vreemde vogel oor Engels

vreemde vogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rara avis

naamwoord

rare or unique person or thing

voorbeelde

“Het lijkt een vreemde vogel te zijn”, zei Waltins contactpersoon.
“He seems to be a strange bird,” said Waltin’s contact.

'Nou meneer, het lijkt mij dat alleen een vreemde vogel dit soort dingen zou doen.
"""I'd say, sir, that only a stranger would do something like this."

Hij is erg vreemde vogel.
You are a very strange man.

Hij is een vreemde vogel, niet van de partij, maar hij werkt altijd voor ons soort mensen.
He’s a queer kind of a duck, not a Party man, but he works all the time for the guys.

Waarin mijn oudste zus de vreemde vogel was.
The one where my older sister was the weirdo.

Ja, er lopen veel vreemde vogels rond.
Yeah, there's a lot of weirdoes out there.

Brolga, kasuaris en emoe — Enkele vreemde vogels van Australië
Brolga, Cassowary, Emu, and Jabiru—Some of Australia’s Strange Birds

De man die Stuart heet, is een vreemde vogel.
The man named Stuart is very strange.

Dat is een vreemde vogel.
That is one weird little dude.

Hij was een vreemde vogel.
He was a strange one.

Je bent'n vreemde vogel, Gibonni.
You're a very strange man, Paulie Gibonni.

Sebastian was zo'n vreemde vogel geweest.
Sebastian had been such an odd bird.

‘Hij was zo’n vreemde vogel,’ herinnert Dubanovsky zich, die bij een benzinestation in de buurt werkte.
“Such a strange guy,” recalled Dubanovsky, who worked at a local gas station.

Vreemde vogel.
Odd bird.

‘Heb je gehoord wat die vier vreemde vogels daarboven zeggen?’
'You listen to what those four bats upstairs are saying?'

'Ik geloof dat we wel even licht kunnen maken, om die vreemde vogels te bekijken.'
I believe it’s safe to turn on the light for a moment so that we can take a look at these strange birds.""

‘Als zij niet kookt, dan zal Birdie, die vreemde vogel naast me, de kok wel zijn.’
“If she’s not the cook, it must be the old bird beside me.”

„Eerlijk gezegd is het zo’n vreemde vogel, dat we niet goed weten wat we aan hem hebben.”
“Frankly, he is so odd we don’t know what to make of him.”

Je bent een vreemde vogel.
You're a strange bird.

‘Waarom loop jij als de een of andere vreemde vogel?
“Why’re you walkin’ about like some strange bird?

Maar hij is die vreemde vogel die dealt, maar nooit schiet
But he' s that rare bird that deals, but never shoots up

Waarom krijg ik altijd de vreemde vogels?
Why do I always get the weirdos.

En ze houdt van vreemde vogels, Mama-san.’
And she likes weirdos, Mama-san.’

Er loopt in Londen een vreemde vogel rond die ik te pakken wil krijgen.
Theres a bird in London I want to catch.

Jij bent echt een vreemde vogel, man.
You're a really odd dude, man.