vermogensbeheerder oor Engels

vermogensbeheerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asset manager

naamwoord

Verplichte transparantie van institutionele beleggers en vermogensbeheerders over hun stemgedrag en betrokkenheid, alsook over bepaalde aspecten van hun overeenkomsten inzake vermogensbeheer;
Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management arrangements;

voorbeelde

Door dit betere toezicht zouden institutionele langetermijnbeleggers kunnen besluiten opnieuw te gaan onderhandelen over vermogensbeheercontracten om hierin een maximumomloopfactor op te nemen en hun vermogensbeheerders te verplichten actiever als rentmeester betrokken te zijn bij de ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd[51].
As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].

betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaan
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instruments

Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluiten
As investment managers establish a successful track record they raise more funds which in turn allows them to do bigger deals

— Carlyle: internationale alternatieve vermogensbeheerder met een brede waaier aan producten;
— for Carlyle: multi-product global alternative asset management firm,

Beperkingen ten aanzien van de vrije keuze door instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening van erkende vermogensbeheerders en -bewaarders belemmeren de mededinging in de interne markt en moeten derhalve worden opgeheven.
Restrictions regarding the free choice by institutions of approved asset managers and custodians limit competition in the internal market and should therefore be eliminated.

hoe die regeling de vermogensbeheerder ertoe aanzet beleggingsbeslissingen te nemen op basis van beoordelingen van de financiële en niet-financiële prestaties op middellange tot lange termijn van de vennootschap waarin is belegd, en aanzet tot betrokkenheid bij vennootschappen waarin is belegd teneinde hun prestaties op middellange tot lange termijn te verbeteren;
how that arrangement incentivises the asset manager to make investment decisions based on assessments about medium to long-term financial and non-financial performance of the investee company and to engage with investee companies in order to improve their performance in the medium to long-term;

De bevoegde autoriteiten kunnen de ontheffing ook toepassen als de financiële moederholding minder eigen vermogen aanhoudt dat de overeenkomstig lid 1, onder d, berekende hoeveelheid, maar niet minder dan de som van de eigenvermogensvereisten die op individuele basis gelden voor beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden, plus het totaal van alle voorwaardelijke verplichtingen ten aanzien van beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden.
The competent authorities may also apply the waiver if the financial holding companies holds a lower amount of own funds than the amount calculated under paragraph 1(d), but no lower than the sum of the own funds requirements imposed on an individual basis to investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.

De regels die van toepassing zijn op belangenconflicten van institutionele beleggers en vermogensbeheerders, met inbegrip van artikel 14 van Richtlijn 2011/61/EU, artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 14, lid 1, onder d), van Richtlijn 2009/65/EG en de betreffende uitvoeringsbepalingen, alsook artikel 23 van Richtlijn 2014/65/EU zijn ook van toepassing op betrokkenheidsactiviteiten.
Conflicts of interests rules applicable to institutional investors and asset managers, including Article 14 of Directive 2011/61/EU, point (b) of Article 12(1) and point (d) of 14(1) of Directive 2009/65/EC and the relevant implementing rules, and Article 23 of Directive 2014/65/EU shall also apply with regard to engagement activities.

De vermogensbeheerder moet de institutionele belegger behoorlijke informatie verstrekken over de vraag of, en zo ja, welke belangenconflicten er in verband met betrokkenheidsactiviteiten zijn ontstaan en hoe de vermogensbeheerder daarmee is omgegaan.
The asset manager should provide proper information to the institutional investor on whether and, if so, which conflicts of interests have arisen in connection with engagement activities and how the asset manager has dealt with them.

— Swiss Life REIM: vermogensbeheerder, in handen van en onder zeggenschap van de Swiss Life-groep, een speler uit de sector verzekeringen en vermogensbeheer.
— Swiss Life REIM: asset management company wholly owned and controlled by the Swiss Life group operating in the insurance and asset management sector.

Hoofdstuk I ter Transparantie van institutionele beleggers, vermogensbeheerders en volmachtadviseurs
Chapter Ib Transparency of institutional investors, asset managers and proxy advisors

c) elke EU-beleggingsonderneming in de groep voldoet op individuele basis aan de bij artikel 95 of artikel 96 gestelde vereisten ◄ en brengt alle voorwaardelijke verplichtingen ten aanzien van beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden, in mindering op haar tier 1-kernkapitaalbestanddelen;
(c) each EU investment firm in the group meets the requirements imposed in Article 95 or 96 on an individual basis and at the same time deducts from its Common Equity Tier 1 items any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings, which would otherwise be consolidated;

Wanneer het toezicht op geconsolideerde basis op grond van de artikelen # en # is voorgeschreven, worden de ondernemingen die nevendiensten verrichten, alsmede vermogensbeheerders in de zin van Richtlijn #/#/EG in de consolidatie betrokken in de gevallen en volgens de methoden die in artikel # en lid # van het onderhavige artikel zijn omschreven
Where consolidated supervision is required pursuant to Articles # and #, ancillary services undertakings and asset management companies as defined in Directive #/#/EC shall be included in consolidations in the cases, and in accordance with the methods, laid down in Article # and paragraph # of this Article

Rapporten over vraaggesprekken met fondsen- en vermogensbeheerders
Reports upon interviews with fund and asset managers

Amendement 29 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 2 – punt 2 – letter a Richtlijn 2002/87/EG Artikel 3 – lid 2 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Vermogensbeheerders in de zin van artikel 30 worden toegevoegd aan de sector waartoe zij binnen de groep behoren; indien zij niet uitsluitend tot één sector binnen de groep behoren, worden zij aan de kleinste financiële sector toegevoegd.
Amendment 29 Proposal for a directive – amending act Article 2 – point 2 – point a Directive 2002/87/EC Article 3 – paragraph 2 – subparagraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Asset management companies within the meaning of Article 30 are added to the sector they belong to within the group; if they do not belong exclusively to one sector within the group, they are added to the smallest financial sector.

Ik ben vermogensbeheerder bij NCJ Investors.’
I’m a wealth manager for NCJ Investors.’

— Centerbridge: vermogensbeheerder die zich toelegt op private equity en investeringen in noodlijdende ondernemingen;
— for Centerbridge: investment management firm focused on private equity and distressed investment opportunities,

e) de looptijd van de overeenkomst met de vermogensbeheerder.
(e) the duration of the arrangement with the asset manager.

— Blackstone: wereldwijde vermogensbeheerder met kantoren in Europa en Azië;
— for Blackstone: a global asset manager with offices in Europe and Asia.

c) hoe de methode en de tijdshorizon die voor de evaluatie van de prestaties van de vermogensbeheerder worden gebruikt ▌en de vergoeding voor de vermogensbeheerdiensten overeenstemmen met het profiel en de looptijd van de verplichtingen, in het bijzonder de langetermijnverplichtingen, van de institutionele belegger, en de absolute langetermijnprestaties in aanmerking nemen;
(c) how the method and time horizon of the evaluation of the asset manager's performance ▌and the remuneration for asset management services are in line with the profile and duration of the liabilities of the institutional investor, in particular long-term liabilities, and take absolute long-term performance into account;

— The Carlyle Group LP: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder;
— for The Carlyle Group LP: a global alternative asset manager,

Fortress Investment: vermogensbeheerder;
for Fortress Investment: an investment management firm,

Risicobeheersing # eleggingstransacties De financiële beleggingen van de ECB bestaan uit de deviezenreserves en het eigen vermogen, luidende in euro. Over het rendement op en de risico 's ter zake van de beleggingstransacties wordt regelmatig gerapporteerd aan de desbetreffende vermogensbeheerders alsook aan de hogere besluitvormende echelons binnen de ECB en het Eurosysteem
Risk management and risks of the investment operations are reported regularly to the relevant portfolio managers and also to the senior decision-makers within the ECB and the Eurosystem. The ECB 's investments are mainly driven by currency distribution and strategic investment benchmarks

In afwijking van het bepaalde in lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten toestaan dat financiële moederholdings van een beleggingsonderneming in een dergelijke groep een waarde in aanmerking nemen die lager is dan de overeenkomstig lid 1, onder d), berekende waarde, maar die in geen geval minder bedraagt dan het totaal van de bij de artikelen 18 en 20 gestelde vereisten op niet-geconsolideerde basis voor beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden, plus het totaal van alle latente verplichtingen ten aanzien van beleggingsondernemingen, financiële instellingen, vermogensbeheerders en ondernemingen die nevendiensten verrichten, die normaliter geconsolideerd zouden worden.
By derogation to paragraph 1, competent authorities may permit financial holding companies which are the parent of an investment firm in such a group to use a value lower than the value calculated under point (d) of paragraph 1, but no lower than the sum of the requirements imposed in Article 18 and 20 on an individual basis to investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated, and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.

De bevoegde autoriteiten eisen dat instellingen die een dochteronderneming zijn, de vereisten als vervat in artikel 73 op gesubconsolideerde basis toepassen als deze instellingen, of de moederonderneming indien deze een financiële holding of een gemengde financiële moederholding is, een instelling, een financiële instelling of een vermogensbeheerder in de zin van artikel 2, punt 5, van Richtlijn 2002/87/EG als dochteronderneming in een derde land hebben of een deelneming in een dergelijke onderneming hebben.
Competent authorities shall require subsidiary institutions to apply the requirements set out in Article 73 on a sub-consolidated basis if those institutions, or the parent undertaking where it is a financial holding company or mixed financial holding company, have an institution or a financial institution or an asset management company as defined in Article 2(5) of Directive 2002/87/EC as a subsidiary in a third country, or hold a participation in such an undertaking.