vreemdga oor Engels

vreemdga

werkwoord

Soortgelyke frases

vreemdgaan
cheat · cheating · commit adultery · extramarital sex · to be unfaithful · to cheat · wander · zdradzać

voorbeelde

Ze ontdekt dat ik vreemdga en wil mij een lesje leren.
She finds out I've been cheating on her with Andie... decides to teach me a lesson.

'Betekent dat dat je van mij verwacht dat ik vreemdga als jij op zakenreis bent, en het dan jouw schuld is?
“Does that mean when you go on business trips, you expect me to screw around, and it's your fault?

Ik presteer niets met Tina, dus denkt zij dat ik vreemdga.
I'm not performing with Tina, so she thinks I've got somebody on the side.

Zoek gerust naar aanwijzingen dat mijn vrouw er even niet is en ik achter haar rug om vreemdga.”
Search for clues that hint my wife is out of town and I’m sneaking around behind her back.”

Ik zei toch dat ik niet vreemdga.
Told you I didn't cheat.

Denk je nu dat ik vreemdga?
So, you think I'm cheating on him?

Je controleert of ik vreemdga.
You obviously think I'm stupid, otherwise you wouldn't have checked to see if I cheated.

Dat ik niet vreemdga.
That I'm not cheating.

Dus als ik vreemdga is het prima als ik me naderhand maar was?
So if I went out and had an affair, that'd be okay, as long as I washed afterwards?

Ik presteer niets met Tina, dus denkt zij dat ik vreemdga
You!You! You... hermaphrodite, you

Ik voel me schuldig, alsof ik vreemdga, maar ik doe dat niet.
It's like, I feel guilty, like I'm cheating, and I'm not even doing anything.

Zij denkt dat ik vreemdga.
She thinks I'm having an affair.

Het voelt alsof ik vreemdga.
It feels like I'm cheating on you.

Ik wil niet dat hij denkt dat ik vreemdga.
I don't want him to think I'm having an affair.

Het lijkt wel of ik vreemdga.
It's like I'm cheating on my husband.

Waar haal je het vandaan om hem te vertellen, dat ik vreemdga?
Why did you say I was cheating?

Sophie denkt dat ik vreemdga
Sophie thinks I have a mistress

Mijn man denkt dat ik vreemdga.
My husband claimed I was unfaithful.

Het kan je niet schelen of ik vreemdga... maar wel of ik oneerlijk ben?
You don't care that I had an affair with another man, you just care about dishonesty?

‘Je denkt dat Julia me ervan verdacht dat ik vreemdga?’
“You think Julia suspected me of being unfaithful?”

‘Onze directeur-generaal denkt dat ik staatsgeheimen verkoop en mijn vrouw is ervan overtuigd dat ik vreemdga.
“My director-general suspects I’m selling secrets to our enemies, and my wife is convinced I’m having an affair.

Je doet of ik vreemdga
You' re acting like I' m cheating on you

Dat ik emotioneel gezien misschien vreemdga, of misschien ook niet.
That maybe I am having an emotional affair, or that maybe I am not.

Ze denkt dat ik vreemdga
She thinks I' ve been unfaithful