vreemdgaan oor Engels

vreemdgaan

/ˈvremtxan/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheat

werkwoord

being unfaithful

Ik denk dat mijn vriend vreemdgaat.
I think my boyfriend is cheating on me.

wander

werkwoord

to commit adultery

to be unfaithful

werkwoord

Het is niet voor David dat ik niet wil vreemdgaan.
It's not for David's sake I don't want to be unfaithful.

zdradzać · to cheat · cheating · commit adultery · extramarital sex

voorbeelde

Ze leek nooit blij, ook niet voordat ze mijn oom had betrapt op vreemdgaan.
She never seemed happy, even before she’d caught her husband cheating on her.

Na de jachtpartij in Kuma was Ulis Anet zich vreemdgaan gedragen ze was teruggetrokken en lusteloos.
After the hunt at Kuma, Ulis Anet grew strange, withdrawn and listless.

Je helpt mannen dus vreemdgaan?
So you help men cheat on their wives?

Ik weet niet waarom Chris daarover loog maar hij zou nooit vreemdgaan.
Well, I don't know why Chris lied about that, but he wouldn't cheat on me, if that's what you're wondering.

Net zoals hij niet zou vreemdgaan of je hart zou breken.’
Just like he wouldn't cheat or break your heart.""

Ik beloof je dat niet alle mannen vreemdgaan.
I promise you, not all men cheat.

Hij laat zich niet in met getrouwde vrouwen, en ik zou nooit vreemdgaan.
He doesn’t get involved with married women and I wouldn’t cheat.

"'""We beweren niet dat alle mannen vreemdgaan."
"""'We are not saying that all men cheat."

Je moet het niet zien als vreemdgaan
Don' t think about it as cheating

Ik besefte niet hoe erg het voor jou was om m'n man te helpen vreemdgaan.
It never occurred to me that helping my husbandcheat on me would make you feel bad.

‘Ik deed onderzoek naar Wendell,’ zei Lynch, ‘en kwam toevallig achter het vreemdgaan van Holly.
“I investigated Wendell,” Lynch said, “and accidentally found out about Holly’s cheating.

Mijn therapeute zegt dat ik de lust tot vreemdgaan in mezelf bestrijd bij mijn man.
My therapist says I fight my own desire to cheat by taking it out on my husband.

‘Nou, omdat het geen optie is om de tijd terug te draaien –’ ‘Ik heb zoiets nog nooit eerder gedaan, vreemdgaan.’
“Well, since rolling back time isn’t an option—” “I’ve never done this before.

Het is geen vreemdgaan als er geen seks is.
It's not cheating if there's no sex.

Ik kan er niks aan doen dat mensen liegen. En vreemdgaan en nare dingen doen.
I can't help it if people lie and cheat and do bad things.

Als een duo in de nasleep van vreemdgaan bij mij komt, zeg ik vaak dit: ‘Jullie eerste huwelijk is voorbij.
When a couple comes to me in the aftermath of an affair, I often tell them this: Your first marriage is over.

Door al dit geklets over vreemdgaan weet ik weer wat ik in een partner zoek.
Listening to all of this talk about cheating just reaffirms what it is that I’m looking for in a partner.

Iets over een augurk en vreemdgaan.
Something about a pickle and you cheating on me.

Afkicken, chronisch vreemdgaan, 60-urige werk week.
Rehab, chronic infidelity, 60-hour work weeks.

Ze laten vreemdgaan er net zo gezond uitzien als appeltaart.
They make cheating look as wholesome as apple pie.

Ik vraag me af of dit telt als vreemdgaan, of Strane kwaad zou zijn als hij binnenkwam en dit tafereel zag.
I wonder if this counts as cheating, how angry Strane would be if he walked in and saw this scene.

Voor hij mij leerde kennen was hij sletterig, wat ik erg sexy vond en dat had ik niet moeten vinden, want nu is mijn jonge, knappe, sletterige man aan het vreemdgaan en ik ga alleen oud worden.
Before he met me, he was a bit of a slut, which I found very sexy, and I shouldn't have, because now my young, handsome, slutty husband is cheating on me, and I am going to grow old alone.

Of hebben de eigenschappen die z'n... vreemdgaan bepaalden, ego, gedrevenheid, drift... ook z'n prestaties bepaald?
Or do those traits that made him cheat... ego, intensity, drive... do they also lead him to achieve?

Hij had het huwelijk door laten gaan en was vervolgens kort daarna betrapt op vreemdgaan.
He’d gone ahead with the wedding and then been caught cheating shortly afterward.

Iran heeft niets ondertekend, dus duidelijk kan het ook niet vreemdgaan over iets waar het nooit mee heeft ingestemd - zoals reeds voorspeld op deze pagina's een half jaar geleden.
Iran has not signed anything, so presumably it cannot be cheating on something it never agreed to – as predicted on these pages half a year ago.