vreemdst oor Engels

vreemdst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strangest

adjektief

Dit is het vreemdste cadeau dat ik ooit heb gekregen.
Okay, it's definitely the strangest gift I've ever gotten.

Soortgelyke frases

zeer vreemd
weird

vreemd lichaam
foreign body

vreemd geval
oddity

vreemde vogel
rara avis

vreemde taal
foreign language

voorbeelde

De gastvrouw trok het vreemdste gezicht dat Monica ooit had gezien.
The hostess had the oddest expression on her face that Monica had ever seen.

‘Het vreemdste verhaal dat ik ooit over het Savoy heb gehoord gaat over een kat die Kaspar heette.’
“But the oddest story I ever heard about the Savoy has to do with a cat named Kaspar.”

Maar het vreemdste aspect van die bergen was niet hun grootte, maar hun specifieke vorm.
But the strangest aspect of those mountains was not their size, but their particular form.

'Manuel, jij bent waarschijnlijk de vreemdste man die ik ooit heb ontmoet.'
“Manuel, you may be the oddest man I’ve ever met.”

Uh, het is werkelijk aller vreemdst.
Uh, it's really the weirdest thing.

Rush vond wat vreemdst over Mort Ackerson.
Rush dug up some dirt on Mort Ackerson.

Dit is het vreemdste testament dat ik ooit gezien heb.
This certainly is the strangest will I ever saw.

En dat Colonel Salvatore op de vreemdste tijdstippen om hulp vroeg, zou ook wel niet hebben geholpen.
And those middle of the night calls to assist Colonel Salvatore probably hadn’t helped, either.

De stilte was nog het vreemdst van alles.
The silence was the strangest part of it.

Boeken waren op de vreemdste plaatsen opgestapeld.
Books were heaped in odd places.

Dit is het vreemdste cadeau dat ik ooit heb gekregen.
Okay, it's definitely the strangest gift I've ever gotten.

Een eigen aardig gevoel van schuld dreef mensen soms tot de vreemdste daden ten nadele van zichzelf.
Some strange, inner guilt drove men to the most curious and damaging of acts on occasion.

De vreemdste gedachte van allemaal was voor haar dat ze misschien wel bijzonder aantrekkelijk was.
To her the strangest thought of all was that she might be extraordinarily appealing.

Er is iets vreemdst aan hem.
There is something phoney.

Jeetje, dit is echt het vreemdste gesprek dat ik ooit heb gehad.
Oh jeez, this really is the weirdest discussion I’ve ever had in my life.

Het lijkt wel ’s werelds vreemdste lunchpauze.’
It’s like the world’s weirdest lunch break.’

Van alle vreemde afspraakjes was dit wel de vreemdste.
Of all my odd dates, this was number one.

Je bent het vreemdste meisje dat ik ken.
You know, you're the strangest girl I've ever met.

'Hij hangt waarschijnlijk ergens rond; passagiers komen op de vreemdste plaatsen terecht.
He is probably around somewhere; passengers get in queer places.

Mensen sturen me de vreemdste dingen.
I get the strangest things from people,

Toen het gehuil ophield, richtten ze zich tot elkaar en spraken in de vreemdste taal die Ethan ooit had gehoord.
When the howling ended, the group turned to one another and conversed in the strangest language Ethan had ever heard.

Kinderen raakten op de vreemdste plekken dingen kwijt.
Kids lost things in the oddest places all of the time.

De vreemdste en allersensueelste gevoelens stroomden door Alain heen, misschien omdat hij dat ook verwachtte.
The most odd and sensual feelings flowed through Alain, perhaps because he expected them to.

Maar het vreemdste was dat het licht recht in mijn mond leek te schijnen. 26 ‘Een droog wortelkanaal,’ zei tandarts Bob.
And strangest of all, it shone into my mouth. 26 “A dry socket,” said Dr.

‘Vandaag was wel de vreemdste dag van mijn leven.’
“Today has been the strangest day.”