vreemde eend oor Engels

vreemde eend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rara avis

naamwoord

rare or unique person or thing

voorbeelde

‘Iedereen wist dat Matt de vreemde eend in de bijt was.
“Everyone knew that Matt was the odd one out.

De victimologie zegt dat hij de vreemde eend is.
The victimology says he's the odd one out.

Wie is die vreemde eend achter haar?
Who's that geeky teaching major behind her?

Liam was de vreemde eend en gedoemd te emigreren.
Liam was odd man out and foredoomed to emigrate

Ben ik een vreemde eend in het leger en in de regering?
Does that make me unusual in the army or the government?

Je kunt je niet in een paar jaar tijd van alle vreemde eenden ontdoen.
You can’t rid yourselves of all the odd ducks in just a few years.

Een vreemde eend in de bijt.
Peeking duck.

Hij was een beetje een vreemde eend.
He was a bit of an odd duck by all accounts.

Je bent een vreemde eend, Bohannon.
You are an odd duck, Bohannon.

Maar Kahdia is dan ook op veel manieren de vreemde eend in de bijt.
But then Kahdia is the odd man out in many ways.

Tijdens m'n jeugd... was ik altijd de vreemde eend in de bijt.
Listen, when I was growing up, I was always the odd man out.

Hij droeg een simpele soldatentuniek en leek hier bijna evenzeer een vreemde eend in de bijt als Protos.
He wore a simple soldier’s tunic and looked almost as out of place in such surroundings as did Protos.

Je bent echt een vreemde eend in de bijt.
You sure are a fish outta water down here.

Ik ben een vreemde eend.
An odd duck.

Met haar als zijn vrouw, zou Jamie op Helwater een iets minder vreemde eend in de bijt zijn.
With her as wife, Jamie would be much less strange to the Helwater servants, much more a part of their community.

Peterson noemde hem een vreemde eend in de bijt.
Peterson called him an odd duck.

Een solidariteitsfonds is hier een vreemde eend in de bijt.
A solidarity fund is not appropriate here.

Ze was een vreemde eend in de bijt, deze Bellamie Ranowen.
She was a rare creature, this Bellamie Ranowen.

Mijn ouders zullen zich hier altijd een vreemde eend in de bijt voelen.
My parents will always feel very alien here.

Reboul was een vreemde eend tussen de miljardairs.
Reboul was an oddity among billionaires.

Plotseling was ik een vreemde eend in de bijt.
Suddenly I was a different duck in the pond.

David was een vreemde eend in de bijt, een product van zuivere conditie-opbouw.
David was an anomaly, a product of pure conditioning.

Beetje vreemde eend in de bijt, maar hij werkt daar al een tijdje en weet wat hij doet.
Kind of an odd cat, but he’s been there for a while and he knows what he’s doing.

‘Wij zijn de vreemde eenden hier; die gozer is een gast, misschien wel de gastheer.
"""We're the strangers here; this guy is a guest, maybe even the host."

‘Ja, ja, jij was altijd al een vreemde eend in de bijt.’
‘Yes, yes, you always were the odd one out.’