vreemders oor Engels

vreemders

adjektief

voorbeelde

En bij iedere flits voelde ze zich vreemder, zwaar... bijna alsof ze iets vreemds ingenomen had.
And with each flash, she seemed to feel stranger, heavy... almost drugged.

Hij vond hun gevoelsuitbarstingen veel vreemder en verwarrender dan de simpele noodsituaties in de woestijn.
Their volcanic emotions he found far stranger and more confusing than the simple exigencies of the desert.

Vooral Steeve gedraagt zich de laatste tijd nogal vreemd (nog vreemder dan anders, kan ik beter zeggen).
Steeve in particular has been acting very strangely (well, more strangely than normal, let’s put it that way).

Hoe meer onderzoek we deden, des te vreemder het verhaal werd.
The more we researched, the more bizarre the whole story got.

Ze had vreemdere verzoeken gekregen, maar nooit van haar baas.
She had had stranger requests but not from her assistant director.

Door die gedachte en de geluidloze kus die erop volgde voelde de broek nog vreemder.
That thought - and the soundless kiss which followed it - made the trousers feel still stranger.

Vreemder dan dit kan het niet worden.
Oh, it - - it couldn't get any stranger.

Ik interview gewone mensen die veel vreemdere dingen doen dan acteurs.
I interview ordinary people who do far weirder things than actors do.

Het klinkt veel dieper, vreemder... organisch.
It’s deeper, weirder . . . organic.

Dat lijkt veel vreemder dan het in feite is.
This seems much stranger than it actually is.

Ik weet niet wat ik vreemder vind: dat dit absurde idee goedgekeurd is, dat de Commissie ermee akkoord gegaan is, ?
I do not know what is more surprising: the fact that this absurd system has been adopted or the fact that even the European Commission has agreed...

Maar het was niet vreemder dan al het andere dat met haar in verband stond.
But it was no more strange than anything else connected with her.

De van huis uit vertrouwde beplanting hield op en ging over in iets vreemders, iets unieks, iets wilders.
The familiar blend of homeforest was giving way, yielding to something stranger, something unique, something wilder.

Wat vreemd begon, werd steeds vreemder.
What began oddly became progressively more odd.

Er waren wel vreemder dingen gebeurd.
Stranger things have happened.

He, vreemdere dingen zijn gebeurd.
Hey, stranger things have happened.

Misschien zou dat laatste nog vreemder zijn.
Perhaps the latter would be even stranger.

Wat de harde muziek des te vreemder maakte.’
Which made the loud music strange.”

Dit is nog vreemder.
Here's what's weirder-

Vreemder.
Weirder.

En nog vreemder werd de situatie als sommige van die RAF-vliegtuigen werden bemand door Fransen, Nederlanders en Denen.
Stranger still when some of those RAF planes were manned by Frenchmen, Dutchmen and Danes.

Soms hebben bijzonder rijke mensen bijzonder vreemde hobby’s - en een nog veel vreemdere eerzucht.
Sometimes very wealthy men have very odd hobbies—and even odder ambitions.

Dat maakt het des te vreemder dat Lance al die jaren daarna genoegen heeft genomen met allerhande vage antwoorden.
Stranger still that in the years since then Armstrong has apparently satisfied himself with these vague answers.

Op een vreemde plek, in een nog vreemdere situatie, drong de betekenis van die harde blikken niet tot de dominee door.
In a strange place and even stranger situation, the preacher did not realize the significance of the harsh looks.

Nog vreemder was dat het geen van hen iets leek uit te maken.
Stranger still, none of them seemed to mind.