Vreemdeling in een vreemd land oor Engels

Vreemdeling in een vreemd land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stranger in a Strange Land

voorbeelde

Ik ben greetig en waaksaam, een vreemdeling in een vreemd land.
I am eager and wakeful, I am a stranger in a strange land.

Een vreemdeling in een vreemd land - een geer.
A stranger in a strange land—a ger.

“Kolonel Orlov, u bent een vreemdeling in een vreemd land.
“Colonel Orlov, you are a stranger in a strange land.

Als vreemdelingen in een vreemd land hadden we nog geen officiële papieren voor medische bijstand.
Strangers in a strange land, we didn’t even have our National Health cards.

Hij was een vreemdeling in een vreemd land.
He was a stranger in a strange land.

Boven voelde ze zich altijd een bezoeker, een vreemdeling in een vreemd land.
Upstairs she was always a visitor, a stranger in a strange land.

Hij is een vreemdeling in een vreemd land!
He is a stranger in a strange land!

Heel even was hij vergeten dat hij een vreemdeling in een vreemd land was.
For a time he had forgotten he was a stranger in a strange land.

‘Kolonel Orlov, u bent een vreemdeling in een vreemd land.
"""Colonel Orlov, you are a stranger in a strange land."

‘Vreemdelingen in een vreemd land,’ mompelde Jake, doelend op zichzelf en McCoy.
“Strangers in a strange land,” Jake murmured, referring to himself and McCoy.

Terwijl hij zich nog steeds een vreemdeling in een vreemd land voelde, leunde hij achterover en at.
Still feeling like a stranger in a strange land, he sat back and ate.

Zijn we vreemdelingen in een vreemd land, onwelkome buitenstaanders?
Are we strangers in a strange land, unwelcome outsiders?

Ik was een vreemdeling in een vreemd land met nog vreemdere gewoontes.
I was a stranger in a strange land with even stranger customs.

Vader Manuel was een vreemdeling in een vreemd land en Berto bood vriendschap.
Father Manuel was a stranger in a strange land, and Berto provided friendship.

Ik was eenzaam, gedesillusioneerd, ellendig, een vreemdeling in een vreemd land.
I was lonely, disillusioned, wretched, a stranger in a strange land.

Ik ben een vreemdeling in een vreemd land.’
I'm a stranger in a strange land.'

'Dat is niets dan gastvrijheid, waken over een vreemdeling in een vreemd land.'
‘That was just hospitality—looking after a stranger in a strange land.’

Ik was een vreemdeling in een vreemd land; ik had meer dan ooit een boezemvriendin nodig.
I was a stranger in a strange land; I needed a bosom friend more than ever.

'Nee, het komt uit Vreemdeling in een vreemd land van Robert Heinlein.
"""Nope, from Stranger in a Strange Land, by Robert Heinlein."

‘We zijn vreemdelingen in een vreemd land.’
“We are strangers in a strange land.”

Een vreemdeling in een vreemd land.
Stranger in a Strange Land.

We zijn vreemdelingen in een vreemd land.
We are strangers in a strange land.

VREEMDELING IN EEN VREEMD LAND DE NACHTEN RIJGEN ZICH AANEEN en in de winkel wordt het steeds stiller.
STRANGER IN A STRANGE LAND THE NIGHTS FALL one into the other, and the bookstore grows quieter and quieter.

‘Jij en ik, allebei vreemdelingen in een vreemd land.’
“You and I, both strangers in a strange land.”

We zijn vreemdelingen in een vreemd land; we moeten de handen ineenslaan, meid.’
We're foreigners in a strange land – we should get it together, babe.’