vreemdgegaan oor Engels

vreemdgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

vreemdgaan
cheat · cheating · commit adultery · extramarital sex · to be unfaithful · to cheat · wander · zdradzać

voorbeelde

Ben je vreemdgegaan?
You cheated on Valeria?

‘Niet te geloven, toch,’ zei ze, ‘dat hij het zo eng vindt om verliefd op mij te zijn dat hij is vreemdgegaan?’
“Can you believe,” she said, “that he’s so scared of being in love with me that he cheated?”

‘Ja, Paul, je bent vreemdgegaan, en Evan weet het nu ook.
“Yes, Paul, you had an affair, and now Evan knows it, too.

Dat zouden we ook niet zijn geweest als ik niet was vreemdgegaan met Wim.
Wouldn’t have been even if I hadn’t been screwing around with Wim.

Maar ik ben nooit vreemdgegaan, Julie.
But I was never unfaithful, Julie.

Hij verwachtte niet dat ze hem zou steunen na al zijn fouten, maar hij was nooit vreemdgegaan.
While he didn’t expect Susannah to support him after all his mistakes, he’d never slept around.

Ik weet dat Anthea’s man, Rupert, in het verleden wel eens is vreemdgegaan en Anthea ook.
I know that Anthea’s husband, Rupert, has wandered in the past, and Anthea has as well.

"""Het feit dat ik midden in de nacht ergens heen moest, betekent daarom nog niet dat ik ben vreemdgegaan."
“Just because I had to leave in the middle of the night doesn’t mean I was sneaking around.

En voordat je weer begint: ja, ik weet het, hij is wel eens vreemdgegaan.
And before you start, yes, I know he’s had affairs.

‘Omdat je vriendin is vreemdgegaan en jij dat hebt verzwegen.’
“Because a friend of yours did it and you covered it up.”

' Ben je in # jaar nooit vreemdgegaan? '
She says, are you telling me you haven' t slept with another woman in # years?

Hij zag er schuldbewust uit, maar voegde er snel aan toe: ‘Ik ben nooit vreemdgegaan.’
He looked guilty but quickly added, “I never cheated.”

Mijn man is vreemdgegaan met de lerares van onze zoon.’
My husband had an affair with our son’s teacher.”

Ik ben niet vreemdgegaan.
I did not cheat.

Haar man was niet vreemdgegaan, niet in fysieke zin althans.
Her husband hadn’t been unfaithful, at least not in the physical sense.

Vreemdgegaan?
You cheat?

Minos’ vrouw was vreemdgegaan met een stier!
Minos’s wife cheated on him with a bull!

Ik had niet weg moeten gaan en zo veel moeten drinken, maar ik ben niet vreemdgegaan.
I shouldn’t have left and I shouldn’t have drunk so much—but I didn’t cheat on you.

‘De avond nadat ze ontdekt had dat Luke was vreemdgegaan stond ze bij mij voor de deur en dronk ze zich laveloos.
“Night after she discovered Luke had done the dirty on her, she turned up at my place and got mortal.

En ik voelde me absoluut niet schuldig, omdat Lucian al vanaf het begin was vreemdgegaan.
And I definitely didn’t feel guilty because Lucian had been sleeping around since the beginning.

Zij is vreemdgegaan.
She cheated on him.

We zijn beide vreemdgegaan.
We both cheated.

Ze was als een moeder voor hem en hij geloofde geen seconde dat ze was vreemdgegaan in haar huwelijk.
She was like a mother to him and he didn’t want to believe even for a second she’d cheated on her husband.

Ben jij vreemdgegaan?
You had an affair?

Ik denk dat ie vreemdgegaan was.
He may have strayed and she wouldn't forgive him.