vreemdelingenbeleid oor Engels

vreemdelingenbeleid

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ten eerste, dat elke bepaling in het verslag over de mensenrechten dat Bertel Haarder als lid van het Europees Parlement heeft opgesteld in het nieuwe vreemdelingenbeleid van de regeringspartijen en de Deense Volkspartij wordt nageleefd.
Firstly, that the report on human rights for which the European Affairs Minister Mr Haarder was rapporteur whilst he was a member of the European Parliament is complied with in every respect in the new policy on foreigners implemented by the governing parties and the Dansk Folkeparti.

Kan de Commissie, gezien de kritiek die o.a. de Belgische regering heeft geuit op de door de nieuwe Deense regering overwogen wijzigingen van het vreemdelingenbeleid, een overzicht geven van de wijze waarop asielzoekers en immigranten in de EU-landen worden behandeld, en met name ingaan op onderstaande punten:
In view of the criticisms by the Belgian Government among others of the new Danish Government's planned changes to aliens policy, will the Commission provide a summary showing how each individual Member State deals with asylum seekers and immigrants, covering the following aspects:

In de eerste plaats moeten racistische en extreem-rechtse opvattingen consequent worden veroordeeld. In de tweede plaats moet in het asiel- en vreemdelingenbeleid van de Europese Unie en haar lidstaten meer aandacht worden besteed aan aanvaarding en integratie van immigranten en asielzoekers.
The European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.

In de Zweedse versie wordt alleen gesproken van het door de politie uitgevoerde vreemdelingenbeleid.
Since these tasks are not the sole responsibility of the police, it is appropriate to mention other authorities' immigration policing activities.

VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - AFWIJKINGEN - MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN HET VREEMDELINGENBELEID - MAATREGEL TOT UITZETTING - VOORAFGAAND ADVIES VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE - MOTIVERING
FREE MOVEMENT OF PERSONS - DEROGATIONS - DECISIONS RELATING TO ALIENS CONTROL - DEPORTATION ORDER - PRIOR OPINION OF COMPETENT AUTHORITY - REASONS

Betreft: Handvest grondrechten EU en strenger vreemdelingenbeleid in diverse EU-lidstaten
Subject: Charter of EU Fundamental Rights and a tightening up of aliens policy in various Member States of the EU

Om de toegang van derdelanders die een aanvraag indienen met het oog op het verrichten van een onderzoeksactiviteit in de Unie gemakkelijker en sneller te kunnen regelen, dienen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld te krijgen, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast.
It should give the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry of third-country nationals applying for the purpose of carrying out a research activity in the Union while preserving Member States' prerogatives with respect to immigration policy.

benadrukt dat het vreemdelingenbeleid in principe een nationale bevoegdheid is en moet blijven;
Emphasises that aliens policy is and must remain a national responsibility;

Een politiek van retoriek en nationalisme en een verkiezingscampagne met immigratie als centraal thema effenen de weg voor racisme en vreemdelingenhaat. Het restrictieve asiel- en vreemdelingenbeleid van de Europese Unie en het gebrek aan transparantie en betrokkenheid van de burger bij de besluitvorming doen de rest.
A policy of rhetoric, underpinned by nationalism, which uses immigration as a point of departure for election campaigns, will smooth the way for racism and xenophobia.

De specifieke procedure voor onderzoekers is gebaseerd op de samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en de bevoegde nationale immigratie-instanties. Om de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen gemakkelijker en sneller te kunnen regelen, krijgen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast.
The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States: it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third-country researchers in the Community while preserving Member States’ prerogatives with respect to immigration policing.

(8) De specifieke procedure voor onderzoekers is gebaseerd op de samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en de bevoegde nationale immigratie-instanties. Om de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen gemakkelijker en sneller te laten verlopen, krijgen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast.
(8) The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States: it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third-country researchers in the Community while preserving Member States' prerogatives with respect to immigration policing.

Brede compromissen, noodzakelijke hervormingen op welvaartsgebied... een groene bedrijfspolitiek... en een versoepeling van het vreemdelingenbeleid.
Wide compromises necessary reforms in welfare field... a green company policy... and a relaxation of immigration policy.

Een verwijdering in het kader van het vreemdelingenbeleid wordt bevolen aan de vreemdeling die onrechtmatig binnenkomen of verlaten van het land (door grensoverschrijding) of verblijf van personen of groepen organiseert of vergemakkelijkt of betrokken is bij het smokkelen van personen; voorts kan een verwijdering in het kader van het vreemdelingenbeleid worden bevolen aan de vreemdeling van wie de binnenkomst en het verblijf de openbare veiligheid kan schenden of er een bedreiging voor kan vormen.
An expulsion for aliens policing purposes shall be ordered against the foreigner who organises or facilitates the illegal entry or exit (crossing the border) or stay of persons or groups or is engaged in smuggling of persons, moreover an expulsion for aliens policing purposes may be ordered against the foreigner whose entry and stay violates or poses a threat to public security.

De specifieke procedure voor onderzoekers is gebaseerd op de samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en de bevoegde nationale immigratie-instanties. Om de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen gemakkelijker en sneller te laten verlopen, krijgen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast.
The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States: it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third-country researchers in the Community while preserving Member States' prerogatives with respect to immigration policing.

Niet de EU moet een menselijk vreemdelingenbeleid voeren, maar de Denen zelf - we, the people.
It is not the EU that should implement a humane foreign policy. It is the Danes themselves - we, the people.

VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - AFWIJKINGEN - MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN HET VREEMDELINGENBELEID - MAATREGEL TOT UITZETTING - VOORAFGAAND ADVIES VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE - GELDIGHEID - VOORWAARDEN - KORT TIJDSVERLOOP VOOR DE MAATREGEL TOT UITZETTING
FREE MOVEMENT OF PERSONS - DEROGATIONS - DECISIONS RELATING TO ALIENS CONTROL - DEPORTATION ORDER - PRIOR OPINION OF THE COMPETENT AUTHORITY - VALIDITY - CONDITIONS - PROXIMITY IN TIME TO DEPORTATION ORDER

Vrij verkeer van personen - Afwijkingen - Besluiten inzake vreemdelingenbeleid - Waarborgen inzake recht van beroep - Mogelijkheden van beroep die voor eigen onderdanen openstaan tegen bestuursrechtelijke besluiten - Minder gunstige formele of procedurevoorwaarden voor onderdanen van andere Lid-Staten - Ontoelaatbaarheid - Opschorting van tenuitvoerlegging van bestreden besluit - Identieke ontvankelijkheidsvoorwaarden voor eigen onderdanen en voor onderdanen van andere Lid-Staten
Freedom of movement for persons - Derogations - Decisions on the control of aliens - Judicial safeguards - Legal remedies available to nationals of the State in question for challenging acts of the administration - Formal or procedural requirements less favourable to the nationals of other Member States - Not allowed - Suspension of execution of the contested act - Same conditions as to admissibility for nationals of other Member States as for nationals of the State in question

overwegende dat de Belgische regering voor haar vreemdelingenbeleid niet kan rekenen op een meerderheid bij de bevolking,
whereas the Belgian Government cannot count on a majority of Belgians to support its immigration policy,

Om de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen gemakkelijker en sneller te laten verlopen, krijgen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast. | De specifieke procedure voor onderzoekers is gebaseerd op de samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en de bevoegde nationale immigratie-instanties.
| The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States: it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third-country researchers in the Community while preserving Member States' prerogatives with respect to immigration policing, including by other authorities.

Dit betekent dat de lidstaten niet zelf mogen beslissen over hun vreemdelingenbeleid, kwesties in verband met de burgerlijke vrijheden, de vrijheid van meningsuiting en alle andere zaken die in het verdrag geregeld zijn. Dit willen wij niet.
We do not want to see a situation where Member States are not able to determine their own policy on aliens or issues concerning their freedoms, the freedom of expression and everything else covered by the convention.

Internationale vrachtwagenchauffeurs vallen blijkens de Vreemdelingencirculaire van 1982 niet onder het algemene Nederlandse vreemdelingenbeleid.
In the Netherlands international lorry-drivers are not covered by the general policy on aliens, as is apparent from a 1982 circular regarding aliens.

Vrij verkeer van personen – Afwijkingen – Besluiten op gebied van vreemdelingenbeleid – Besluiten tot uitzetting – Procedurele waarborgen – Nationale wettelijke regeling die niet voorziet in bezwaarschriftprocedure noch in beroep in rechte waarin tevens opportuniteit wordt getoetst – Ontoelaatbaarheid
Freedom of movement for persons – Derogations – Decisions in the policing of foreigners – Expulsion decision – Judicial guarantees – National legislation providing neither a complaints procedure nor an appeal comprising also an examination of expediency – Not permissible

Mijnheer de Voorzitter, collega's hebben zeer belangrijke dingen gezegd over het vreemdelingenbeleid en over het feit dat de Europese Unie geen gesloten fort mag worden.
Mr President, my fellow Members have said some very important things about foreign policy and that the European Union must not become 'Fortress Europe'.

Zijne Heiligheid maakt zich zorgen over het Franse vreemdelingenbeleid.
His Holiness is concerned about the direction of French foreign policy.