vermogens oor Engels

vermogens

naamwoord

Soortgelyke frases

eigen vermogen
equity · equity capital · shareholders' equity

onderscheidend vermogen
statistical power

vermogend
affluent · flush · mighty · moneyed · powerful · puissant · rich · substantial · wealthy · well off · well-off · well-to-do · well‐off

Vereist Eigen Vermogen
required own funds

zeer vermogend
bloated

beheerd vermogen
assets under management

vreemd vermogen
debt capital · loan capital

Vermogen en Wijsheid
Assassin's Quest

rendement op eigen vermogen
return on equity

voorbeelde

Door deze uitdaging zouden de vermogens van zijn vriend zeker tot het uiterste worden beproefd.
This challenge would surely test his friend's abilities to the limit.

Denemarken belet de overige lidstaten niet hun samenwerking op dit gebied verder te ontwikkelen, noch om militaire vermogens ter beschikking van de Unie te stellen.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.

'Zijn vermogens zijn uitgeput.'
“Its capacities are exhausted.”

overwegende dat veiligheid en defensie publieke goederen zijn die moeten worden beheerd op basis van de criteria van doelmatigheid, efficiëntie, verantwoordingsplicht en de rechtsstaat, en die niet alleen afhankelijk zijn van financiële middelen maar ook van kennis; overwegende dat het overheidsdiensten in sommige gebieden aan de nodige capaciteiten en vermogens kan ontbreken;
whereas security and defence are public goods managed by public authorities on the basis of the criteria of efficiency, effectiveness, accountability and the rule of law, which do not depend solely on the provision of sufficient financial resources, but also on knowledge; whereas in certain areas public authorities may lack the necessary capacities and capabilities;

Als er later kritische vermogens ontstaan, zal dat ondanks, niet dankzij, de neigingen van de kindertijd gebeuren.
If critical faculties later grow it will be in spite of, not because of, the inclinations of childhood.

verstand: Dat wil zeggen intellectuele vermogens.
mind: That is, intellectual faculties.

het bieden van duurzame en betrouwbare toegang tot in-situgegevens, met name dankzij bestaande, op Europees en nationaal niveau operationele vermogens en mondiale waarnemingssystemen en -netwerken.
providing a sustainable and reliable access to in situ data, relying, in particular, on existing capacities operated at European and national levels, and on global observation systems and networks.

Die liefde voor het leven heeft geleid tot onze regeneratieve vermogens
And this overwhelming love of life has developed our regenerative capacity and our great longevity.

Ik kan mijn magische vermogens beter op een productievere manier gebruiken.'
It is better if I use my magical energies more productively.""

In verband hiermee wil ik dan ook naast het surrealistische recht op gezondheid, iedereen wijzen op de plicht tot het gebruik van de verstandelijke vermogens.
After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.

IJkpunt 2: Opzetten (volgens de planning) van een Agentschap voor integriteitsbewaking dat de taak heeft vermogens, onverenigbaarheden en mogelijke belangenconflicten te verifiëren, en verplichte besluiten uit te vaardigen op basis waarvan afschrikwekkende sancties kunnen worden ingesteld.
Benchmark 2: Establish, as foreseen, an integrity agency with responsibilities for verifying assets, incompatibilities and potential conflicts of interest, and for issuing mandatory decisions on the basis of which dissuasive sanctions can be taken

VM Vermögens-Management GmbH draagt haar eigen kosten en die van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
Orders VM Vermögens-Management GmbH to bear its own costs and to pay the costs incurred by the European Union Intellectual Property Office (EUIPO).

Het moest iemand met magische vermogens zijn, iemand die door Jagang was gestuurd.
It had to be someone with magic sent by Jagang.

Degene die deze harde feiten over de jeugd negeert, blijft wellicht in gebreke een verstandig gebruik te maken van zijn fysieke energie en vermogens, zodat hij ze verspilt en aldus zijn leven als een volwassene alleen maar moeilijker maakt. — 15/7 blz.
The person who ignores these hard facts about youth may fail to use his physical energies and capabilities wisely, dissipating them and thus making adult life harder for himself. —4/1 p.

Door mobiliteit kunnen jongeren hun persoonlijke competenties en vermogens vergroten die ze nodig hebben om een baan te vinden. Opleiders krijgen door mobiliteit de mogelijkheid om meer ervaring op te doen en meer competenties te verwerven.
It allows young people to improve their personal skills and employability, and offers trainers the chance to broaden their experience and enhance their skills.

Lisa wilde zeker zijn van mijn vermogens en noemde dus allerlei namen en vroeg me toen iets over die mensen te zeggen.
Lisa wanted to be sure of my ability, so she threw out names and then asked me to comment on the people.

Wend je vermogens aan in de straten van Alexandrië tot je de ouden hebt gevonden.
Use your powers in the streets of Alexandria until you find the old ones.

‘Als je mensen met occulte vermogens niet met magie kunt tegenhouden, dan sla je ze gewoon met stenen de hersens in.’
“If you can’t use magic to stop those with occult abilities, just drop rocks on their head.”

Maar houdt dat in dat je de andere vermogens moet diskwalificeren?
[23] Does this mean that our other faculties should be despised?

Wanneer de Europese Unie besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie uit te voeren met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, stelt de Republiek Turkije de Europese Unie ervan in kennis of zij voornemens is aan de operatie deel te nemen, en verstrekt zij vervolgens informatie over een eventuele voorgestelde bijdrage.
Where the European Union has decided to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Turkey will inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on any proposed contribution.

Met het oog op de versterking van de Afrikaanse vermogens inzake vredesondersteuningsoperaties:
With regard to the strengthening of African peace support operations capabilities:

Als deze gunstige leerfasen voorbijgaan zonder de juiste ’input’, zal het meer moeite kosten om deze eigenschappen en vermogens later te verwerven.
If these favorable learning stages pass without proper input, these qualities and abilities will be more difficult to acquire later on.

De wet betreffende het Nationaal Agentschap voor integriteitsbewaking, die bij noodverordening van de regering is gewijzigd, machtigt het Agentschap de vermogens, onverenigbaarheden en potentiële belangenconflicten van een groot aantal hogere ambtenaren en verkozen vertegenwoordigers te controleren.
The law on the National Integrity Agency amended by government emergency ordinance entitles the agency to verify assets, incompatibilities and potential conflicts of interest of a large number of higher public- and elected officials.

erkent dat de diversiteit van de belangen die inherent is aan een Unie van 27 of meer lidstaten – in andere woorden de mozaïekachtige samenstelling van de EU – de Unie haar unieke karakter geeft en haar in staat stelt om in verschillende delen van de wereld te intervenieren, te bemiddelen en hulp te bieden; verlangt dat de bestaande militaire EU-instrumenten voor crisisbeheer verder worden ontwikkeld en hoopt dat de bestaande militaire capaciteit van de EU-lidstaten meer geïntegreerd, kosteneffectiever en in militair opzicht efficiënter zal worden, aangezien de Unie pas dan in de gelegenheid zal zijn om haar unieke vermogens op het gebied van conflictpreventie en conflictoplossing aan te wenden en haar brede scala aan civiele crisisbeheersingsinstrumenten aan te vullen;
Recognises that the diversity of interests inherent in a Union of 27 or more Member States – in other words, the mosaic-like composition of the EU – gives it a unique character and the potential to intervene, mediate and help in different parts of the world; calls for the EU’s existing crisis-management tools to be further developed and hopes that the existing military capability of EU Member States will become more integrated, cost-effective and militarily efficient, since only then will the Union be able to muster sufficient forces to exploit its unique abilities in the fields of conflict prevention and conflict resolution and to complement its broad range of civilian crisis-management mechanisms;

De nieuwe voorschriften in dit voorstel vormen een aanvulling op en zorgen voor samenhang met de bepalingen van de NIS-richtlijn teneinde verder bij te dragen tot de cyberweerbaarheid van de EU door middel van versterkte vermogens, samenwerking, risicobeheer en cyberbewustzijn.
The new rules of this proposal complement, and ensure consistency with the provisions of the NIS Directive, in order to pursue still further the cyber resilience of the EU through enhanced capabilities, cooperation, risk management and cyber awareness.