vermogensbeheer oor Engels

vermogensbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asset management

naamwoord

any system that monitors and maintains things of value to an entity or group

— Swiss Life: aanbieder van levens- en schadeverzekeringen, pensioenverzekeringen, ziekteverzekeringen en vermogensbeheer;
Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

property management

naamwoord

Volgens artikel 14 AO 1977 wordt de verhuur van onroerende zaken inderdaad slechts als vermogensbeheer en niet als een economische activiteit aangemerkt.
Renting out properties under Paragraph 14 of the AO 1977 is actually only property management and not a commercial activity.

voorbeelde

Verschaffing van een volledig assortiment beleggingen, effectenmakelaardij, vermogensbeheer en financiële diensten
Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Vermogensbeheer, met name financieel beheer van bedrijfsparticipaties
Trust management, in particular financial management of business investments

Vermogensbeheer II
Asset Management II

Makelaardij in onroerende goederen, financieringen, advisering op het gebied van financieringen, bemiddeling bij en advisering met betrekking tot investeringen, alternatieve investeringen, bemiddeling bij en verkoop van fondsaandelen/vennootschapsaandelen en verzekeringen, beursnoteringen, clearing (verrekening), bewaargeving van waardepapieren, diensten van een effectenmakelaar, diensten met betrekking tot pensioenfondsen, beursmakelaardij, registratie/afhandeling en bescherming van termijntransacties, merger- en acquisitietransacties (te weten financiële advisering bij de koop en verkoop van bedrijven alsmede bedrijfsparticipaties), kapitaalbeleggingen, thuisbankieren, het overplaatsen van fondsen, kredietverlening, vermogensbeheer, fiduciaire diensten
Real estate affairs, financing, financial consultancy, investment brokerage and consultancy, alternative investments, brokerage and sale of fund units/company shares and insurance, stock exchange quotations, clearing (financial clearing), deposit of valuables, brokerage of securities, pension insurance, securities brokerage services, registering, processing and hedging of futures, mergers and acquisitions (namely financial consultancy in the purchase and sale of companies and company shares), fund investments, home banking, capital transfer, credit agencies, trust management services, trusteeship services

voor Servepar: bedrijf actief in vermogensbeheer, die zich uiteindelijk zal specialiseren in spaarproducten voor loontrekkenden
for undertaking Servepar: company active in asset management, which ultimately will specialise itself un the distribution of salary savings products

— Allianz Infrastructure: volle dochteronderneming van Allianz, een wereldwijde financiële onderneming die hoofdzakelijk actief is in verzekeringen en vermogensbeheer;
— for Allianz Infrastructure: a wholly owned subsidiary of Allianz, a global financial service company with services predominantly in the insurance and asset management business,

voor Nikko: financiële diensten, met inbegrip van retail en wholesale effectenmakelarij, investeringsbankdiensten, vermogensbeheer en fondsbeheer, etc.
Nikko: financial services including retail and wholesale securities brokerage, investment banking, asset management and fund administration, etc.

Raadgeving inzake beleggingen en vermogensbeheer
Investment and wealth management consultation

In de hoofdzaak worden de lichamen die dergelijke verrichtingen uitvoeren, enkel aan de btw onderworpen op grond van de uitlegging van het begrip „vermogensbeheer”.
In the main proceedings, the treatment as taxable persons of those bodies where they carry on such transactions depends solely on the interpretation of the concept of ‘property management’.

Advisering en administratie met betrekking tot vermogensbeheer
Financial management consultancy and administration services

CGD: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, investeringsbank en vermogensbeheer.
for CGD: retail and corporate banking services, investment banking and asset management.

— Swiss Life REIM: vermogensbeheerder, in handen van en onder zeggenschap van de Swiss Life-groep, een speler uit de sector verzekeringen en vermogensbeheer.
— Swiss Life REIM: asset management company wholly owned and controlled by the Swiss Life group operating in the insurance and asset management sector.

— Alpha Bank: aanbieder van financiële producten en diensten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, zakenbankieren en private banking, vermogensbeheer, distributie van verzekeringsproducten, makelaardij en vastgoedbeheer in Griekenland, Cyprus, Roemenië, Servië, Albanië en het Verenigd Koninkrijk;
— Alpha Bank: provision of financial products and services, retail, corporate, investment and private banking services, asset management, the distribution of insurance products, brokerage and real estate management in Greece Cyprus, Romania, Serbia, Albania and the UK.

46) "vermogensbeheer": vermogensbeheer in de zin van artikel 4, lid 1, punt 8, van Richtlijn 2014/65/EU;
(46) ‘portfolio management’ means portfolio management as defined in point (8) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;

Vermogensbeheer, bemiddeling bij beleggingsproducten
Asset management, arranging of investment products

Verslag over vermogensbeheer II [2007/2200(INI) ] - Commissie economische en monetaire zaken.
Report on Asset Management II [2007/2200(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.

5 Jobra is een in Oostenrijk gevestigde vennootschap die actief is op het gebied van vermogensbeheer en waarvan het maatschappelijk kapitaal voor 100 % in handen is van Josef Braunshofer.
5 Jobra, a company established in Austria operating an investment management business, is wholly owned by Josef Braunshofer.

Verzekeringen en financiële diensten, te weten het accepteren van verzekeringen, administratie en diensten van agentschappen op het gebied van levens-, opstal- en ongevallenverzekeringen, arbeidsongeschiktheids-/invaliditeitsverzekeringen en verzekeringen voor langdurige zorg, lijfrentes en vermogensbeheer
Insurance and financial services, namely, insurance underwriting, administration and agency services in the fields of life, property and casualty, disability, long term care, annuities, and asset management services

De lidstaten kunnen daarnaast het aanbieden of aanvaarden van provisie, commissies of niet-geldelijke tegemoetkomingen in verband met het verstrekken van beleggingsadvies of discretionair vermogensbeheer verbieden of inperken.
Member States may additionally prohibit or further restrict the offer or acceptance of fees, commissions or non-monetary benefits in relation to the provision of investment advice or discretionary portfolio management.

voor BNPP: wereldwijde bancaire en financiële activiteiten, met name investeringen en financieringen, retail bankwezen en vermogensbeheer;
for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;

Het EESC erkent tevens het degelijke voorbereidende werk van de Commissie om de huidige wetgeving inzake de sector vermogensbeheer te herzien.
The EESC also recognises the sound preparatory work undertaken by the Commission to review current legislation governing the asset management industry.

Beheer van fondsen en vermogensbeheer
Asset and fund management services

Advisering op het gebied van financiën, kapitaal, investeringen, financiële transacties, geldbelegging en investeringsbelegging, financiële analyse, administratie, vermogensbeheer en vastgoedbeheer, verpachten van onroerende zaken
Financial, capital and investment consultancy, banking, capital investments, fund investments, financial analysis, management of real estate, leasing of real estate

De toezichthouder mag rekening houden met de gevolgen voor het vermogensbeheer van vrijwillige gedrags- en transparantiecodes waarbij de betrokken instellingen die handelen in niet-gereguleerde of alternatieve beleggingsinstrumenten zich hebben aangesloten.
Supervisors may take account of the effects on risk and asset management of voluntary codes of conduct and transparency adhered to by the relevant institutions dealing in unregulated or alternative investment instruments.

Diensten van spaarbanken, krediet- en financiële advisering, financiële diensten op het gebied van fusies en acquisities, vermogensbeheer, particulier aandelenkapitaal, herstructurering, beleggingsbeheer, hypotheekplanning en geldleningen
Savings bank services, credit and financial consultation, financial services in the field of mergers and acquisitions, wealth management, private equity, restructuring, investment management, mortgage planning, and money lending