronde Tafel van prominenten uit niet-bancaire sferen zoals de venture capital sector (PPM`s), informal investors en Business Angels, institutionele beleggers alsmede actoren op de vermogensmarkten (secundaire en tertiaire markten).
Despite these reservations, the Committee welcomes this initiative by a member of the Commission and suggests that he continue these activities in the form of a round table of high-level representatives of non-banking areas, such as the venture capital sector, informal investors and business angels, institutional investors and operators in the capital markets (secondary and tertiary markets).

Vermogensmarkt
Capital market

Vermogensmarkten omlaag.
Equity markets down.

Transacties op de vermogensmarkt
Capital market transactions

Wellicht dat door het verdwijnen van deze nationale vermogensmarkten er ruimte komt voor een Europese georganiseerde vermogensmarkt voor het MKB.
It may be that the disappearance of these national capital markets will make room for an official European capital market for SMEs.

Feitelijk wordt een nieuwe boete toegevoegd aan die welke het gevolg zijn van het feit dat de Commissie bij de berekening van de fictieve rente op het uitstellen van de betaling van de overnameprijs voor de Rover Group geen rekening houdt met de werkelijke rentevoet die BAe in 1988 op de vermogensmarkt had kunnen verkrijgen, en van de uiteenlopende gevolgen van de belastingheffing in het Verenigd Koninkrijk op de steun en de terugbetaling daarvan.
In effect a new penalty would be added to those arising from the Commission's failure to take account, in calculating the notional interest on the deferment of the payment of the purchase price for the Rover Group, of the actual interest rates which BAe could have obtained in the money markets in 1988, and the differing incidence of United Kingdom taxation on the aid and its repayment.

Van Lanschot onderscheidt zes doelgroepen: vermogende particulieren, starters op de vermogensmarkt, ondernemers & familiebedrijven, business professionals & executives, healthcare professionals en verenigingen & stichtingen.
Van Lanschot’s services focus on six target groups: high-net-worth individuals, people new to the wealth management market, entrepreneurs and family businesses, business professionals and executives, healthcare professionals, and foundations and associations.

Dat laat echter onverlet de zeer belangrijke functie die in het kader van het verstrekken van risicodragend vermogen is weggelegd voor de professionele beleggers die de (harde) kern zullen vormen op een (georganiseerde) vermogensmarkt voor het midden- en kleinbedrijf.
But this leaves aside the very important role in the provision of risk capital of professional investors, who could form the (hard) core of a (formal) capital market for SMEs.

In een dergelijk plan zou een aantal technische maatregelen moeten worden vastgesteld, die nodig zijn voor een soepel verloop van de overschakeling op één munt (vermogensmarkten en de infrastructuur daarvan - notering, afrekening, levering, registratie, systemen voor betalingen van grote bedragen).
Such a plan would establish a number of technical arrangements necessary for a smooth changeover (capital markets and their infrastructures - quotation, settlement, delivery, registration, wholesale payments systems).

In het derde kwartaal zijn we gestart met de marketingcampagne rond Evi. Daarmee spelen we niet alleen in op de groeiende behoefte van klanten aan online dienstverlening voor vermogensbeheer, maar geven we ook uitvoering aan onze strategie om ons ook te richten op de starter op de vermogensmarkt.
The third quarter saw the launch of the marketing campaign for "Evi"; this new service concept not only responds to a growing demand from clients for online wealth management services, but moreover represents the implementation our strategic aim to also focus on starters in the wealth management market.

Daarmee gaan de deuren van de bank ook open voor starters op de vermogensmarkt die bij de opbouw van hun vermogen deskundig ondersteund en geadviseerd willen worden.
This will open the bank's doors to clients starting out in wealth management and who are seeking expertise and advice in wealth creation.

Op grond van de werken van “Miller-Modigliani” is bekend dat, hoewel de kosten van vreemd vermogen aanzienlijk lager kunnen zijn dan de kosten van eigen vermogen, en het daardoor aantrekkelijk lijkt een onderneming te financieren met zo veel mogelijk geleend geld, in een efficiënte vermogensmarkt de invloed van financiële “leverage” beperkt is tot fiscale effecten.
Based on works by ‘Miller-Modigliani’ it is known that – although the costs of debt can be considerably lower than the costs of equity, and it thus appears to be attractive to finance an enterprise with as much borrowed money as possible – the influence of financial ‘leverage’ in an efficient capital market is limited to fiscal effects.

Vorst, A.C.F (1995), "Exotische Opties", in: A.B. Dorsman, C.H. Veld and A.H.F. Verboven (eds), De Nederlandse Vermogensmarkt, 215-231.
Kemna, A. and A.C.F Vorst (1987), "Options and Optimal Investment Timing", F. Bemelman a.o. (eds.), Finance, State of the Art, Rotterdam, 107-122.

Bovendien openen we de deuren voor starters op de vermogensmarkt, zodat ook zij kunnen profiteren van de kennis en aandacht die wij geven aan onze klanten.
Moreover, we will welcome starters on the wealth management market so they too can benefit from our know-how and the attention we pay to our clients.

Vermogensmarkten - chapter 19
Market power - chapter 9

→ De vermogensmarkt, waar geld wordt aangeboden en geld wordt gevraagd.
• The capital market, where money is supplied and money is demanded.

De vermogensmarkt, waar geld wordt aangeboden en geld wordt gevraagd.
• The capital market, where money is supplied and money is demanded.

Nieuw service model voor private banking opent deuren voor starters op de vermogensmarkt
New service model for private banking that welcomes wealth management starters