vreemde snuiter oor Engels

vreemde snuiter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oddity

naamwoord

Op dit kleine eiland in Vanuatu leeft echt een vreemde snuiter.
on this little island in vanuatu lives a real oddity.

voorbeelde

Elma Hagman had gebeld om te zeggen dat er een vreemde snuiter om de winkel heen struinde.
An Elma Hagman has called and reported that a strange individual has been hanging around outside the shop.

Orlac had de logica van die redenering ingezien en nu kwam deze vreemde snuiter met een soortgelijk plan.
Orlac had seen the sense in this and now here was this strange fellow suggesting a similar plan.

DeLunden had gelijk, zeker wat die lijfwachten betrof: het waren vreemde snuiters.
DeLunden was right, at least about the guards: they were a peculiar pair.

U bent een vreemde snuiter.
You're an odd duck.

Ga maar door met die vreemde snuiter
Go ahead with that strange individual

Oke, vreemde snuiters...
Okay, weirdos,

‘Er zitten een paar vreemde snuiters bij mij op de afdeling, inspecteur.’
“There’s some odd men in my division, Lieutenant.”

‘Een aardige vent, maar ook een vreemde snuiter.
“Nice enough but a strange young fellow.

Hij is een vreemde snuiter, baas.’
He’s a very strange character, Guv.’

Het waren vreemde snuiters, ieder met zijn eigen methoden en aanpak.
Each one had his own methods, his own habits.

Hij wist dat de verpleegkundigen hem maar een vreemde snuiter vonden.
He knew that the nurses thought him odd.

Lemon is een vreemde snuiter, maar hij heeft een goed hart.
Lemon’s a strange guy, but he’s got a good heart.

Waar zouden twee zulke vreemde snuiters zijn opgegroeid?
Where could two such strange fellows have been raised?

‘Een vreemde snuiter heeft mijn ballen lopen wegen.’
"""A strange man has been weighing my balls."""

'Vreemde snuiter,' zei Marta, die hem nakeek toen hij de hal door liep naar de lift.
"""What a strange guy,"" Miranda said as she watched him cross the lobby toward the elevators."

Weet je nog, Philip, dat was toen die vreemde snuiter hier was en naar hem vroeg.’
Philip, do you remember, it was when that odd character came in asking for him?’

‘Ik vond hem altijd een vreemde snuiter, maar hij was goed voor zijn moeder.
‘I always thought he was an odd one, but he was loyal and attentive to his mother.

Vreemde snuiter.
HE'S QUAINT AS A £ 4 NOTE!

‘Vreemde snuiter is genoeg,’ zei Colton, ‘want je hebt het tegen een Amerikaan.
“Weird guy would suffice,” said Colton, “seeing as you are talking to an American.

Deze klas is me aan het veranderen in een vreemde snuiter.
This class is turning me into a total weirdo.

'Tussen twee haakjes, generaal,' zei hij, 'er wachten een paar vreemde snuiters bij u thuis.'
“By the way, General,” he said, “there are some odd-looking people waiting at your house.”

Hij is een vreemde snuiter, maar ik moet toegeven dat hij wel vermakelijk is.
He’s odd, but I have to admit, he’s an entertaining little fucker.

Als je het mij vraagt, lopen hier heel wat vreemde snuiters rond
If you ask me, Flanagan...... there' s a lot of very peculiar blokes on this beach

Er lopen te veel vreemde snuiters rond.
There's too many weirdos there.

Waarom krijgen we altijd al die vreemde snuiters in de stripwinkel?
Why do we get all the weirdos here at the comic book store?