vreemde taal oor Engels

vreemde taal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreign language

naamwoord

any language other than that spoken by the people of a specific place

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

voorbeelde

We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Isabel staarde naar de woorden alsof ze geschreven waren in een vreemde taal.
Isabel stared at the words as though they were written in a foreign language.

Welnu, jij hebt vreemde talen gestudeerd voordat je dienst nam.
Now, you were a modern languages specialist before you joined up.

En je spreekt een aantal vreemde talen?’
And you speak some foreign languages?’

Dikke mannen en vrouwen die in een vreemde taal zingen.
Fat men and women singing in foreign languages.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
Studying a foreign language is hard.

Om uw kennis van vreemde talen te testen, zie
To assess your foreign language skills, see:

- vernieuwende experimenten ontwikkelen met betrekking tot educatieve uitwisselingen op het gebied van het aanleren van vreemde talen;
- develop innovation in the field of educational exchanges for foreign language learning,

Op school hadden ze het niet gemakkelijk, want de lessen werden in een vreemde taal gegeven: het Engels.
Their education did not come easily, for it was conducted in a foreign language: English.

Spreken de betrokkenen een vreemde taal?
Does the person speak a foreign language, and can they pass for another nationality?

‘Zoals iedereen die een vreemde taal leert, door flink te oefenen.’
‘The same way anyone learns a foreign language – hard practice.’

Het was net een vreemde taal.'
It was like a foreign language.”

‘Waarom moet ik met dat Beaconvolk in een vreemde taal praten?
'But why must I address these Beaconfolk in an alien tongue?

Ik wil, dat hij een vreemde taal zal leren.'
I wish him to speak a foreign language.”

De enige vreemde taal die ik in de Verenigde Staten weleens hoorde, was Spaans.
The only foreign language I heard in the United States was Spanish.

En begint vervolgens hardop te bidden in een vreemde taal.
Then he prays out loud in a foreign language.

Het hysterische geschreeuw leek een gebed in vreemde talen...... zoals bij de pinkstergemeente
The hysterical shouting was in tongues,like in a Pentecostal church

Vermijd het soortgelijke vakken (zoals twee verschillende vreemde talen) achter elkaar te bestuderen.
Avoid studying similar subjects (such as two different foreign languages) in sequence.

‘En ik spreek nog vreemde talen ook.’
“And I speak a few foreign languages, too.”

Het Frans was de enige vreemde taal waarin hij zich verstaanbaar probeerde te maken.
French was the only foreign language in which he even attempted to make himself understood.

overwegende dat mobiliteit het leren van vreemde talen en de verbetering van algemene communicatieve vaardigheden bevordert,
whereas mobility encourages foreign language learning and the improvement of overall communication skills,

Hij zegt het alsof het een woord uit een vreemde taal is.
He says it like it’s a foreign word.

In vreemde talen beschikbaar
In foreign languages

Interactieve spellen, interactieve ontspanning en wedstrijden alsmede elektronische quizzen met betrekking tot talen respectievelijk vreemde talen
Interactive games, interactive entertainment and competitions and electronic quizzes relating to languages and foreign languages