vreemd vermogen oor Engels

vreemd vermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debt capital

naamwoord

Het is essentieel dat startups en scale-ups gebruik kunnen maken van eigen en vreemd vermogen.
Start-ups and scale-ups rely on access to equity and debt capital.

loan capital

naamwoord

maatregel 2 — Aantrekken van nieuw achtergesteld vreemd vermogen met een hoofdsom van 200 miljoen DKK;
Measure 2 – Raising of new subordinated loan capital with a principal of DKK 200 million;

voorbeelde

(c) de omzetting van vreemd vermogen in eigen vermogen.
(c) the conversion of debt to equity.

uitzonderlijk lage tot zeer lage verhouding tussen eigen en vreemd vermogen;
exceptionally low to very low leverage

gereguleerde instellingen voor collectieve belegging die aan kapitaalvereisten of vereisten inzake de verhouding eigen/vreemd vermogen zijn onderworpen;
regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;

— gereguleerde instellingen voor collectieve belegging die aan kapitaalvereisten of vereisten inzake de verhouding eigen/vreemd vermogen zijn onderworpen;
— regulated collective investment undertakings that are subject to capital or leverage requirements;

Groeiende ondernemingen doen overnames die zij meestal met vreemd vermogen of equity financieren.
Growing companies make acquisitions which they usually fund with debt or equity.

Gemiddelde kosten van vreemd vermogen na belasting
Weighted cost of outside capital after tax

— obligaties en andere bestanddelen van vreemd vermogen die in aandelen kunnen worden omgezet.
— debentures and loan stock convertible into shares.

Ze vormen particulier vreemd vermogen dat door de projectonderneming wordt uitgegeven.
They are private debt, issued by the project company.

Alleen voor financiële instellingen die bedrijfsmatig derden financieren, is financiering met vreemd vermogen een afzonderlijke activiteit.
Debt financing is a distinct activity in itself only in the case of financial institutions whose business consists of financing third parties.

- Totaal aan investeringen via financiering met vreemd vermogen en durfkapitaalinvesteringen
- Total investments mobilised via debt financing and Venture Capital investments

Hierdoor kan het aantrekken van vreemd vermogen voordeliger worden en de onderneming een betere kredietbeoordeling krijgen.
This can make it cheaper to obtain external capital, thus improving the company's credit rating.

Deze ondernemingen hebben een verhouding vreemd vermogen/eigen vermogen van 98,00 % (vervoersondernemingen) en 92,39 % (ingenieursbureaus/bouwondernemingen) (156).
These transport companies have debt to equity ratios of 98,00 % (transportation) and 92,39 % (engineering/construction) (156).

Vreemd vermogen en eigen vermogen (zie tevens alinea TL25 tot en met TL29)
Liabilities and Equity (see also paragraphs AG25-AG29)

Vreemd vermogen/Eigen vermogen (ratio)
Debt/equity (ratio)

De emittent mag dat recht niet als een tussencategorie, tussen het vreemde vermogen en het eigen vermogen, classificeren;
The issuer shall not classify that feature as an intermediate category that is neither liability nor equity;

Kosten van vreemd vermogen voor belastingen
Cost of outside capital before tax

[13] Bijvoorbeeld achtergestelde en niet-achtergestelde leningen, mezzanine-instrumenten, garanties, vreemd vermogen, leasingstructuren en voorschotten.
[13] Such as senior and junior debt, mezzanine instruments, guarantees, equity, leasing structures and forfeiting loans.

- projectcashflow die gedurende de volledige aflossingsperiode toereikend is voor de exploitatiekosten en de schuldendienst voor vreemd vermogen;
- Project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.

— projectcashflow die gedurende de volledige aflossingsperiode toereikend is voor de exploitatiekosten en de schuldendienst voor vreemd vermogen;
— Project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.

(38) Door de omzetting wordt het effect van vreemd vermogen op de equity-bèta verwijderd.
(38) The conversion (unlevering) removes the impact of debt on the equity (or levered) beta.

En ze hadden dat alles bereikt door dat ene onverwachte, sinistere, vreemde vermogen van hen!
And they had achieved all this by their one unexpectable, sinister, alien power: the power to mindlie.