eigen vermogen oor Engels

eigen vermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equity

naamwoord

difference between the value of the assets/interest and the cost of the liabilities of something owned

De oorspronkelijke eigenvermogenscomponent blijft eigen vermogen (hoewel deze wel binnen het eigen vermogen geherclassificeerd kan worden).
The original equity component remains as equity (although it may be transferred from one line item within equity to another).

equity capital

naamwoord

Reserves worden met het oog op toekomstige verplichtingen gevormd en maken geen deel uit van het eigen vermogen
Such provisions are built up against imminent liabilities and do not constitute equity capital

shareholders' equity

[ shareholders’ equity ]

naamwoord

Op de balansen wordt de kapitaalreserve vaak als deel van het eigen vermogen van een naamloze vennootschap geboekt.
This term frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders' equity.

Soortgelyke frases

Vereist Eigen Vermogen
required own funds

rendement op eigen vermogen
return on equity

voorbeelde

(38) Kredietinstellingen staan bloot aan een groot operationeel risico, dat met eigen vermogen moet worden opgevangen.
(38) Operational risk is a significant risk faced by credit institutions requiring coverage by own funds.

Totaal in aanmerking komend eigen vermogen voor het minimumkapitaalvereiste
Total eligible own funds to meet the MCR

Openbaarmaking van het eigen vermogen
Disclosure of own funds

FR // In het eigen vermogen kunnen als "andere bestanddelen" worden opgenomen :
F // The following can be included in own funds as "other items" :

Voorwaarden voor het verminderen van eigen vermogen en in aanmerking komende passiva
Conditions for reducing own funds and eligible liabilities

Tekort aan totaal eigen vermogen wat betreft de eigenvermogensvereisten van de Bazel I-ondergrens of het SA-alternatief
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative

Herindeling van financiële instrumenten van eigen vermogen naar verplichtingen
Reclassification of financial instruments from equity to liability

het niveau van het eigen vermogen vastgelegd in artikel 92;
the level of own funds laid down in Article 92;

Overgangsbepalingen betreffende het vereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva
Transitional provisions concerning the requirement for own funds and eligible liabilities

(c) de omzetting van vreemd vermogen in eigen vermogen.
(c) the conversion of debt to equity.

Dit geldt echter niet voor kredietinstellingen die geen afgescheiden eigen vermogen bezitten .
This provision shall not apply, however, to credit institutions which possess no separate own funds.

De aanspraak is evenmin uitgesloten als de overlevende echtgenoot vanwege eigen inkomen of eigen vermogen reeds „verzorgd” is.
Such an entitlement is not ruled out even when a surviving spouse is ‘provided for’ by virtue of his or her own income or personal wealth.

Het procentuele aandeel van niet-ingezetenen in het eigen vermogen moet worden betaald met middelen uit het buitenland.
The nonresident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.

Eigen vermogen geaggregeerd met gebruik van aftrek en aggregatie in combinatie met een methode exclusief intragroeptransacties
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT

indien zij hebben voldaan aan de vereisten om een bepaald niveau van eigen vermogen aan te houden, en
if they had complied with requirements to maintain a certain level of their own fund

37 10 0 Totaal eigen vermogen
37 10 0 Total capital and reserves

Andere punten zijn de regeling betreffende het eigen vermogen en inhoudelijke fundamentele overwegingen.
Other points concern measures relating to own-capital resources and considerations of principle.

"EIGEN VERMOGEN EN IN AANMERKING KOMENDE PASSIVA".
‘OWN FUNDS AND ELIGIBLE LIABILITIES’;

Een betaalde of ontvangen vergoeding dient rechtstreeks in het eigen vermogen te worden verwerkt.
Consideration paid or received shall be recognised directly in equity.

Verplichtingen en eigen vermogen (alinea 15 tot en met 27)
Liabilities and Equity (paragraphs 15-27)

Risicopremie op eigen vermogen Fernandez
Equity risk premium Fernandez

Rendement op eigen vermogen (%)
Return on Equity (in %)

Berekening van eigen vermogen
Calculation of own funds

Van het daarvoor bestemde eigen vermogen mag geen bestanddeel tegelijkertijd worden gebruikt om aan andere kapitaalvereisten te voldoen.
No part of the own funds used for that purpose may be used simultaneously to meet other capital requirements.

Dit leverde een ratio vreemd/eigen vermogen (gearing ratio) op van [...]
This gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of [...]