Vermogen en Wijsheid oor Engels

Vermogen en Wijsheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Assassin's Quest

[ Assassin’s Quest ]

voorbeelde

De mens heeft het vermogen kennis en wijsheid te vergaren, het vermogen liefde tot uitdrukking te brengen, en een rechtvaardigheidsgevoel.
Man has capacities for gaining knowledge and wisdom, for love, and a sense of justice.

‘Hij gebruikt het Vermogen én de Wijsheid.
‘He’s using the Skill and the Wit.

En de prins te instrueren in het Vermogen en de Wijsheid.
And instruct the Prince in the Skill and the Wit.

Ik kon je niet bereiken met mijn Vermogen en voor mijn Wijsheid was je als het laatste vonkje van een uitgebrande lont.
I could not reach you with the Skill, and to my Wit you were like the spark at the end of a candlewick.

Hij heeft ons het vermogen gegeven om liefde, rechtvaardigheid en wijsheid te tonen.
He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

Dat je gebruikmaakt van het herstellend vermogen van je immuunsysteem en de wijsheid van de natuur.’
It’s about using your immune system’s resilience and nature’s wisdom.”

In werkelijkheid is boeddha je vermogen tot vrede, vriendelijkheid, wijsheid en geluk.
In reality, the Buddha is your capacity for peace, kindness, wisdom, and happiness.

En schenk mij de wijsheid en het doorzettingsvermogen en het vermogen om de moordernaar van mijn broer te vinden.
And grant me the wisdom and the perseverance and the ability to find my brother's killer.

Als potentiële leraar dien je op je vermogen tot leren te vertrouwen en oprechte wijsheid te belichamen.
So as a potential teacher yourself, you must trust your capacity to learn and embody genuine wisdom.

‘U wilt dat ik de Wijsheid en het Vermogen gebruik om die drakenbeelden te wekken.
"""You want me to use the Wit and Skill to awake the dragon statues."

Wat vormt dit een bewijs van Jehovah’s wijsheid en zijn vermogen zelfs verborgen dingen te zien!
How this shows Jehovah’s wisdom and ability to see even concealed things!

„Bescherm praktische wijsheid en het vermogen om te denken, en ze zullen leven voor uw ziel blijken te zijn”. — Spr.
“Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul.”—Prov.

De Schepper van hemel en aarde, die oneindig is in wijsheid en macht, bezit beslist het vermogen de doden op te wekken.
Resurrecting the dead is well within the capacity of the Creator of heaven and earth, who is infinite in wisdom and power.

Ik beloof u dat als u alles doet wat in uw vermogen ligt, God uw kracht en uw wijsheid zal vergroten.
I promise you if you do all that you can, God will magnify your strength and your wisdom.

Hoe kwam hij aan die wijsheid — het vermogen om kennis en verstand op een praktische manier te gebruiken?
(Colossians 2:3) Where did he get such wisdom —the ability to put knowledge and understanding to work in a practical way?

Wijsheid is het vermogen kennis en verstand op succesvolle wijze te gebruiken om bepaalde doeleinden te bereiken.
Wisdom is the ability to use knowledge and understanding successfully to attain certain goals.

5 Wijsheid is het vermogen kennis en verstand op een succesvolle manier te gebruiken.
5 Wisdom is the ability to use knowledge and understanding successfully.

Ware wijsheid is het vermogen kennis en verstand op juiste wijze aan te wenden.
True wisdom is the ability to put knowledge and understanding to proper use.

Volgens mij ben jij het vermogen kwijt onderscheid te maken tussen macht en wijsheid.'
I think you have lost your ability to judge the difference between power and wisdom.”

Hij weet precies wat er gedaan moet worden, en hij bezit de wijsheid, de macht en het vermogen om zijn voornemens te verwezenlijken. — Openbaring 7:12; 19:1.
(Titus 1:2) He knows exactly what must be done, and he has the wisdom, the power, and the ability to accomplish what he has purposed. —Revelation 7:12; 19:1.

Een mens is meer dan alleen wijsheid, geheugen en het vermogen feiten op te nemen en gezichtspunten te ontwikkelen.
There is more involved in man than wisdom and memory and the ability to absorb facts and develop viewpoints.

Sta eerst eens stil bij zijn wijsheid — zijn vermogen om kennis en verstand op een praktische manier te gebruiken.
First, consider his wisdom —his ability to put knowledge and understanding to work in a practical way.

Maar één ding is zeker: het vermogen om lief te hebben, en wijsheid, gerechtigheid en macht aan te wenden zal altijd een uniek kenmerk van de mens blijven.
However, one thing is certain: The ability to love and to exercise wisdom, justice, and power will always remain unique to humans.

Al deze wijsheid, al dit vermogen tot liefde en verzoening hadden ze volledig eigenhandig weten op te brengen.
They had achieved all of the sensibility, all the love, all the reconciliation on their own.